Що таке ПОВНОГО ВИКОНАННЯ МІНСЬКИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• full implementation of the minsk agreements
• the minsk agreements are fully implemented

Приклади вживання Повного виконання мінських домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім це не означає повного виконання Мінських домовленостей.
And this basically means full implementation of the Minsk agreements.

Завдяки цьому були б створені умови для повного виконання Мінських домовленостей.
This would also pave the way for the complete implementation of the Minsk agreements.

Саме в цьому сенсі ми продовжуємо спільно з Німеччиною в рамках Нормандського формату виступати за досягнення повного виконання Мінських домовленостей.
That is why we and Germany, within the Normandy format, continue to urge the full implementation of the Minsk Agreement.

Ми продовжуємо вимагати повного виконання мінських домовленостей та відмічаємо відповідальність Росії за війну на сході України.
We keep on demanding full implementation of the Minsk agreements and underline Russia's responsibility for the war in the east of Ukraine.

Повторно заявляє про свою загальної та твердої прихильності повного виконання Мінських домовленостей;
Re-assert their joint and firm commitment to the full implementation of the Minsk agreements;

Санкції ЄС залишатимуться прив'язаними до повного виконання Мінських домовленостей і мають бути продовжені під час наступного засідання Євроради»,- сказала вона.
The EU sanctions will remain linked to the full implementation of the Minsk agreements and should be extended during the next European Council meeting,” she said.

Він підкреслив, що Європейський Союз зберігатиме санкції до повного виконання Мінських домовленостей.
He stressed that the European Union would maintain sanctions until the full implementation of the Minsk agreements.

Санкції ЄС(проти Росії- ред.) залишатимуться прив'язаними до повного виконання Мінських домовленостей і мають бути продовжені під час наступного засідання Європейської ради",- зауважила вона.
The EU sanctions will remain linked to the full implementation of the Minsk agreements and should be extended during the next European Council meeting," she said.

Стосовно України і з урахуванням резолюції РБ ООН 2202(2015), ЄС і Китай закликали до повного виконання Мінських домовленостей».
Concerning Ukraine and recalling the UN Security Council Resolution 2202(2015), the EU and China call for full implementation of the Minsk agreements.

І Росія як учасниця контактної групи та учасниця«нормандської четвірки» робитиме все, що від неї залежить, щоб допомогти подоланню внутрішньоукраїнської кризи на основі повного виконання мінських домовленостей».
As a member of the Contact Group and the Normandy Four, Russia will do its best to help overcome the intra-Ukraine crisis based on the full implementation of the Minsk agreements.

Вони підкреслили важливість досягнення тривалого політичного рішення конфлікту на основі повного виконання Мінських домовленостей та закликали Росію повною мірою визнати свою відповідальність у цьому зв'язку.
They underscored the importance of achieving a sustainable political solution to the conflict based on the full implementation of the Minsk agreements, and called on Russia to fully assume its responsibility in this regard.

Нещодавно ЄС знову відновив свої економічні санкції щодо Росії, термін дії яких чітко прив'язаний до повного виконання Мінських домовленостей.
The EU recently renewed its economic sanctions on Russia, whose duration remains clearly linked to the full implementation of the Minsk agreements.

У зв'язку із цим було наголошено на необхідності збереження санкцій стосовно Росії до повного виконання мінських домовленостей і відновлення територіальної цілісності України, включно з Кримом",- повідомляє прес-служба глави держави.
In this regard, the need was noted to maintain sanctions against Russia until the Minsk agreements are fully implemented and Ukraine's territorial integrity, including the Crimea, is restored,” the Press Service of the Ukrainian president said.

ЄС постійно висловлює стурбованість погіршенням гуманітарної ситуації на сході Україні та постійно закликає до повного виконання Мінських домовленостей.
The EU is concerned about the precarious humanitarian situation in eastern Ukraine and continues to call for the full implementation of the Minsk agreements.

Меркель та Путін погодилися щодо необхідності негайного та повного виконання Мінських домовленостей, передусім дотримання так званого"великоднього перемир'я", а також продовження процесу обміну полоненими.
Merkel and Putin agreed on the need for the immediate and full implementation of the Minsk agreements, first and foremost, the observance of the so-called"Easter truce," as well as the continuation of the prisoner exchange process.

Президент України висловив занепокоєння продовженням ескалації на Донбасі і закликав до повного виконання Мінських домовленостей.
The President of Ukraine expressed concern about the continuation of the escalation in the Donbass, and called for the full implementation of the agreements Minsk.

Вважаємо, що така позиція РФ є промовистим свідченням відсутності готовності і бажання російської влади здійснювати конкретні практичні кроки для забезпечення повного виконання мінських домовленостей, одним з підписантів яких є російська сторона",- наголосили в українському зовнішньополітичному відомстві.
We believe that such a position of Russia is an eloquent testimony to the lack of willingness and desire of the Russian authorities to carry out concrete and practical steps to ensure the full implementation of the agreements Minsk, one of the signatories of which is the Russian side",- the Ukrainian Foreign Ministry.

