Що таке ПОВИННІ ПРОВОДИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• should be

Приклади вживання Повинні проводитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рухи, які демонструються, повинні проводитись плавно та безперервно.
The demonstrated movements should be fluent and continuous.

Випробування повинні проводитись не рідше, ніж зазначено в цих Правилах.
Reporting shall be no less frequent than specified in these regulations.

Загальні підтримуючі заходи повинні проводитись у всіх випадках передозування.
General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.

Зазначені операції повинні проводитись за відпрацьованими і узгодженими заздалегідь типовими планами.
These operations must be carried out by the exhaust and agreed beforehand typical plans.

Що ще сказати, люди Salesly Guru точно знають як лідогенерація, холодна розсилка і т. д. повинні проводитись.
What more to say: the gentlemen and gentlewomen at Salesly Guru know exactly how lead generation, cold mailing etc. should be done.

При чому, розрахунки повинні проводитись в тій послідовності, в якій вони записані.
Yet, these accounts must be observed within the context in which they were recorded.

Наполягає на тому, що розслідування можливих невдач в процесі прийняття політичних рішень повинні проводитись парламентською слідчою комісією;
Insists that investigations into possible failures in that process should be carried out by a parliamentary committee of inquiry;

Ці перевірки повинні проводитись далеко від самого кордону, на складах або в"інших точках ланцюга поставок".
These checks should take place away from the border itself, at business premises or at“other points in the supply chain”.

Інспекції Комісії та їх звітування повинні проводитись у встановленому порядку, включаючи стандартну методологію.
Commission inspections and their reporting should be carried out according to a set procedure, including a standard methodology.

Для забезпечення ефективної імплементації положень плану безпеки портової споруди, навчання повинні проводитись принаймні один раз на три місяці, якщо інше не продиктовано специфічними обставинами.
To ensure the effective implementation of the provisions of the port facility security plan, drills should be conducted at least every three months unless the specific circumstances dictate otherwise.

Строго кажучи, всі подібні пологи повинні проводитись під потрійним контролем і увагою до стану народжуючої жінки.
Strictly speaking, all such deliveries should be conducted under the supervision tripled and attention to the condition of a woman giving birth.

Також повинні проводитись заплановані інформаційні дні, семінари, круглі столи, ярмарки вакансій та інші заходи, які дозволяють якомога широко презентувати та інформувати про результати роботи KNUCA GameHub та проекту в цілому.
Also it should be held information days, seminars, round tables, job fairs and other events that allow to present and inform about the results of KNUCA GameHub and project.

Медичні дослідження, пов'язані із залученням пацієнтів, повинні проводитись в умовах, що забезпечують права і безпеку досліджуваних, захищають їх гідність;
Medical research related to involvement patients, should be carried out with conditions ensuring the rights and safety of participants, to protect their dignity;

KPI, пов'язані із суб'єктивною задоволеністю учасників адміністративного оскарження, загальною якістю цього процесу та окремими його аспектами(згідно з результатами опитувань, які повинні проводитись серед усіх скаржників та забезпечувати учасникам опитувань належний рівень анонімності) тощо.
KPIs, related to subjective satisfaction of participants with the administrative appeal procedure, this process overall quality and its particular aspects(according to the surveys, which should be conducted among all participants and provide an appropriate level of anonymity for survey participants), etc.

Н- Наполягає на тому, що всі судові процеси проти колишніх та чинних високопосадовців уряду повинні проводитись у відповідності до європейських стандартів справедливості, неупередженості, прозорості та незалежності.
Insists that all judicial proceedings against former and current senior government officials should be conducted in accordance with European standards of fairness, impartiality, transparency and independence;

Прогнозні припущення щодо розвитку об'єкта дослідження- подальші дослідження повинні проводитись у площині розробки відповідного програмного забезпечення, що згідно розробленої методики дасть змогу швидко отримати очікувані результати реалізації проекту як у цілому для суспільства, так й його учасників.
Assumptions about the development of the research object- further studies should be conducted on the development of appropriate software, which, according to the developed technique allows you to quickly get the expected results of the project as a whole for the community and its members.

Різні типи практичних тренувань, у яких можуть брати участь офіцери безпеки портової споруди разом з відповідними органами договірних урядів, офіцерами безпеки компанії або, за наявності, з офіцерами безпеки судна, повинні проводитись принаймні один раз кожного календарного року з періодичністю не більше ніж 18 місяців між практичними тренуваннями.
Various types of exercises, which may include participation of port facility security officers, in conjunction with relevant authorities of Contracting Governments, company security officers, or ship security officers, if available, should be carried out at least once each calendar year with no more than 18 months between the exercises.

Клінічні випробування нових ЛЗ, розроблених на основі новітніх фармацевтичних технологій, повинні проводитись згідно з етичними принципами Хельсінкської декларації, правилами GCP та відповідними регуляторними вимогами.
Clinical trials of new drugs developed on the basis of new pharmaceutical technologies should be conducted in accordance with ethical principles of the Helsinki Declaration, GCP rules and relevant regulatory requirements.

Дослідження і випробування, спрямовані на перевірку відповідності приладів або арматури відповідним вимогам, повинні проводитись, на вибір виробника, або шляхом дослідження та випробування кожного приладу або арматури згідно з пунктом 5. 4, або шляхом дослідження та випробування приладів або арматури на статистичній основі згідно з пунктом 5. 5.
The examinations and tests to check the conformity of the appliances or fittings with the appropriate requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer, either by examination and testing of every appliance or fitting as specified in point 5.4 or by examination and testing of the appliances or fittings on a statistical basis as specified in point 5.5.

Сталі винятки, які можуть бути допущені щодо підготовчих або додаткових робіт, котрі неодмінно повинні проводитись поза межами робочого часу, встановленими для загальної роботи підприємства або окремих категорій працівників, чия робота здебільшого переривчаста;
Permanent special waivers that can be allowed for preparatory or supplementary work that must be performed outside of the limit set for general work of the establishment, or for certain categories of workers whose work is essentially intermittent.

Ретельне прибирання і провітрювання повинні проводитися після кожного відвідування сауни.
Thorough cleaning and ventilation should be carried out after every visit to the sauna.

Відгуки повинні проводитися об'єктивно, без персональної критики автора.
Reviews should be conducted objectively, with no personal criticismof the author.

Геологічні роботи повинні проводитися на підставі нормативних документів.
Geological work should be carried out on the basis of normative documents.

По-третє, ваші дії повинні проводитися виключно в інтересах дитини.
Thirdly, your actions should be carried out exclusively in the interests of the child.

Вона повинна проводитися у віці від 4 до 6 років.
It should be conducted at the age of 4 to 6 years.

Лікування меркаптопурином повинно проводитися під ретельним клінічним і гематологічним контролем.
Treatment with mercaptopurine should be carried out under close clinical and hematological monitoring.

Вона повинна проводитися на рівні держави і всередині кожної сім'ї.
It should be conducted at the state level and within each family.

Технічний тест повинен проводитися до першої реєстрації автомобіля в країні.
A MOT test should be carried out before the first registration of a used car in the country.

Тест повинен проводитися вдень після нічного дослідження.
The test should be conducted during the day after a night study.

Лікування повинно проводитися під строгим контролем лікаря.
Treatment should be carried out under the strict supervision of a physician.