Приклади вживання Повинні розкрити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У цій грі, ви повинні розкрити образ.
In this game, you have to uncover an image.Автори повинні розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов'язані з рукописом.
Усі чиновники повинні розкрити свої активи.
Both partners should disclose all assets.Автори повинні розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов'язані з рукописом.
Authors have to disclose potential and obvious conflicts of interest associated with a manuscript.Усі чиновники повинні розкрити свої активи.
All functionaries must reveal their assets.Автори повинні розкрити потенційні та явні конфлікти інтересів, пов'язані з рукописом.
The authors must disclose potential and apparent conflicts of interest associated with the manuscript.На співбесіді ви повинні розкрити свої професійні навички.
At the interview you must uncover your professional skills.Приводом для ворожнечі стало прийняття закону,згідно з яким власники суперздатностей повинні розкрити свої справжні імена та обличчя і працювати на уряд США.
The reason for the feud was the adoption of the law,according to which the owners of superpowers must disclose their real names and faces, and work for the US government.Для обстеження учасників випробування дослідники повинні розкрити потенційні конфлікти, про що необхідно додатково вказати в рукописі.
To examine the participants in the trial, researchers should disclose potential conflicts, which Ви повинні розкрити це, тому що якщо ви цього не зробите, і він виявив, що ти знала до цього і не пропонуємо цю інформацію, ваша політика може бути визнана недійсною.
You must reveal these because if you don't and it is discovered that you knew before and did not offer this information, your life insurance policy may be deemed null and void.Щоб убезпечити свою посилку, ви повинні розкрити її при співробітниках поштових служб, у відповідність зі складами, на які прийде посилка.
You have to open the parcel in the presence of the postal service workers Усі автори повинні розкрити в рукописах будь-який фінансовий або інший предметний конфлікт інтересів, який може тлумачитися як вплив на результати або тлумачення їх рукописи.
All authors should disclose in the manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed as influencing the results or interpretation of their manuscript.Трейдери давали“наведення” щодо компаній, які повинні розкрити важливу інформацію, і висловлювали свої“побажання”, а хакери отримували грошову винагороду.
Traders gave“interference” in the case of companies that must disclose important information, and expressed their“wishes”, and hackers were given cash incentives.Усі автори повинні розкрити в рукописах будь-який фінансовий або інший суттєвий конфлікт інтересів, який може тлумачитися як такий, що впливає на результати або тлумачення відповідної статті.
All authors should disclose in their manuscript any financial or other substantive conflict of interest that might be construed to influence the results or interpretation of their manuscript.У випадку будь-яких сумнівів в тлумаченні того, які обставини становлять потенційний конфлікт інтересів,конкурсанти повинні розкрити ці обставини ПРООН і отримати повідомлення від ПРООН, існує такий конфлікт, чи ні.
In the event of any uncertainty in the interpretation of what is potentially a conflict ofinterest, proposers must disclose the condition to UNDP and seek UNDP s confirmation on whether or not such conflict exists.У заяві, опублікованій на початку листопада 2017 року, SEC заявила,що знаменитості повинні розкрити будь-яку компенсацію, яку вони отримали за просування продажу токенів, щоб не порушувати закони, що забороняють рекламу.
In a statement that was released by the agency in early November 2017,the SEC claimed that celebrities should disclose any compensation they have received for endorsing token sales to avoid violating the anti-touting laws.Адміністрація має всі підстави бути обачними, бо, якщо Північна Корея робить те, що він завжди робить- пропонує переговори як спосіб тягнути час і/або використовуючи їх якспосіб для вибивання поступок для тільки привілей переговори- ми повинні розкрити їх обман зараз.
The administration has every reason to be leery, because if North Korea is just doing what it always does- offering negotiations as a way to stall for time and/or using them as a way toextract concessions for just the privilege of talks- we must uncover their deception now.Наприклад, відстеження процесу, як розгорталися події повинні розкрити, що громадськість в демократичних країнах не хочуть воювати з іншими демократіями, що лідери не робили військові загрози проти інших демократій, і що демократії прийнято вміщає поведінку по відношенню до інших democracies.
For example, tracing the process of how events unfolded should reveal that the publics in democracies did not want war with other democracies, that leaders did not make military threats against other democracies, and that democracies adopted accommodating behavior toward other democracies.Для забезпечення рівних умов між різними видами юридичних форм, довірені особи повинні також бути зобов'язані отримувати, зберігати та надавати інформацію про бенефіціарну власність зобов'язаним особам, які здійснюють заходи із належної перевірки клієнта, і повідомити зазначену інформацію в центральний реєстр абоцентральну базу даних, і вони повинні розкрити їх статус зобов'язаним особам.
In order to ensure a level playing field among the different types of legal forms, trustees Чоловік повинен розкрити всі вбивства і знайти злочинців.
Наприклад, користувач повинен розкрити будь-який суттєвий зв'язок, якщо такий існує, між ним або нею та SC Johnson в будь-якому Поданні, що містить затвердження.
For example, the user should disclose any material connection, if one exists, between him or her and SC Johnson in any Submission that contains an endorsement.Щоб врятувати колись кинуту дочка, Джесс повинна розкрити страшну правду міської легенди про мстивою, демонічної відьмі.
To save her estranged daughter, a guilt-ridden mother must uncover the terrifying truth behind the urban legend of a vengeful, demonic witch.Про майбутні події буду тебе інформувати і ти повинна розкрити усім, в тому числі і невіруючим.
I will also give you information of future events, which you must reveal to all, including the disbelievers.Щоб врятувати колись кинуту дочка, Джесс повинна розкрити страшну правду міської легенди про мстивою, демонічної відьмі.
Перш за все, завершивши етап навчання, гравець повинен розкрити скриню, в якому знаходяться корисні предмети, зброю і валюта.
First of all, after completing the training phase, the player must open the chest, which contains useful items, weapons and currency.Державна газета Global Times заявила в редакційній статті, що уряд повинен розкрити всю інформацію і не повторювати помилок, допущених з SARS.
The state-run GlobalTimes newspaper said in an editorial the government needs to disclose all information and not repeat the mistakes made with SARS.Aramco повинна розкрити цю інформацію, але залишається неясним, наскільки відкритою стане саудівська компанія(після IPO- ред.)»,- сказав він.
Aramco will need to disclose this information, but it is not clear how open Aramco Суддя повинен розкрити інформацію, яку на його думку сторони чи їхні адвокати можуть вважати релевантною для можливого клопотання про відвід судді, навіть, якщо суддя вважає, що для відводу немає ніяких підстав.
A judge should disclose on the record information that the judge believes the parties or their lawyers might consider relevant to the question of recusal, even if the judge believes there is no real basis for recusal.
