Приклади вживання Повторитись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можуть повторитись погроми ромів».
Чи може ситуація повторитись у 2016 році?
Could this happen again in 2016?Можуть повторитись погроми ромів».
So the nightmare scenario could happen again.".Цьогоріч ми не дозволимо цьому повторитись.
Cheserek will not let that happen again.Чи може це повторитись в Україні?
Could this be happening again in Afghanistan?Червня ніколи більше не повинне повторитись!
July 17th 2014 should never happen again.Вказує певний день певного тижня певного місяця,у який ця подія чи завдання повинні повторитись.@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN.
Sets a specific day in aspecific week of a specific month on which this event or to-do should recur.Це страшна подія в нашій історії, яка ніколи не повинна повторитись.
День тижня, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ info: whatsthis.
The weekday on which this event or to-do should recur.Вказує певний день у році, на який ця подія чи завдання повинні повторитись.
Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.Дозвольте мені повторитись: травми і запалення наших кровоносних судин викликані дієтою з низьким вмістом жиру, рекомендованої протягом багатьох років традиційною медициною.
Let me repeat: The injury and inflammation in our blood vessels is caused by the low fat diet recommended for years by mainstream medicine.Яка відбулась у жовтні 2013 року, може повторитись.
What Націоналістичний рух 23 серпня 2010 р., м. Сімферополь: понівечений меморіал депортованим кримським татарам:у надпису на монументі«Це не повинно повторитись» зафарбовано слово«не», а на самому меморіалі зроблено надписи«Крим український, а не татарський»,«Слава Україні!
On August 23, 2010, in the city of Simferopol, the memorial to the deported Crimean Tatars was vandalized:at the inscription on the monument«This should never happen again», the word"never" was painted over, and on the memorial itself inscriptions were made«Crimea is Ukrainian, not Tatar»,«Long live Ukraine!Вказує певний день місяця, у який ця подія чи завдання повинні повторитись. @ info:.
Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur.А це означає, що те, що відбулось, в майбутньому може повторитись, і шпринґерівська преса зможе і далі продовжувати цькувати, Клаус Кроу і далі буде закликати«глянути в обличчя цим суб'єктам» і натякати, що треба їм добряче«вмазати»- що вже і трапилось 21 лютого- і нарешті, стріляти у них.
So, what happened can happen again: the Springer press will be able to continue to agitate, and in the future[Berlin Mayor] Klaus Schütz will still be able to challenge people“to look these guys in the face” and suggest bashing it in- which already happened on February 21- and finally to shoot.Параметри для діапазону часу,під час якого ця подія чи завдання має повторитись.@ action: button.
Options concerning the time range during which this event or to-do should recur.В пам'ять про загублені душі присутні віддали шану невинно убієнним ромам хвилиною мовчання, виконали гімн ромів світу«Джелєм Джєлєм» та за ромськими традиціями, всі стали разом в коло, як символ єдності поколінь і захисту від жахливих трагедій,які ніколи не повинні повторитись.
In memory of the lost souls, all those present honoured innocent Roma victims with a moment of silence, performed the Romani anthem"Gelem, Gelem" and in accordance with Romani tradition stood all together in a circle as a symbol of the unity of generations andprotection from the terrible tragedy that should never happen again.Але якщо одна людина навчить три інші людини, як щось приготувати, і потім вони навчать трьох своїх друзів,це має повторитись лише 25 разів, і разом буде все населення Америки.
But it's about if one person teaches three people how to cook something, and they teach three of their mates,that only has to repeat itself 25 times, and that's the whole population of America.Сьогодні, дивлячись на трагедію українців, дивлячись на війну- бо треба вжити це слово- знаємо,вересень 1939 року не може повторитись»,- заявив Туск.
Today, looking at the tragedy of the Ukrainians, looking at the war, because we have to use that word,we know that September 1939 cannot be repeated,” Mr. Tusk said.Узагальнюючи досвід, накопичений в ході підготовки звіту ІПВГ, учасники Форуму зі сталого управління ресурсами підкреслили важливість узгодження законодавства України з стандартом ІПВГ. У2016 році звіт має поширитись на сектори добування вугілля та залізної руди, тому подібна ситуація конфлікту законодавства та стандарту не має повторитись.
Summarizing the experience gained during the EITI report development, participants of the Sustainable Resource Management Forum emphasized the importance of aligning Ukraine's legislation with theEITI Standard not to have the situation repeated in 2016 as the report will be extended to sectors of coal and iron ore production.Ми не можемо стояти осторонь, коли суверенітет та територіальна цілісність зазнають волаючого порушення,- заявив Обама.- Те, що відбулось в Україні,може повторитись у будь-якій країні світу.
We cannot stand by when the sovereignty and territorial integrity of a nation is flagrantly violated," Obama said, adding, per NBC:"If that happens without consequence in Ukraine, it could happen to any nation represented here today.".Хай подібне не повториться ніколи!!!!
This should never happen again!!!Нехай ніколи не повториться ця сторінка історії.
May this part of history never be repeated.Щоб не повторилося», ─ відлунює в наших серцях.
It must not happen again"- echoes in our hearts.Та музична ніч більше не повториться.
Music that will never be repeated.Підступна, це може повторитися в жертву, а також вбити.
Insidious, it could recur in the victim as well as kill.Те ж саме може запросто повторитися сьогодні, з жахливими наслідками.
The same thing could easily happen again today, with terrifying consequences.Ми намагаємося берегти кожну окрему мить, бо вона ніколи не повториться.
We should treasure every fleeting moment, for it will never be repeated.
