Що таке ПОГАНА ЗВІСТКА Англійською - Англійська переклад

• bad news

Приклади вживання Погана звістка Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось знову погана звістка:.
Here's the bad news:.

Погана звістка: Санта-Клаус, безумовно, мертвий.
The bad news: Santa Claus is definitely dead.

І ось знову погана звістка:.
Here is the bad news:.

Дорогенька боюся у мене є погана звістка для тебе.
Sweetheart I'm afraid I have got some bad news for you.

І ось знову погана звістка:.
Here are the bad news:.

І ось знову погана звістка:.
So, here's the bad news:.

І ось знову погана звістка:.
Here comes the bad news:.

І ось знову погана звістка:.
And here's the bad news:.

І ось знову погана звістка:.
So, here is the bad news:.

І ось знову погана звістка:.
And here is the bad news:.

І ось знову погана звістка:.
And here comes the bad news:.

Ймовірно, ви отримаєте погану звістку.
You are certainly going to get some bad news.

Поранена коня уві сні обіцяє погану звістку.
The wounded horse in the dream bodes bad news.

Сьогодні ми отримали деякі погані звістки.
We received some bad news today.

У другій половині дня ймовірно погану звістку або погіршення самопочуття.
In the afternoon, likely bad news or deteriorating health.

Співробітники ЦРУ в Сайгоні відзначали, що поганих звісток не ждали так скоро.
The CIA's men in Saigon took note that bad news was not welcome.

Ненавиджу приносити погані звістки.
I hate giving bad news.".

Мати підготувала мене до поганої звістки.
My mother prepared me for the bad news.

Такий сюжет обіцяє погані звістки.
Such a plot promises bad news.

Тепер звернемося до поганих звісток.
Now let's get to the bad news.

Але от прийшли погані звістки з далеких країн.
He was calling with bad news from distant lands.

Добрі та погані звістки.
Good and bad reports.

Якщо птах сів на підвіконня і стукає у вікно- значить, чекайте поганих звісток про смерті або тяжкої хвороби близького вам людини.
If the bird sat on the window sill and knocks at the window- then wait for the bad news of the death or serious illness of a loved one.

Вони вважають, що ці троянди як символи таємниці, надії і пристрасті, так і вісники смерті і поганих звісток.
They consider the flowers to be symbols of mystery, hope and passion, and also death and bad news.

Вони вважають, що ці троянди як символи таємниці, надії і пристрасті, так і вісники смерті і поганих звісток.
They consider this flower as a symbol of mystery, hope and passion, but also death and bad news.

Це допоможе регулювати функціонування щитоподібної залози, особливо, якщо проблема була спричинена травмою, депресією або дуже поганою звісткою.
It is very good to regulate thyroid function, especially if the problem is caused by trauma, depression or very bad news.

Очікування поганого звістки зазвичай виявляється гірше самого звістки, тому виключайте невизначеність.
Waiting for bad news usually turns out to be worse than the news itself, so eliminate uncertainty.

На меморіальній дошці є напис:«Дзвін був носієм всіх добрих і поганих звісток для жителів Бордо».
A nearby plaque has the inscription that‘the bell was the bearer of all good and bad tidings to the people of Bordeaux.'.

Якщо так, то прихід і смерть Ісуса були даремними, проповідь і страждання апостолів та святих також були даремними, і так звана Євангелія, замість того, щоб бути доброю звісткою, була б дуже поганою звісткою.
If so, the coming and death of Jesus were useless, the preaching and suffering of apostles and saints were vain, and the so-called gospel, instead of being good news, is very bad news.

Наведу приклад, який може вас колись зацікавити, але я сподіваюся, що цього не станеться, адже уявіть, що коли-небудь вам зателефонують і повідомлять погану звістку про те, що у вас може бути рак.
This is an example that you might care about someday, and I hope you never do, because imagine if you ever get that call that gives you that bad news that you might have cancer.