Що таке ПОГАНІ СТОСУНКИ Англійською - Англійська переклад

• bad relationship
• bad relations
• poor relationship
• a nasty relationship

Приклади вживання Погані стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погані стосунки з партнером.
Bad relations with a partner.

Існують лише погані стосунки.
Just another bad relationship.

Мав погані стосунки з Конгресом.
Bad relations with Congress.

У нас не завжди були погані стосунки.
We haven't always had a good relationship.

Має погані стосунки з матір'ю.
He has bad relations with his mother.

У нас не завжди були погані стосунки.
We haven't always had the best relationship.

Мав погані стосунки з Конгресом.
He has a poor relationship with Congress.

Чому у людини погані стосунки з матір'ю?
Why do you have a bad relationship with your mother?

У них погані стосунки з батьками.
They have a poor relationship with their parents.

Стреси, перенапруження, погані стосунки з партнером.
Stress, overfatigue, bad relationship with partner.

У Тома погані стосунки з сім'єю.
Tom has a bad relationship with his family.

Він або покладає край добрим стосункам, або продовжує погані стосунки.
It either ends a good relationship, or it sustains a bad relationship.

Отже погані стосунки між керівниками й персоналом.
A poor relationship between leaders and staff.

Він(стрілок- Ред.) був або звільнений, або мав погані стосунки з цією юридичною фірмою",- повідомили у поліції.
He was either fired or had a bad relationship with this law firm," Turner said.

Коли ми себе не любимо, ми схильні вживати неякісні харчі та напої, вплутуватися в погані стосунки, та й узагалі жити занадто швидко.
When we don't love ourselves, we tend to eat and drink the wrong foods, get into the wrong relationships, and simply live too fast.

Через погані стосунки з ван Галем, Джованні перейшов до грецького клубу«Олімпіакос» влітку 1999 року, за 10 800 000 фунтів стерлінгів.
Due to his poor relationship with van Gaal, Giovanni left for Greek club Olympiacos in the summer of 1999, for a record transfer fee of £10,800,000.

Комісія заявила, що головною причиною такого становища є погані стосунки між землевласниками та орендарями.
The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Міф: Я можу тільки бути щасливим і виконаним, якщо я перебуваю у відносинах, або краще мати погані стосунки, ніж взаємини.
Myth: I can solely be completely happy and fulfilled if I'm in a relationship or It is higher to have a nasty relationship than no relationship..

Багато років його кордон з Сирією був одним з найспокійніших, попри погані стосунки з Асадом та його батьком Хафезом аль-Асадом.
For years, its border with Syria was its quietest frontier- despite its poor relationship with Assad and his father, Hafez al-Assad.

Причин безліч- травми, погані стосунки з головним тренером збірної Пером Мортсом, втому після важкого сезону, відсутність діючого контракту, проте випадковості в цій тенденції немає ніякої.
The reasons are many- injuries, bad relations with coach Pen Morts, tired after a hard season, no current contract, but the odds of this trend no no.

Люди загалом шукають мирного існування, але для тих, хто свідомо заохочує погані стосунки для своєї вигоди, життя буде успішним один з одним.
People generally seek a peaceful existence and but for those who deliberately foster bad relationships for self gain, would live happily with each other.

Погані стосунки з журналістами майже напевно відіб'ються на тональності журналістського матеріалу про вашу організацію, тоді як хороші можуть(хоч це зовсім не гарантовано) пом'якшити небажані акценти.
Bad relations with journalists almost certainly affect the journalistic materials tone about your organization, while good relations can(though this is not guaranteed) mitigate unwanted accents.

Хамід Ель-Сайед, який працював в ООН у сфері боротьби з радикалізмом і який зараз працює в Університеті Манчестера, повідомив, що Абеді мав дуже погані стосунки з батьками, які намагалися втримати його на"правильному шляху". За його інформацією, з навчанням у Абеді не складалось.
Hamid El-Sayed, who worked for the UN on tackling radicalisation and who now works at the University of Manchester, said Abedi had a"really bad relationship" with his family and his parents had tried but failed to keep him on the"right path".

Члени комісії прийшли до висновку, що вони не можуть"втриматися від того, щоб висловити сильне почуття терпеливої витривалості, що робітничий клас показав під стражданнями більшими, ми вважаємо, ніж жителі будь-якої іншої країни в Європі вимушені виносити."[16] Комісія заявила, щоголовною причиною такого становища є погані стосунки між орендодавцем та орендарем.
The Commissioners concluded they could not"forbear expressing our strong sense of the patient endurance which the labouring classes have exhibited under sufferings greater, we believe, than the people of any other country in Europe have to sustain."[16] The Commission stated that bad relations between landlord and tenant were principally responsible.

Хамід Ель-Сайед, який працював в ООН у сфері боротьби з радикалізмом і який зараз працює в Університеті Манчестера, повідомив, що Абеді мав дуже погані стосунки з батьками, які намагалися втримати його на"правильному шляху". За його інформацією, з навчанням у Абеді не складалось.
Hamid El-Said, who worked for the UN on tackling radicalisation and now works at Manchester Metropolitan University, said Abedi had had a"really bad relationship" with his family and his parents had tried but failed to keep him on the"right path".

З матір'ю був у поганих стосунках.
My mom was in a bad relationship.

З матір'ю був у поганих стосунках.
My mom was in an abusive relationship.

З матір'ю був у поганих стосунках.
My mother was in an abusive relationship.