Що таке ПОВИННІ НАВЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should teach
• must teach
• are required to teach
• have to teach

Приклади вживання Повинні навчати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні навчати наших дітей плавати!
We should teach them how to swim!

Саме цьому ми повинні навчати наших учнів.
That is precisely what we should teach our students.

Ми повинні навчати дітей перевершувати себе, щоб не обганяти інших.
We should teach our sons not to bully others.

Цьому ж закону Природи ми повинні навчати і своїх дітей.
Moreover, we must teach this law of nature to our children.

Ми повинні навчати наших дітей бути інноваційними та творчими.
We must teach our kids to be creative and innovative.

Студенти, як правило, повинні навчати інших студентів.
Students usually are required to teach other students as well.

Ми повинні навчати наших дітей бути інноваційними та творчими.
We have to teach our young to be creative.

Перш за все, мам і тато повинні навчати(намагатися вчити) малюка:.
First and foremost, moms and dads should teach(try to teach) toddler:.

Батьки повинні навчати дітей визначати цю різницю.
Parents will have to teach their children to understand the difference.

Після цього батьки або опікуни повинні навчати дітей піклуватися про себе.
Thereafter, parents or guardians should teach the children to take care of themselves.

Вони повинні навчати виключно вільним програмам, щоб використовувати свій вплив на благо.
They should teach exclusively free software, so as to use their influence for the good.

Розмови такого роду- захист, але явно неправильна і як педагог, ви повинні навчати своїх студентів.
This kind of talk is a defense, but clearly wrong and as a teacher, you have to train your students.

Батьки повинні навчати дітей підпорядковувати„фізичне й інстинктивне внутрішньому й духовному”.
Parents should teach their children tosubordinate the"material and instinctual dimensions to interior and spiritual ones.".

Коли я починав цю програму, це була основна моя вимога- ми повинні навчати усіх бажаючих християн, не зважаючи на конфесію.
When I started this program, it was my main requirement- we should teach all Christians, regardless of denomination.

Ми, хто віруємо, повинні навчати цих людей, що Бог існує, що Він любить нас і має план нашого вічного спасіння.
We, who believe, must teach these people that God exists, that He loves us and has a plan for our eternal salvation.

Більш серйозна проблема полягає в тому, що ви повинні навчати своїх користувачів того, який URL використовувати, в яких обставинах.
A more serious challenge is that you have to educate your users on which URL to use in which circumstance.

Ми повинні навчати наших дівчат змиритись із недосконалістю, і ми повинні це зробити зараз.
We have to socialize our girls to be comfortable with imperfection, and we have got to do it now.

Але коли ми говоримо про те, як навчити штучний інтелект розмовляти з людьми, ми повинні навчати ШІ крок за кроком.
But when it comes to teaching AI systems how to interact with people, we have to teach them step by step what to do.

Ми повинні навчати дітей поводитись із грішми в тому ж віці, коли вчимо їх казати«будь ласка» і«дякую», ділитисьі чистити зуби.
Parents should teach kids about money at the same age that we teach our children to say please and thank you, how to share and how to brush their teeth.

Якщо тут і є якась мораль, вона полягає в тому, що ми повинні навчати наших дітей альтруїзму, бо не можемо розраховувати на те, що він має біологічну природу.
If there is a human moral to be drawn, it is that we must teach our children altruism, for we cannot expect it to be part of their biological nature.

Ми повинні навчати їх за допомогою гри та мистецтва. Якщо ми будемо робити це- ми розвинемо у них третю якість, яка знадобиться їм у житті,- вміння мислити жваво.
We should be teaching them through art and through play, because if we do that we will develop the third capacity that they're going to need for their lives.

Навіть якщо ми найняти агентів, які були телемаркетингу протягом деякого часу, ми все ж таки повинні навчати наших запатентованих методів для Вашої кампанії.
Even if we hire agents that have been telemarketing for some time, we still need to teach our specific phone methods proprietary to your nearshore campaign.

Людям, організаціям та платформам, які чесно повинні навчати громадян, за кого саме голосувати в цих перегонах, просто не дозволяють цього робити.
The people, organizations, and platforms that honestly need to be instructing citizens on exactly who to vote for in these races simply aren't allowed to do that.

Ми повинні навчати тіло в повному обсязі, як на серцево-судинному, так і тонізуючому рівні, щоб захистити суглоби і скелетну структуру взагалі з правильною поставою.
We must train the body in its entirety, both on a cardiovascular and toning level, to safeguard the joints and the skeletal structure in general with correct posture.

У Латвії, Литві, Угорщині, Польщі та Великобританії(Шотландія), вчителі повинні навчати однакову кількість годин як у початкових, так і в середніх класах.
In Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and the United Kingdom(Scotland), teachers are required to teach exactly the same number of hours in both primary and secondary education.

Думаю, ми повинні навчати цим умінням і дітей і дорослих на всіх етапах їх розвитку. Тоді у нас з'являться організації, що думають, і суспільство, що мислить.
I think we need to be teaching these skills to kids and adults at every stage of their development, if we want to have thinking organizations and a thinking society.

Проте компаніям, мабуть, доведеться визнати, що хоча школи та університети повинні навчати основних навичок, тягар забезпечення більшістю довготривалих навичок, необхідних для співробітників, впаде на їх плечі.
However, companies will probably have to recognize that while schools and universities should teach core skills, the burden of providing much of the life-long skills learning employees are going to need will fall on them.

Оскільки Бог наділив"всією владою" в Христі(Матвій 28: 18), і оскільки він служить сьогодні Божим виразником(Євреям 1: 1,2), то ми переконані, що тільки Христос має право говорити, що таке церква і що ми повинні навчати.
Since God has vested all authority in Christ(Matthew 28:18), and since Christ serves as God's spokesman today(Hebrews 1:1- 2), it is only Christ who has the authority to say what the church is and what we should teach.

За словами Василя Матяшовського, в інтелектуальній індустрії конкуренція відбуваєтьсязокрема у сфері знань та вмінь, тому компанії, щоб бути конкурентоспроможними на глобальному ринку повинні навчати своїх працівників.
According to Vasyl Matyashovsky, in the intellectual industry competition takes places above all in the sphere of knowledge and skills, so in order for companies to be competitive in the global market they should educate their employees.