Що таке ПОВНУ ЗАМІНУ Англійською - Англійська переклад

• complete replacement
• full replacement

Приклади вживання Повну заміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також проведено повну заміну газопроводів.
A complete replacement of gas pipelines was also made.

Повну заміну пневматичної і кабельної магістралей;
Complete replacement of pneumatic and cable lines;

Розрізняють часткову підміну і повну заміну води.
There are partial substitution and complete replacement of water.

Це спричинило повну заміну однієї групи мишей",- повідомило агентству джерело.
It led to the full change of one of mice groups“,- the source iforms.

Ремонт покрівлі, усунення її дефектів або повну заміну.
Repair of the roof, removal of its defects or complete replacement.

Однак, чи варто проводити повну заміну, або все ж оновити деякі елементи?
However, is it worth making a full replacement, or is it necessary to upgrade some elements?

Повну заміну диференційних сем спостерігаємо в сучасній дефініції терміна бюрократія.
Complete replacement of the differential seme is seen in modern definitions of the term bureaucracy.

Персонал сервісного центру проводить часткову або повну заміну відпрацьованих вузлів і механізмів.
Stuff of the service-center conducts partial or complete change of the used or broken units or mechanisms.

Безкоштовну і повну заміну компонентів обладнання, що відмовили, послуги Виділених фізичних серверів;
Free and complete replacement of the failed hardware components of the Dedicated Physical Servers service;

Заміна силової частини(включає повну заміну генератора, випромінювача з коліматором та силових кабелів).
Replacing the power section(including the complete replacement of the generator, tube with a collimator and power cables).

Повну заміну обмоток статора та відновлення характеристик активного заліза на майданчику КТЦ Бурштинської ТЕС;
Complete replacement of the stator windings and recovery of active iron characteristics at the site of Burshtyn CHP;

Цей огляд демонструє той факт, що альтернативи рослинного походження не слід розглядати як повну заміну коров'ячого молока.
This review reveals that plant-based alternatives shouldn't be seen as a total replacement for cow's milk.

Це означало повну заміну всих вікон та утеплення балкону, щоб там кофортно було працювати і взимку.
This meant a complete replacement of all the windows and a balcony insulation so that it would be comfortable to work there in the winter.

Матеріал, покладений в якості фільтра, промивають, а якщо він зруйнувався, то дістають наверх і виробляють повну заміну.
The material laid as a filter, washed, and if it is collapsed, then take out the top and produce a complete replacement.

Зокрема, всередині цехів та на території фабрики було здійснено повну заміну освітлення зі звичайних на енергозберігаючі лампи.
In particular, inside the workshops and in the factory, a complete replacement of lighting from conventional to energy-saving lamps was made.

Щоб уникнути такої долі, необхідно один раз в місяць видаляти стару підстилку з гноєм і проводити повну заміну настилу.
To avoid this fate, it is necessary to remove the old litter with manure once a month and make a complete replacement of the flooring.

Якщо клітина для кролика має суцільний підлогу, то прибирання в ній і повну заміну наповнювача треба проводити мінімум один раз на добу.
If the rabbit cage has a solid floor, then it should be cleaned and the filler should be completely replaced at least once a day.

Гарантійне обслуговування включає проведення ремонтних робіт, заміну дефектних частин, або повну заміну виробу, залежно від ситуації.
Warranty service includes repairs, replacement of defective parts, or complete replacement of the product, depending on the situation.

При акуратному і грамотному підході ви зможете легко відновити зовнішній вигляд кухні, не вдаючись до заміни деталей і не витрачаючи кошти і зробіть повну заміну фасадів.
With careful and proper approach you can easily restore the appearance of the kitchen, without resorting to replacement parts and not wasting money and make complete replacement of the facades.

І ця умова буде зберігатися, оскільки технології у найкращому випадку запропонують повну заміну електроенергії, однак не викопному паливу.
He points out that this condition is likely to be satisfied as backstop technologies will at best offer a perfect substitute for electricity, but not for fossil fuels.

