Що таке ПОВОДИТИСЬ ЯК Англійською - Англійська переклад

• behave like
• to act like

Приклади вживання Поводитись як Українська мовою та їх переклад на Англійською

А вміння поводитись як ти хочеш.
To behave as you wish.

Поводитись, як в своєму домі.
Behave like in your town.

Перестань поводитись як дитя.
Stop acting like a child.

Поводитись як нормальна країна.
Behave like a normal nation.

Мусив поводитись як політик.
I must behave like a gentleman.

Із ворогами будемо поводитись як із ворогами.
Our enemies we will treat as enemies.

І так станеться тоді, коли я почну поводитись як жінка?
That's what happened when I started to live as a woman?

Що означає«поводитись як жінка»?
What do you mean“acted like a black woman”?

Ти починаєш поводитись як та Енджі, яку я знав до того як опустився купол.
You're starting to act like the old Angle I knew before the dome came down.

Ми так само можемо щодня поводитись як ті, хто бачить Бога!
In our daily lives, we too can behave as if seeing God!

Адже з мовою не можна поводитись як із політичною партією-«зняти з виборів»,«позбавити реєстрації».
After all, a language cannot be treated like a political party-“to withdraw from the elections”,“to deprive of registration”.

Скористайтеся рівнем безпеки ADS, якщо ви маєте велику мережу і сервер samba мусить поводитись як член домену в області ADS(Active Directory Services).
Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm.

Фактично, вони починають поводитись як пристрій, який нейрони використовують для обчислення, що називається іонним каналом.
In fact, they are starting to behave like the device that neurons use to compute, which is called an ion channel.

Після проходження горизонту подій, координата r{\displaystyle r} починає поводитись як часова координата, а отже повинна зменшуватись, поки крива не пройде через горизон Коші.
Once having passed through the event horizon, the r coordinate now behaves like a time coordinate, so it must decrease until the curve passes through the Cauchy horizon.

З Ним неможливо поводитись як зі звичайною дитиною,- говорив Його шкільний учитель.- Він не потребує таких учителів, як я».
He is not to be treated as a mere child,” His schoolmaster had told them,“He, verily, stands in no need of teachers such as I.”.

З самого початку говорили, в тому числі і на Україні, і, загалом, справедливо говорили:«Якщо ми хочемо бути незалежними, треба за це заплатити, поводитись як незалежна країна і діяти за загальноприйнятими в європейській практиці і в світовій практиці нормам».
It was said from the start, including in Ukraine itself, and quite fairly too, that,“if we want to be independent, we have to pay for it, behave like an independent country and follow the norms of European and global practice.”.

Це важливо, аби залучити більше людей поводитись як Дарувальники, тому що статистика каже, що приблизно 75-90 відсотків вчинків допомоги починається з прохання.
It's also critical to getting more people to act like givers, because the data say that somewhere between 75 and 90 percent of all giving in organizations starts with a request.

Росія не повинна поводитись як жертва, додала представниця Державного департаменту, кажучи, що єдиними дійсними жертвами є ті, кого було отруєно і поставлено у важке становище в результаті атаки з використанням нервово-паралітичної речовини в британському місті Солсбері.
Russia should not be acting like a victim,” the State Department spokeswoman added, remarking that the only real victims are those poisoned and inconvenienced by the March 4 release of a nerve agent in the British city of Salisbury.

Отже, Ви вбачаєте реальну небезпеку популізму у вилученні людей- у тому, що уряд починає поводитись як не інклюзивний для всіх людей, які проживають у країні,- не для всіх громадян, а чинить певну дискримінацію, збільшує нерівність і тому подібне?
So you see the real danger of it in exclusion of the people, that the government start to behave as not inclusive for all people who live in the country, not all citizens, but do some kind of discrimination, increase the inequality and similar things?

І з самого початку говорили, зокрема і в Україні, і в загалом справедливо говорили,- якщо ми хочемо бути незалежними, то треба за це заплатити і поводитись як незалежна країна, і діяти за загальноприйнятими в європейській практиці, і у світовій практиці нормам”,- зауважив президент Росії.
It was said quite fairly from the very beginning, including in Ukraine, that if we want to be independent, we need to pay for this, behave as an independent country and obey the norms accepted in European and world practice," Putin said.

Чоловік поводитися як дитина.
The man behaves like a child.

Вона поводиться, як дитина.
She behaves like a child.

Припини поводитися, як зіпсована дитина.
Stop acting like a spoiled kid.

Інколи я поводжуся, як маленька дівчинка.
Sometimes we behave like that little girl.

Ти поводишся як дівчинка на полі.
You're acting like a girl out there.

Цар повинен поводитися як цар.
A king should behave like a king.

Росіяни поводилися як окупанти.
The Russians acted like bullies.

Вони поводилися, як господарі.
But they acted like rulers.

Припини поводитися як ідіот.
Stop acting like an idiot.