Приклади вживання Поводити себе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як поводити себе в суді?
How to conduct yourself in court?Як би я міг поводити себе інакше?
Поводити себе як рівноправний партнер;
Treat you as an equal partner.Мама наказала мені поводити себе добре.
Mother told me to behave myself.Як поводити себе впродовж сорока днів?
What would I do with myself for 40 days?
Люди також перекладають
Ревнощі змушують нас поводити себе.
Jealousy prompts us to behave in ways.Люди не можуть поводити себе як їм заманеться.
Men would not dare to behave the way they do.Ми повинні обережно поводити себе.
We have Ревнощі змушують нас поводити себе вкрай винахідливо.
Jealousy prompts us to behave in ways that are wildly inventive.У ній навчали, в тому числі, і тому, як поводити себе з жінками».
It was taught, including how to behave with women”.Ми маємо поводити себе так, як і в будь-якому іншому бізнесі.
That means we need to treat ourselves like any other business would.Для виконання цієї ролі тренер має поводити себе етично.
Помпео: Трамп змусить Іран«поводити себе як нормальна країна».
Питання полягає в тому, що Україна повинна припинити поводити себе, як дитина.
Всі співробітники завжди мають поводити себе та виконувати свої.
Employees must be respectful at all times and conduct themselves according to their.Наприклад, людина, що створює косплей Наруто, сама буде поводити себе, як ніндзя.
For example, a person who creates Naruto cosplay will behave like a ninja.Росія продовжує поводити себе, як безвідповідальний окупант, ігноруючи міжнародне право.
The Russian Federation continues to behave as an irresponsible occupier, ignoring international law.Але тепер чоловіки вже виросли, і їм пора обзаводитися обов'язками і перестати поводити себе, як діти.
It is about time they grew up, worked together and stop behaving like children.Для виконання цієї ролі тренер має поводити себе етично, дотримуючись наступних принципів.
To fulfil this role the coach must behave in an ethical manner, specifically in relation to the following points:.У своєму прагненні допомогти підліткам ми завжди розповідаємо їм, як вони повинні розмовляти,виглядати та поводити себе.
In our anxiety to help them, we're constantly telling our teenagers how they should talk,perform and behave.Людина- лише гість на Землі, а не її власник, тому маємо поводити себе не як завойовники, а як розпорядники.
Man on the Earth is just a guest, not an owner, so we shouldn't behave like a conquistador, but a steward.(а) поводити себе таким чином, щоб не заподіяти шкоди, травмувати, наражати на небезпеку та перешкоджати або дратувати інших, та не завдати шкоди майну;
Conduct themselves in a way that does not cause harm, injury, danger, unnecessary obstruction or discomfort to others, and does not cause any damage.Ми маємо стати найбільш мирною нацією на планеті, просто поводити себе як голуби миру»,- заявила тоді Тимошенко.
We must be the most peaceful nation on the planet, we should just behave like doves of peace"- Tymoshenko stated.Це не означає, що нам потрібно дев'ятеро різних осіб у нашій команді,адже навіть одна людина не обов'язково буде завжди поводити себе однаково.
This doesn't mean that you need nine different individuals on your team, however,because even a single person may not necessarily behave the same way all of the time.В результаті цього, наприклад, віртуальні персонажі здатні поводити себе абсолютно непередбачуваним чином, аналізуюючи навколишнє середовище.
As a result, for example,virtual characters are capable of behaving in a totally unpredictable way, analyzing the environment.Це не означає, що нам потрібно дев'ятеро різних осіб у нашій команді,адже навіть одна людина не обов'язково буде завжди поводити себе однаково.
This does not mean that you need nine different individuals in your team because asingle person may not necessarily behave the same all the time, though each might have a tendency.Всі співробітники завжди мають поводити себе та виконувати свої обов'язки таким чином, щоб своїм прикладом справляти на в'язнів позитивний вплив та здобувати їхню повагу.
All prison staff shall at all times so conduct themselves and perform their duties as to influence the prisoners for good by their example and to command their respect.Наукове співтовариство не відразу усвідомило, що масивні зірки можуть руйнуватися самі собою, під дією власної гравітації,і як будуть поводити себе об'єкти, які залишилися.
The scientific community was slow to realize that massive stars could collapse in on themselves, under their own gravity,and how the object left behind would behave.Пасажир повинен поводити себе таким чином, щоб не викликати сумнівів щодо забезпечення безпеки польотів під час перевезення, дотримуватись етичних норм та стандартів поведінки.
Passengers must behave themselves in an appropriate manner which will exclude any doubts to the flight safety as well as to comply with ethical norms and standards of conduct during the flight.
