Що таке ПОВОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• behaved
• treated
• acted
• did

Приклади вживання Поводилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франція поводилася прекрасно.
France had done well.

Хваліть дитину, якщо вона поводилася добре.
Praise your child when she behaves well.

Міліція поводилася коректно.
The police acted correctly.

Вона поводилася зі своїм сином, як з іншими вихованцями.
She treated her son as another pet.

Схожим чином поводилася і Енн Бонні.
Similarly behaved and Ann Bonnie.

Вона поводилася з ним, як із королем.
She treated him like a king.

А ось Джанабаєва поводилася дуже нервово.
But dzhanabaeva behaved very nervously.

Джина поводилася нервово, як.
Gina was acting nervous, like.

Хваліть дитину, якщо вона поводилася добре.
Praise your child when he or she is behaving well.

Працівники поводилася зі мною привітно.
Employers have treated me well.

Тварина переслідувала її і поводилася агресивно.
The animal was chasing her and acting aggressively.

Працівники поводилася зі мною привітно.
Workers treated me respectfully.

Я поводилася як дворічна дитина та відмовлялася працювати.
I acted like a two-year-old, and refused to work.

Я б хотіла, щоб моя дитина поводилася так само добре, як мій собака.
I wish my kid behaved as well as my dog.

На заняттях ММ поводилася дуже тихо, ніколи не виділялася і завжди спізнювалася.
Classes MM behaved very quietly, never isolated and always late.

Дівчина в прикольною бандані поводилася підозріло і чувак….
Girl in a cool bandana behaved suspiciously and the man realized that I….

Поводилася або проводила розслідування у будь-якої з призначених їй справ.
Had behaved or conducted her investigations in any of the cases assigned to her.

Влада жорстоко поводилася з представниками релігійного дисидентства. Па початок 1968 р.
Authorities brutally treated in representatives of religious sectarianism.

Вона спочатку подалася під захист Польщі, яка поводилася з нею, як зі служницею.
She first put herself under the protection of Poland, who treated her too much as subject.

Якщо дитина поводилася в старому році добре, то її шкарпетки біля каміна заповнюються солодощами.
If the kid behaved well in the past year, all of his shoes to be filled with sweets filled.

Андрій ніколи про таке не просив мене, навпаки- він багато разів говорив, щоб я поводилася так, як цього хочу.
He has never chided me for it, on the contrary Chuck told me I did exactly what he wanted.

Звичайно, насправді я відчувала, що якщо би вона поводилася по-іншому, це я була б задоволена і продуктивна.
Of course, what I was really feeling was that if she acted differently, I would be happier and more productive.

У світлі того, як поводилася Північна Корея в минулому, важливо не заохочувати її за згоду на діалог",- сказав Онодера.
In light of how North Korea behaved in the past, it is important not to reward it for agreeing to have dialog," Onodera said.

Але з ним все було гаразд, що є найважливішим, а машина поводилася саме так, як вона мала поводитися за такого удару».
But he was fine, which is the most important thing, and the car did exactly what it was supposed to do in an impact of that nature.”.

Хоча Монро славилася умінням створювати проблеми для продюсерів і режисерів, з звичайними людьми вона поводилася дуже доброзичливо.
While Monroe was famous for the ability to cause problems for producers and directors, with ordinary people, she behaved very benevolently.

Обов'язково потрібно його покарати, людина поводилася по-хамськи і агресивно, намагався перейти до фізичних дій і погроз",- заявив політик.
It is necessary to punish him, the person behaved boorishly and aggressively, tried to pass to physical actions and threats",- the politician has said.

Закоханий чоловік, як би не поводилася дама йогосерця, завжди дивиться на її вчинки із захопленням, він приймає її недоліки, розчулюється огріхам і незручності.
A man in love, no matter how the lady behaved himselfheart, always looks at her actions with admiration, he accepts her shortcomings, touched by missteps and awkwardness.

З точки зору кінцевого користувача, версія Qt QML поводилася точно так, як очікувалося, незалежно від того, який браузер чи екран використовуються для перегляду.
From an end-user perspective, the Qt QML version behaved exactly as expected regardless of the browser or screen being used to view it.

Спостерігачі відзначили, що шестирічна дочка жінки поводилася агресивно і жінка пояснила, що дівчинка має розлад поведінки через травму, спровоковану конфліктом.
The SMM noted that the woman's six-year-old daughter behaved aggressively and the woman said she had behavioural disorders due to trauma induced by the conflict.