Що таке ПОВНОВАЖЕНЬ ПРЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• of powers of the president
• presidential powers
• of office of the president
• of the president's term
• of authority of the president
• the powers of the presidency

Приклади вживання Повноважень президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін повноважень президента залишається колишнім- 5 років.
The term of office of the President remains the same- 5 years.

Термін проведення- не менше ніж за 2 місяці до закінчення повноважень президента.
The deadline is no less than 2 months before the end of presidential powers.

Частина повноважень президента в цьому випадку буде передана парламенту.
Part of the president's powers, in this case, will be delegated to parliament.

Це не стосується виборів для повноважень Президента, для яких не існує періоду очікування.
This does not apply to the election for the office of President, for which there is no waiting period.

Багато повноважень президента реалізуються тільки при схваленні сенату(міжнародні договори);
Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).

В останні шість місяців конституційного строку повноважень Президента України.
In the last six months of the constitutional term of powers of the President of Ukraine.

Багато повноважень президента реалізуються лише при схваленні сенатом(приміром, міжнародні договори).
Many presidential powers are realized only with the approval of the Senate(international treaties).

Порушено питання про співвідношення функцій та повноважень Президента України.
The issue about correlation of the functions and powers of the President of Ukraine is raised.

Ви перебуваєте: Головна»Точка зору»Обмеження повноважень президента: нові ініціативи, заперечення політиків та оцінка експертів.
You are at: Home»Point of view»Limiting the presidential powers: new initiatives, politicians' objections and experts' opinions.

Поширеною є думка, що конституційна реформа була потрібна для обмеження повноважень президента.
It appears that is has been decided that a constitutional amendment would be necessary to limit the governor's power.

Марі Йованович покине свій пост разом із завершенням повноважень президента Петра Порошенка.
Marie Yovanovitch will leave his post along with the completion of office of the President of Petro Poroshenko.

У проекті закону також прописані підстави та процедури припинення повноважень президента.
The draft law also stipulates the grounds and procedure of termination of powers of the President.

Цей закон має визначати предмет регулювання і термін повноважень Президента на видання декретів.
This law shall determine the subject of regulation and the term of powers of the President to issue such decrees.

Грудня 2004 року було прийнято один із цих законопроектів, що передбачав зменшення повноважень президента.
On December 8, 2004, one of these bills was adopted, providing the reduction of the president's powers.

Політичний план трансформації функцій та повноважень президента України у контексті Конституційної реформи.
Political plan for transforming functions and powers of the President of Ukraine in the context of constitutional reform.

Термін повноважень президента може бути продовжений органічним законом у разі війни або катастрофи.
The term of office of the President of Romania may be prolonged, by an organic law, in the event of war or catastrophe.

У резолюції цей крок названий"абсолютно неприйнятним, таким, що виходить за рамки конституційно-правових повноважень президента".
The resolution called the president's decision"absolutely invalid, overcrossing the constitutional and legal competencies of the president.".

Про закріплення повноважень президента призначати на посади та звільняти директорів НАБУ і ДБР, а також створювати регуляторні органи;
No. 1014 about securing the President's power to appoint and dismiss the Directors of NABOO and RRT, as well as to create regulatory authorities;

Крім того, закон визначає порядок дострокового припинення повноважень Президента України, якщо його усунули з поста внаслідок імпічменту.
In addition, the law determines the procedure for early termination of powers of the President of Ukraine if he was removed from office due to impeachment.

У числі найважливіших повноважень Президента РФ- забезпечення ефективного функціонування виконавчих органів влади.
Among the most important powers of the President of the RF- ensuring the effective functioning of executive power..

Повноваження Народної Ради України не можуть бути достроково припинені в останні шість місяців строку повноважень Президента України.
The powers of the Verkhovna Rada of Ukraine may not be terminated within the last six months of the term of powers of the President of Ukraine.

Протягом терміну повноважень Президента РФ державна охорона надається членам його сім'ї, які проживають разом з ним або супроводжуючим.
During the term of Office of the President of the Russian Federation State protection is available to family members living together with it or accompanying it.

Дружба з НФ простежується у її пропозиціях щодо обмеження повноважень президента і перетворення України в парламентарну республіку, про що раніше заявляли“фронтовики”.
Friendship with the NF can be observed in her proposals for limiting the president's powers and turning Ukraine into a parliamentary republic, as previously stated by the"veterans".

Значна частина повноважень Президента щодо врегулювання соціально-економічних процесів була передана уряду і іншим виконавчим органам.
The significant part of duties of the president on the regulation of social and economic processes was given to the authority and other executive organs.

У ст. 106 Конституції міститься перелік повноважень Президента та зазначається, що він здійснює інші повноваження, визначені Конституцією.
Article 106 of the Constitution contains a list of powers of the President and states that he shall exercise other powers specified by the Constitution.

У Киргизстані чиновники заявляють, що виборці переважною більшістю підтримали внесення змін до конституції, які передбачають заборону одностатевих шлюбів, а також передачу частини повноважень президента прем'єр-міністру.
Kyrgyz election officials said voters have overwhelmingly backed amending the constitution to ban same-sex marriage and shift some presidential powers to the prime minister.

Втім, запровадження конституційної реформи з радикальною трансформацією повноважень Президента між першим і другим туром президентських виборів суперечило навіть просто здоровому глуздові.
However, the implementation of constitutional reform with radical transformations of Presidential authorities between the first and the second rounds of the presidential elections even defied common sense.

Тому він запропонував провести ще один референдум про внесення поправок до конституції країни, що визначають перехід до президентської форми правління з відповідним розширенням повноважень президента.
Therefore, he proposed to hold another referendum on amending the country's Constitution, determining the transition to a presidential form of government with a corresponding expansion of presidential powers.