Ми хочемо, щоб Росія серйозно поставилась до введення миротворчої місії…, яка б створила умови для миру, і повного виконання мінських домовленостей.
We want Russia takes seriously the proposal of a peacekeeping mission under the UN mandate, making the conditions for peace and full implementation of the Minsk agreements.

Ми рішуче засуджуємо агресію Росії проти України і підкреслюємо, що запроваджені проти Росії санкції мають залишатися в дії до повного виконання Мінських домовленостей та відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
We resolutely condemn Russian aggression against Ukraine and underline that sanctions imposed on Russia must remain in place until the full implementation of the Minsk agreements and restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

А відразу після зустрічі речник підтвердив, що співрозмовники обговорили становище на сході України і необхідність повного виконання мінських домовленостей.
Immediately after the meeting Kirby confirmed that the participants had discussed the situation in eastern Ukraine and the need for the full implementation of the Minsk agreements.

Але що є чітким, так це те, що на наступному засідання Ради НАТО-Росія ми також піднімемо питання України й ще раз підкреслимо як підтримку Україні, так і важливість повного виконання Мінських домовленостей та підтримку ініціативи розробити дорожню карту з імплементації Мінських домовленостей".
But what is clear is that in the next meeting of the NATO-Russia Council we will also raise the question of Ukraine and once again underline both our support for Ukraine but also underline the importance of the full implementation of the Minsk agreements and also now support the initiative to try to establish a roadmap to implement the Minsk agreements..

Він нагадав, що Євросоюз увів санкції проти Росії після її агресивних дій в Україні та прив'язав тривалість цих обмежувальних заходів до повного виконання Мінських домовленостей.
He reminded of the fact that the EU had imposed anti-Russian sanctions after its aggression in Ukraine and linked the duration of these restrictive measures to the full implementation of the Minsk agreements.

Сторони констатували важливість повного виконання Мінських домовленостей як основи мирного врегулювання ситуації на Донбасі, спричиненої російською агресією, а також обмінялися думками щодо ролі церковної дипломатії у збереженні миру, наголошуючи на беззаперечній важливості застосування гуманітарного підходу, повазі до переконань та цінностей як основи сучасного цивілізаційного розвитку.
The sides underlined the importance of full implementation of the Minsk agreements as the basis of peaceful settlement of the situation in Donbas caused by Russian aggression, and exchanged views on the role of church diplomacy in maintaining peace, emphasizing the undeniable importance of apply of the humanitarian approach, respect for the commitments and values as the basis of modern civilization development.

Результат зустрічі Тристоронньої контактної групи, яка відбулася 1 жовтня в Мінську, щодо так званої«Формули Штайнмаєра»- це крок, який, сподіваємось, здатен прокласти шлях до певного прогресу у напрямі до повного виконання Мінських домовленостей усіма сторонами.
The outcome of the Trilateral Contact Group meeting in Minsk on 1 October, on the so-called Steinmeier formula, is a step that could hopefully lead to some progress towards the full implementation of the Minsk agreements by all parties.

Аж до початку зустрічі про неї говорили лише чутками, і єдину офіційну інформацію подав було у Вашингтоні речник Державного департаменту Джон Кербі: за його словами, мета розмови- обговорити необхідність повного виконання мінських домовленостей.
The meeting was the subject of many rumors, with the only official information coming from State Department spokesman John Kirby, who stated the purpose of the meeting was to discuss the necessity for the full implementation of the Minsk agreements.

Прем'єри Естонії, Латвії та Литви висловлюють тверду підтримку суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, рішуче засуджують агресію РФ проти України і підкреслюють, що введені проти РФ санкції повинні залишатися в силі до повного виконання Мінських домовленостей і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
Ukraine-- Prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania express their firm support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, strongly condemn Russia's aggression against Ukraine and emphasize that sanctions imposed against the Russian Federation must remain in force until the Minsk agreements are fully implemented and the sovereignty and territorial integrity are restored in Ukraine.

Лідери«Великої сімки» закликали всі сторони«виконувати свої зобов'язання без зволікання з метою проведення якомога швидше місцевих виборів в деяких районах Донецької і Луганської областей відповідно до Мінських домовленостей», а також поновити свою«рішучу підтримку повного виконання Мінських домовленостей, роботи«Нормандського формату» і Тристоронньої контактної групи».
The leaders of the“Group of Seven” called on all parties“to fulfill their obligations without delay in order to carry out as soon as possible local elections in some regions of Donetsk and Luhansk regions, in accordance with the Minsk Agreements”, and reaffirmed their“strong support for the full implementation of the Minsk Agreements, the work of the«Normandy Format» and the Trilateral contact group”.

Повне виконання Мінських домовленостей є шляхом до миру!
Full implementation of the Minsk Agreements is the way to peace!

Повне виконання Мінських домовленостей є шляхом до миру.
The full implementation of the Minsk agreements is the path to peace.