Що таке ПОГАНИЙ ЖАРТ Англійською - Англійська переклад

• a bad joke

Приклади вживання Поганий жарт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був поганий жарт.
That was a bad joke.

Це, мабуть, якийсь поганий жарт.
It must be some sort of a bad joke.

Це дуже поганий жарт.
That's a very bad pun.

Це може зіграти з вами поганий жарт.
It may play a bad joke with you.

Бажання влади виглядати добре без усяких на те основ зіграло з нею поганий жарт.
The desire to look good without power any reason played with it a cruel joke.

Раптовість може зіграти поганий жарт з дітьми.
Suddenness can play a bad joke with teenagers.

Він мені сказав:«Коли я почув про це, я подумав, що це поганий жарт.
Emi said,"When I first heard about it, I thought it was a hipster joke.".

Державне телебачення нагадує поганий жарт, але досі існують сильні незалежні ЗМІ й енергійні опозиційні партії.
State television is a bad joke, but there is still a strong independent media and there are vigorous opposition parties.

Те, що ми маємо зараз, це просто поганий жарт.
What we have now is a bad joke.

Нема нічого позитивного, вираз«щедрість духу» нема до чого застосувати, це кліше, це поганий жарт.
Nothing was affirmative, the term“generosity of spirit” applied to nothing, was a cliche, was some kind of bad joke.

Що ми маємо зараз, це просто поганий жарт.
The one we have now is nothing but a bad joke.

Під заголовком«Бізнес, як завжди» із Росією- це поганий жарт», де міністр розповідає про актуальні питання відносин Україна-ЄС.
Under the headline«Business as usual' with Russia is a bad joke” the minister talks about current issues of Ukraine-EU relations.

Те, що ми маємо зараз, це просто поганий жарт.
Because what we have right now is a joke.

Наче поганий жарт-- скульптор, продавець торгівельних автоматів та вчитель хімії приходять в бурлеск-бар.
It's like a bad joke-- a sculptor, a vending machine salesman and a chemistry teacher walk into a burlesque bar.

Надмірна вихованість може зіграти досить поганий жарт з чоловіком.
Sometimes excessive modesty can play a cruel joke with men.

Популярні на експертному та політичному рівні дискусії про«стратегічному плані розвитку Латвії» в такі моменти здаються поганий жартом.
Popular at the expert and policy level debate on the"strategic development plan of Latvia" in such moments seem to be a bad joke.

Це звучить як поганий жарт, але вони зробили Україну повноцінним членом JIT, надаючи їй можливість підробити докази і повернути справу на свою користь».
It sounds like a cruel joke but Ukraine has been made a full-fledged member of the Joint Investigation Team, which gave it an opportunity to trump up evidence and turn everything to its own advantage.".

Пропаганда Кремля знаючи про масову здачу у фінляндський полон українських червоноармійців вирішило припинити війну, адже масштабна втеча вояків зі зброєю на бік ворога могла зіграти поганий жарт з дисципліною у всіх інших боєздатних підрозділах“Червоної Армії”.
Kremlin propaganda knowing about the mass surrender in captivity Ukrainian Finnish Red decided to end the war, because large-scale flight of soldiers with weapons the enemy could play a bad joke with discipline in all other combat-ready units Red Army.

Cristi здається як поганий жарт рекомендувати відеокарту 3800 лей в Румунії, що якщо я бачу, що в 2 років ви не можете грати, що не підтримує прямий х 13 або те, що також, як видається, дати на гіга SSD 400 рон має 2100 просто не знаю, що швидкість в будь-якому випадку SF ви не повинні використовувати його.
Cristi seems like a bad joke to recommend a video card 3800 lei in Romania who see that in 2 years if you can not play that does not support direct x 13 or whatever and you appear on a gig SSD 400 2100 only has ron do not know what that speed anyway SF of what use it.

Ще 2005 року Intel виглядав як погана жарт.
Back in 2005 Intel looked like a bad joke.

Як зберегти обличчя після поганої жарти.
How to save face after a bad joke.

Це було поганим жартом.
That was a bad joke.

Прожарка; Погані жарти; Реальна історія.
Roasting; Bad Jokes; Real Story.

Мені загрожує знати IP, я точно визнаю своє точне місцезнаходження і хочу знати, чи це правда чи погана жарт.
I was threatened by knowing IP, I can definitely find my exact location and want to know if it's true or a bad joke.

Останнє, що вам потрібно, це ще один привід для поганих жартів про адвокатів.
The last thing you need is another excuse for bad lawyer jokes.

Матісс вважав твір поганим жартом, проте опосередковано відреагував на нього у своїх" Купальщиках з черепахою" 1908 року.
Matisse considered the work something of a bad joke yet indirectly reacted to it in his 1908 Bathers with a Turtle.

Було би поганим жартом вимагати або чекати від Лєніна та товаришів, що вони за короткий час свого правління у бурхливому вирі внутрішньої та зовнішньої боротьби, затиснуті незліченними ворогами та опором з усіх боків, змогли б розв'язати чи хоча б взятися за розв'язання одного з найважчих завдань, можна навіть сміливо казати про найважче завдання соціялістичного перетворення!
It would be a sorry jest indeed to demand or expect of Lenin and his comrades that, in the brief period of their rule, in the centre of the gripping whirlpool of domestic and foreign struggles, ringed about by countless foes and opponents- to expect that under such circumstances they should already have solved, or even tackled, one of the most difficult tasks, indeed, we can safely say, most difficult task of the social transformation of society!

З ними жарти погані…".
Your jokes are bad…”.

З дефіцитом протеїнів жарти погані.
With a deficiency of proteins, jokes are bad.