Що таке ПОВОДЯТЬСЯ ПО-РІЗНОМУ Англійською - Англійська переклад

• behave differently

Приклади вживання Поводяться по-різному Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в стресовій ситуації люди поводяться по-різному.
When stress is involved, people behave differently.

Усі терасні дошки поводяться по-різному і з різною швидкістю старіють.
All terrace boards behave differently and age at different rates.

В критичних обставинах люди поводяться по-різному.
In critical situations people are known to behave differently.

Від хвилювання багато людей поводяться по-різному, проте це завжди помітно.
Excitement, many people behave differently, but it is always visible.

Що в політиці, як і в будь-якій іншій сфері, люди поводяться по-різному.
In politics, as in other spheres of life, people have different opinions about issues.

Різні інвестиції поводяться по-різному і піддаються різним ризикам.
Different investments behave in different ways and are subject to different risks.

Але Юпітер не грає за цими правилами: його аврори поводяться по-різному на кожному полюсі.
But Jupiter isn't playing by these rules- aurora on Jupiter behave differently at each pole.

Ці два типи струн поводяться по-різному і генерують два різні спектри.
The two types of string behave in slightly different ways, yielding two different spectra.

Після року в космосі NASA каже, що гени Скотта Келлі поводяться по-різному, і ефект може бути постійним.
After a year in space, NASA says Scott Kelly's genes behave differently, and the effect may be permanent.

Наприклад, toEqual і toBe поводяться по-різному в наступному наборі тестів, тому всі тести проходять успішно:.
For example, toEqual and toBe behave differently in this test suite, so all the tests pass:.

Ефект розгладжування складок значною мірою залежить від типу тканини, оскільки типи волокон поводяться по-різному.
The extent to which creases are removed very much depends on the type of fabric, as the fibre types all behave differently.

Чорні діри поводяться по-різному: вони можуть поступово поглинати навколишній газ або відразу цілу зірку.
Black holes behave differently: they can gradually absorb the surrounding gas or a whole star at once.

Те, що різні послуги, що робляться цими чинниками, цінуються, коштують і поводяться по-різному, може здивувати тільки людей, що не бачать цієї різниці в корисності.
The fact that different services rendered by such factors are valued, appraised, and dealt with in a different way can only amaze people who fail to notice these differences in serviceableness.

Крім того, люди поводяться по-різному, залежно від одягу, який вони носять, щоб діяти у відповідності з очікуваннями інших.
Furthermore, people do behave differently, depending on the clothes they are wearing in order to match up to the expectations of others.

Було відмічено, що різні види графіту в процесі переробки поводяться по-різному(неоднаково змінюють свої фізичні і хімічні властивості), саме тому для зручності розробили класифікацію на марки.
It has been observed that different types of graphite in the processing behavior of different(unequal change their physical and chemical properties), it is therefore developed a classification for convenience to mark.

Ми відзначаємо, що боти поводяться по-різному в різних культурних середовищах і кількість конфліктів між ними теж дуже відрізняється»,- пояснює Мілена Цвєткова, один з учасників дослідження.
We note that bots behave differently in different cultural environments and contention between them is also very different,"- explains Milena Tsvetkova, one of the study participants.

Ми відзначаємо, що боти поводяться по-різному в різних культурних середовищах і кількість конфліктів між ними теж дуже відрізняється»,- пояснює Мілена Цвєткова, один з учасників дослідження.
We find that bots behave differently in different cultural environments and their conflicts are also very different to the ones between human editors," explains one of the team, Milena Tsvetkova.

Ми відзначаємо, що боти поводяться по-різному в різних культурних середовищах і кількість конфліктів між ними теж дуже відрізняється»,- пояснює Мілена Цвєткова, один з учасників дослідження.
We find that bots behave differently in different cultural environments and their conflicts are also very different to the ones between human editors,” said Milena Tsvetkova, from the Oxford Internet Institute.

Чоловіки поводяться дуже по-різному.
Men behave very differently.

Різні люди по-різному поводяться ранком і ввечері.
People function differently in the mornings and afternoons.

І подивимось, як вони по-різному поводяться під час зіткнення.
And we're gonna see how they behave differently during a collision.

Вчені виявили величезну кількість генів, які по-різному поводяться в імунній системі і мітохондріях Скотта.
Scientists found a huge number of genes behaving differently in Scott's immune system and mitochondria.

Під карнизом будинку живуть ластівки, і хлопчик спостерігає за тим, як сім'ї цих птахів по-різному поводяться.
Swallows live under the eaves of the house, and the boy watches how the families of these birds behave differently.

Мене досі вражає, як по-різному люди поводяться в стресових ситуаціях.
I like to see how different types of people react in tough situations.

Але в космосі ці незграбні машини поводяться зовсім по-різному в залежності від траєкторії польоту, висоти і орієнтації.
But out in space, these gawky machines behave quite differently depending on their flight path, altitude and orientation.

Зауважте, що люди по-різному думають і поводяться в залежності від типу мислення.
Note that people think differently and behave differently depending on the type of thinking.

Батьки бувають різні й поводяться після розлучення теж по-різному.
Sometimes parents so act differently after they separate.

Щоб не гадати, який сценарій справдиться, треба використовувати в інвестиційній стратегії одразу декілька різних інструментів, які по-різному поводяться в один і той же період часу.
In order not to wonder which scenario to wait for, a good investment strategy should use several different instruments, which will behave differently during the same period of time.

Що різні люди говорять і поводяться в різних ситуаціях по-різному.
People talk and act differently in different situations.