Що таке ПОВНІСТЮ ДОТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to fully comply
• be fully respected
• to fully abide
• fully adhere to
• fully observe

Приклади вживання Повністю дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія має повністю дотримуватися Мінських домовленностей про припинення вогню.
Russia should fully comply with the Minsk 2 ceasefire agreement.

Дивлячись через одне плече замість повороту голови повністю дотримуватися руху.
They look over one shoulder instead of turning their head completely to follow a movement.

Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
The key is for Iran to comply fully with its international obligations.".

Контактна група наголосила на необхідності повністю дотримуватися цього зобов'язання.
The Contact Group underlined the urgent need for full compliance with this commitment.

Франція закликає Іран повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань у цьому питанні".
France calls on Iran to fully respect its international obligations in this matter.".

Але, щоб зробити це можливим, Росія повинна повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань.
But to make this possible, Russia must fully comply with its international commitments.

Право на юридичну допомогу, доступ до консульських працівників і медичне обслуговування має повністю дотримуватися.
The right to legal counsel, access to consular officers and health care must be fully respected.

В результаті ми також не змогли повністю дотримуватися GDPR для наших користувачів ЄС до кінця 25 травня 2018 року.
As a result, we have also been unable to fully comply with GDPR for our EU-users by the deadline of May 25, 2018.

GitHub підпорядковується законам США про контроль за торгівлею і зобов'язується повністю дотримуватися чинного законодавства.
GitHub is subject to US trade control laws, and is committed to full compliance with applicable law.

Вони наполегливо закликали усі сторони повністю дотримуватися зобов'язань, під якими вони поставили підписи",- йдеться у заяві.
They urged all parties to comply fully with the commitments to which they signed up," the statement says.

Людина не приймає цінностей організації, однак намагається поводитися так, щоб повністю дотримуватися норм і форм поведінки, прийнятих в організації.
A person does not accept values of the organization, but tries to behave completely following the norms and behavior patterns of the organization.

Так, свинарям треба повністю дотримуватися карантинні процедури, що дозволяють вибраковувати особин, які зазнали зараженню або що не перенесли вакцинацію.
Thus, pig breeders must fully comply with quarantine procedures that allow the rejection of individuals exposed to infection or not vaccinated.

Це символізує їх перехід в іудаїзм, їх бажання повністю дотримуватися канонів віри і жити відповідно до звичаїв Ізраїлю.
This symbolizes their transition to Judaism, their desire to fully abide by the canons of faith and live in accordance with the customs of Israel.

Ми підтвердили нашу підтримку врегулювання конфлікту дипломатичними засобами відповідно до Мінських домовленостей, яких мають повністю дотримуватися усі сторони;
We reaffirmed our support to the settlement of the conflict by diplomatic means in accordance with the Minsk Agreements, which need to be fully implemented by all parties;

Обов'язок учасників в тому, що вони розуміють і повністю дотримуватися всіх законів і правил у власній країні чи юрисдикції, підходящою для себе.
It is the responsibility of players to ensure that they understand and comply fully with any laws or regulations relevant to themselves in their own Country or Jurisdiction.

Повністю дотримуватися й виконувати умови цього Договору, додатків(додаткових угод) до нього, інших суміжних документів, що регулюють порядок та умови використання Послуг та Сервісу.
Fully comply with and fulfill the terms of this Agreement, annexes(supplementary agreements) to it, other related documents regulating the procedure and conditions of using the Services and the Service.

При використанні продукт на спиртовій основі, працівники охорони здоров'я повинні повністю дотримуватися етикетку виробника, щоб забезпечити бажану ефективність досягається.
When using an alcohol-based product, healthcare workers must completely follow the manufacturer's label to ensure that the desired efficacy is reached.

Що релігія або переконання є для кожного, хто їх дотримується, одним з основних елементів його розуміння життя і що свободу релігії або переконань слід повністю дотримуватися і гарантувати.
Affirms that religion or belief, for anyone who professes either, is one of the fundamental elements in his or her conception of life and that freedom of religion or belief should be fully respected and guaranteed;

Зібрані міністри"закликали Україну, як державу що наразі головує в ОБСЄ, повністю дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань та підтримувати свободу вираження поглядів та зібрань.
The assembled ministers"urge Ukraine, as the holder of the Chairmanship in Office of the OSCE, to fully abide by its international commitments and to uphold the freedom of expression and assembly.

Вона настійно закликає Росію використовувати свій вплив для того, щоб повстанські сили повернутися за стіл переговорів і повністю дотримуватися угоди про припинення вогню, як це передбачено в Мінських протоколах.
It urges Russia to use its influence to ensure that the rebel forces return to the negotiating table and fully adhere to the ceasefire agreement as foreseen in the Minsk protocols.

Міністр закордонних справ Сирії Валід аль-Муаллем заявив у понеділок, що його уряд буде повністю дотримуватися резолюції Ради Безпеки ООН, ухваленої минулого тижня, про демонтаж сирійської програми з хімічної зброї.
Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem said on Monday that his government will fully comply with the U.N. Security Council resolution passed last week, which ordered Syria to dismantle its chemical weapons program.

Ми закликаємо російську владу повністю дотримуватися міжнародних зобов'язань, взятих нею на себе в тому числі в Раді Європи і ОБСЄ, відстоювати ці права і негайно звільнити мирних демонстрантів, які були затримані",- йдеться у заяві.
We call on the Russian authorities to abide fully by the international commitments it has made, including in the Council of Europe and the OSCE, to uphold these rights, and to release without delay the peaceful demonstrators that have been detained.”.

У зверненні Тимчасового уряду до громадян Росії від 27 березня відзначалося, що воно буде повністю дотримуватися зобов'язань відносно союзників, вести оборону від вторгнувшегося в межі Росії ворога, домагатися тривалого миру на основі самовизначення народів.
In the address on March 27 to the citizens of Russia, the Provisional Government said that it would completely observe obligations to allies, defend against invading enemy and achieve lasting peace on the basis of self-determination of peoples.

Наступним Ви підтверджуєте, що Ви зобов'язані повністю дотримуватися всіх податкових зобов'язань, що виникають щодо вас відповідно до чинного законодавства стосовно надання Послуг з перевезення, включаючи(при необхідності)(1) отримання дійсного номера платника ПДВ;
You hereby acknowledge that you are obliged to fully comply with all tax obligations that arise to you from the applicable laws in relation to providing the Transportation Services, including(if applicable)(i) acquiring a valid VAT number;