Що таке ПОВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• behave
• act
• treat
• behaving
• behaves
• treated
• behaved
• treats
• acts
• the way

Приклади вживання Поводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поводяться, як світло!
It acts like light!

Тому що вони поводяться як варвари.
They behaved like barbarians.

Вони поводяться цивілізовано.
People behaved civilly.

Поводяться з дитиною, як з прислугою.
Treats child like a servant.

Як інші поводяться з нею.
How others treated her.

Поводяться з дитиною, як із прислугою;
Treats child like a servant.

Люди поводяться раціонально.
People operate rationally.

Поводяться з дитиною, як із прислугою;
Treating child as a servant.

Вони поводяться, як діти.
They are behaving like children.

Із США дуже погано поводяться.
American kids are very badly behaved.

Так поводяться люди в замішанні.
This is the way people find themselves in bondage.

Міф: люди з аутизмом поводяться однаково.
Myth: Everyone with autism behaves the same way.

Усі поводяться з ним, як зі звичайною людиною.
Everyone treated him like a normal person.

Я розумію, що вони не дуже добре поводяться.
They know they're not being treated very well.

Різні метали поводяться в одних і тих же умовах по-різному.
Every metal behaves differently in the same condition.

Менi не подобається, що з жiнками так поводяться.
I don't like seeing women treated that way.

Його не бентежило те, як з ним поводяться інші люди.
He never reacted to how others treated him.

А ми хотіли б, щоб світ знав, як вони з нами поводяться.
I want you to know how this world treats us.

На балу усі поводяться пристойно, елегантно, граційно.
At the ball everyone behaves decently, genteelly, gracefully.

Наші європейські партнери часто поводяться егоїстично.
My partner often acts in a selfish manner.

Як і фразу«Жінки, що гарно поводяться, рідко творять історію».
As the saying goes,“well behaved women seldom make history”.

Чи можу я вдарив своїх дітей, коли вони поводяться погано?
We could smack our kids if they behaved badly?

Вони спостерігали за тим як поводяться тварини та рослини.
They carefully observed how animals behaved and the growth of plants.

В цей час люди поводяться неадекватно, не розуміють, що відбувається.
At this time folks act inadequately, they don't know what's occurring.

Життєві комікси про те, як поводяться жінки, коли їх ніхто не бичить.
Comics about that, how a woman behaves, when her nobody sees.

Чому начебто нормальні, адекватні люди поводяться, наче божевільні?
Why are insane or deluded, brainwashed people treated as normal people?

Токсичні батьки травмують своїх дітей, поводяться з ними жорстоко, принижують, завдають шкоди.
Toxic parents injure their children, treat them cruelly, humiliate, harm.

Цілісна теорія особистості повинна пояснювати, чому люди поводяться так, а не інакше.
An integral personality theory explains why people act in one way and not otherwise.

Діти ганьблять нас, коли на людях поводяться так, як ми поводимося у будинку.
Children disgrace us in public by behaving just like we do at home.

І виявилося, що забагато керівників поводяться, як бюрократи минулого.
And I see too many corporate executives behaving like bureaucrats from the past.