Приклади вживання Повторні вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А тепер- повторні вибори.
Повторні вибори в Кенії: загинули щонайменше троє демонстрантів.
Kenya election re-run: At least three dead in clashes.Повторні вибори в цих п'яти округах відбулись 15 грудня.
Repeat elections for the five districts took place on December 15.Іспанії до сих пір ще не разу не доводилося проводити повторні вибори.
Повторні вибори депутатів Ради в 5 округах відбулися 15 грудня.
Repeat elections for the five districts took place on December 15.Він став настільки популярним, що не мав жодних шансів на повторні вибори.
Повторні вибори в проблемних округах можуть відбутись не раніше березня 2013 року.
Re-elections in troubled districts must take place no later than March.У грудні 2013року на п'яти округах було проведено повторні вибори.
In December 2013, they organized re-elections in five constituencies.Повторні вибори проводяться протягом трьох місяців після основних виборів. .
Repeated elections are held within three months after the main Опозиціонери вимагають скасувати ці результати і провести повторні вибори.
They will demand the annulment of the results and repeat elections.Одначе повторні вибори не було організовано, тож потенційних п'ять місць опозиція так і не здобула.
However, repeat elections were not arranged, and the five potential seats that the opposition could have.А чи хочеться теперішнім керівникам знову йти на повторні вибори?
Current directors should also indicate whether they will stand for election again.Повторні вибори президента Південної Осетії, згідно з рішенням парламенту, відбулися 25 березня.
Re-election of the president of South Ossetia, according to the decision of Parliament was held on March 25.Судді під тиском ухвалюватимуть рішення про повторні вибори, доки не буде досягнутий результат, що задовольняє цю людину.
Judges under pressure will decide on a repeat election until a result is achieved that satisfies this person.Ми вважаємо, що повторні вибори зробили свій позитивний внесок в тривалий процес, тобто процес прийняття Азербайджану до Ради Європи.
We consider that the re-elections have positively contributed to this long-term process, i.e. Azerbaijan's affiliation to the Council of Europe.Парламент, у свою чергу, доручив ЦВК призначити повторні вибори у цих 5 округах та визначити обсяг їх фінансування.
The parliament, in its turn, assigned CEC to assign the repeated elections in the 5 districts and define the scope of financing.Повторні вибори призначаються не пізніш як через місяць від дня визнання виборів недійсними або такими, що не відбулися.
Repeat elections shall be appointed no later than within a month from the day when Заступник голови Центральноївиборчої комісії Андрій Магера вважає, що повторні вибори у проблемних округах можуть відбутися не раніше березня 2013 року.
The deputy chairman of the CentralElection Commission Andriy Mahera believes that re-election in the troubled districts can not take place until March 2013.В інших випадках повторні вибори проводяться не пізніше, ніж через один рік з дня визнання виборів що не відбулися, недійсними.
In other cases, a repeat election shall be held not later than one year from the day on which the Я йому сказав: якщо не затвердять вашу програму, не оберуть ваших кандидатів на міністерські посади, значить,ви йдете у відставку та йдете на повторні вибори.
I told him: if your program isn't approved, and your candidates for ministerial posts aren't elected,then you will resign and stand for repeat elections.Повторні вибори призначені на 23 червня, і Ердоган, без сумніву, розкриє весь свій значний політичний арсенал, щоб переконатися, що його людина переможе.
The rerun is scheduled for June 23, and Mr. Erdogan will no doubt deploy all Переговори між партіями йшли дуже повільно івже починали ходити чутки про повторні вибори(в яких Плахотнюк чекав більш цікавих для своєї партії результатів).
Negotiations between the parties were slowly and rumors about repeat elections were already beginning to circulate(in which Plahotniuc was expecting more interesting results for his party).Повторні вибори народних депутатів України у 5 одномандатних округах відбулися в умовах, які не відповідають принципам і стандартам демократичних виборів. .
Repeated elections of the people's deputies of Ukraine in 5 Отже, реаліті-шоу буде продовжуватися, адже, попри все, повторні вибори Голови правління доведеться провести і«неприхильникам Якимечка» слід правильно організуватися і, врешті решт, визначити того, хто переможе згідно кількості голосів, а не кількості бруду.
Consequently, the reality show will continue, after all, re-election of the Chairman of the Board will have to be held and"non-admirers Yakimechka" should be properly organized and, in the end, determine who will win according to the number of votes, and not the amount of dirt.Потребовавшее повторних виборів Національне об'єднання знову не пройшло п'ятивідсотковий бар'єр.
Requiring repeated elections to the National Association again has not passed the five percent barrier.Могеріні підтримала проведення повторних виборів у Кенії.
Mogherini supported holding of re-election in Kenya.Повідомлення про проведення повторних виборів у триденний термін публікується в пресі та оприлюднюється в інших засобах масової інформації.
Announcement about holding the repeated elections shall be published within three days in press and made public in other mass media.При повторних виборах терміни виборчих дій за рішенням відповідної виборчої комісії можуть бути скорочені на одну третину.
At a repeat election, the periods of electoral actions may, by 