Наприклад, якщо роликовий дворядний підшипник 3680 в середньому виходить з ладу через рік служби, то, згідно зі стратегією ППР, раз на рік необхідно провести повну заміну таких підшипників.
For example, if the roller double-row 3680 on average fails after one year of service, then, according to the PPR strategy, a full replacement of such bearings is necessary once a year.

Завдяки двосторонній угоді в рамках програми Східного партнерства, Угорщина виділила кошти на повну заміну системи опалення, а також усіх вікон у гімназії.
Through bilateral agreement within the framework of the Eastern Partnership, Hungary has allocated funds for the complete replacement of the heating system, and all the windows in the High School.

Саме тому школи не можуть дозволити собі повну заміну старої системи опалення на нову, адже часто проблема не тільки в трубах, але і в самій котельні, яка найчастіше будуватися при школі.
That is why schools can't afford a complete replacement of the old heating system with a new one, therewith the problem is not only in the pipes but also in the boiler room, which is most often built at the same time with the school.

За експертними оцінками Україна має потенційні можливості до 2020 року довести виробництво біоетанолу до 8-9 мільйонів тонн, що може забезпечити не лише повну заміну річного обсягу бензину, а й експортування його.
According to expert estimates, Ukraine has the potential to bring ethanol production up to 2020 to 8.9 million tons, which can provide not only a complete replacement of annual gasoline volumes, but also its exporting.

Проект модернізації насосної станції №17 передбачив повну заміну електрики і гідравліки насосної станції, установку якісного німецького обладнання з терміном служби до 30 років.
The project of modernization of pumping station№17 provided for the complete replacement of electricity and hydraulics of the pumping station, the installation of quality German equipment with a service life of up to 30 years.

Деякі його«колеги» вже допомагають людям в деяких банках і компаніях, займаючись рутинною роботою і звільняючи фахівцям час для більш складних завдань, але про повну заміну людей робоюристами поки говорити не доводиться.
Some of his“colleagues” are already helping people in some banks and companies, doing routine work and freeing specialists time for more complex tasks, but there is no need to talk about complete replacement of people by roburourists.

Запропоноване рішення передбачало повну заміну всіх наявних систем, придбаних у різних постачальників, на принтери OKI серії Executive Series і впровадження пакета Managed Print Services(MPS).
The solution would comprise of a complete replacement of all the company's legacy systems, which had come from various suppliers, with the OKI Executive Series of printers, along with the implementation of OKI's Managed Print Services(MPS).

Ті, хто відстоює обмеження прерогатив парламенту в питаннях бюджету і податків або навіть повну заміну представницької держави на авторитарну державу, засліплені химерним чином досконалого глави держави.
Those advocating a restriction of the parliament's prerogatives in budgeting and taxation issues or even a complete substitution of authoritarian government for representative government are blinded by the chimerical image of a perfect chief of state.

Звернемося до спогадів одного з керівників реконструкції Йосипа Родоса:“Проект реконструкції Мавзолею передбачав повне розбирання облицьовування, заміну близько 30% гранітних блоків, зміцнення конструкції видання, повну заміну утеплювача та ізоляції на сучасні матеріали, а також пристрій суцільної оболонки із спеціального свинцю.
Let us turn to the memoirs of one of the leaders of the reconstruction of Joseph Rhodes:"The project involved the renovation of the mausoleum complete disassembly cladding, replace about 30% of granite blocks, strengthening the construction of publication, the complete replacement of the insulation and isolation on advanced materials, as well as device a complete cladding of a special lead.

Було не просто відновлено будівлю дитсадка, побудованого ще в 1964 році, а й розширено його, побудувавши 3-й поверх, проведено повну заміну інженерних мереж, замінено системи освітлення, враховуючи всі вимоги щодо якості світла для маленьких дітей, встановлено енергозберігаючі вікна, утеплений фасад, облаштовано територію.
The building of the kindergarten built back in 1964 was not just restored, but it was expanded by building the 3rd floor, a full replacement of engineering networks was replaced, the lighting system was replaced, taking into account all the requirements for light quality for young children, energy-efficient windows were installed, the facade was insulated, equipped territory.