Що таке ПОВІЛЬНЕ ВІДНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• slow recovery
• slow recuperation

Приклади вживання Повільне відновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повільне відновлення ран.
Slow injury recovery.

Червня списи вдарив повільне відновлення.
Spears hit a slower recovery.

Повільне відновлення від інфекцій і хвороб.
Slow recovery from infections and diseases.

Далі слід було очікувати повільне відновлення економіки.
So, the slow recovery was to be expected.

Повільне відновлення та потреба подальших реформ.
Slow recovery, further reforms needed.

У 1993 році після війни Хорватія почала повільне відновлення економіки.
In 1993 Croatia began a slow economic recovery.

Повільне відновлення зорової функції після впливу яскравого світла.
Slow recovery of visual function after exposure to bright light.

Позначиться на інвестиційному кліматі й повільне відновлення банківського кредитування та внутрішнього попиту.
The slow recovery of the banking crediting and internal demand will also influence the investment climate.

За його словами, американців не повинна влаштовувати слабка зовнішня політика країни і повільне відновлення економіки США.
He said that people should not have to tolerate or accept weakness abroad or slow economic recovery in the U. S.

Ми прогнозуємо повільне відновлення на 1% у 2010 році і потім прискорення до середньострокових середніх показників у 4-5%, починаючи від 2012 року.
We predict a slow recovery to 1% in 2010 and then acceleration to the medium-term average rates of 4-5% since 2012.

Серед основних проблем першість належить суттєвому розриву в економічному розвитку країн-членів G20 та повільне відновлення світової економіки.
Among the major problems, the first places are occupied by a significant gap in the economic development of the G20 Member States and the slow recovery of the global economy.

Самовідданий порив російських армій, що спас Париж у 1914 р.; подолання болісного безснарядного відступу; повільне відновлення сил; брусиловські перемоги; вступ Росії в кампанію 1917 р. непереможної, більш сильної, чим коли-небудь.
Selfless breakthrough of the Russian armies, that saved Paris in 1914, overcoming a painful retreat with no shell fire support, slow recuperation of forces, Brusilov victories, Russia's entry into the campaign in 1917 as invincible, stronger than ever.

За повільне зростання економіки Китаю відповідає кілька факторів, включаючи боргової навіс за кредитне паливо, програму«стимул», виробничі потужності, неефективний розподіл капіталів державних банків, і повільне відновлення торгових партнерів Китаю.
Several factors are converging to slow China's growth, including debt overhang from its credit-fueled stimulus program, industrial overcapacity, inefficient allocation of capital by state-owned banks, and the slow recovery of China's trading partners.

Самовіддана порив російських армій, який врятував Париж в 1914 році; подолання болісного безснарядного відступу; повільне відновлення сил; Брусиловські перемоги; вступ Росії в кампанію 1917 непереможною, більш сильною, ніж будь-коли.
Selfless breakthrough of the Russian armies, that saved Paris in 1914, overcoming a painful retreat with no shell fire support, slow recuperation of forces, Brusilov victories, Russia's entry into the campaign in 1917 as invincible, stronger than ever.

Його помістили в реанімацію де, за словами лікарів, мав пройти повільне відновлення.[4][118] Він вийшов з лікарні через місяць, його здоров'я"значно поліпшилось" за даними друга і агента Грівза Тері Бейкера.[119] У лютому 2016 року, хоча й поступово відновлюючись після інсульту, Грівз був в інвалідному візку й лікарі давали прогноз, що він ніколи не буде ходити знову.[120].
He was placed in intensive care and, according to doctors, was expected to undergo a slow recovery.[4][118] He left hospital after a month, his health having"improved considerably" according to Greaves' friend and agent Terry Baker.[119] In February 2016, although slowly recovering from the stroke, Greaves was in a wheelchair and had been told that he would never walk again.[120].

І обидва бачили дуже повільні відновлення.
And both have seen very slow recoveries.

З повільним відновленням світової економіки ситуація з імпортом та експортом китайських підприємств зовнішньої торгівлі покращилась.
With the slow recovery of international economy, the import and export situation of Chinese foreign trade enterprises has improved.

Цей тип хірургії має чудові результати, що дозволяє втратити до 70% від початкової ваги, однак він також має більший ризик і повільний відновлення.
This type of surgery has great results, allowing to lose up to 70% of the initial weight, however, it also has more risks and a slower recovery.

Як і очікувалося, 2016-й, схоже, таки стане роком стабілізації та початку повільного відновлення економіки.
As anticipated, it looks like 2016 will actually become the year of stabilization and the start of a slow recovery for Ukraine's economy.

Цей тип хірургії має чудові результати, що дозволяє втратити до 70% від початкової ваги, однак він також має більший ризик і повільний відновлення.
This type of surgery has excellent results, allowing you to lose up to 70% of the initial weight, however, it has more risks and its recovery is slower.

Ці перегляди(на 1, 3 процентного пункту в 2019 році і 0, 4 процентного пункту в 2020 році) пояснюються значним прогнозованим скороченням в 2019 році і більш повільним відновленням у 2020 році в Туреччині на тлі жорсткості економічної політики і адаптації до більш обмежувальних умов зовнішнього фінансування.
The revisions(1.3 percentage point in 2019 and 0.4 percentage point in 2020) are due to a large projected contraction in 2019 and a slower recovery in 2020 in Turkey, amid policy tightening and adjustment to more restrictive external financing conditions.

І обидва бачили дуже повільні відновлення.
They both made very quick recoveries.

Світовий банк очікує повільного відновлення зі зростанням світової економіки на рівні у 2,5%.
The World Bank expects a soft recovery, with global growth of 2.5%.

Члени монетарного комітету погодилися, що в поточній ситуації більш жорстка монетарна політика буде мати досить обмежений вплив на економічне зростання, оскільки він відбувається на тлі повільного відновлення кредитування.
The MPC members agreed that under the current circumstances a tighter monetary policy would have a rather limited effect on the economic growth, since the latter is accompanied by sluggish lending resumption.

Відновлення повільне, але повне.
Recovery slow but fast.

Після того, як в 1991 році Молдова стала незалежною, виноробницька індустрія почала своє повільне і важке відновлення.
After Moldova became independent from the Soviet Union in 1991, the wine industry began its slow and difficult recovery.

Поточна ситуація вимагає від України активізації не тільки внутрішніх джерел фінансування економічного розвитку, які забезпечують повільне економічне відновлення, а також і зовнішніх.
The current situation requires that Ukraine undergoes activation, not only in terms of domestic sources of financing for economic development, which ensure a slow economic recovery, but also external sources.

Після того, як в 1991 році Молдова стала незалежною, виноробницька індустрія почала своє повільне і важке відновлення.
Following the independence of the Republic of Moldova from the Soviet Union in 1991, the winemaking industry began to recover, yet in a very slow and difficult manner.

Відновлення буде повільним.
Recovery will be slow.