Що таке ПОГЛИБИТИ СПІВПРАЦЮ Англійською - Англійська переклад

• to deepen cooperation

Приклади вживання Поглибити співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поглибити співпрацю у сфері туризму;
Intensify cooperation in the tourism sector;

Такий діалог може допомогти поглибити співпрацю та взаєморозуміння і запобігти майбутнім конфліктам.
Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding and could prevent future conflicts.

Поглибити співпрацю для покращення управління, збору та оцінки даних, пов'язаних з фінансами та зміною клімату.
Increase collaboration to enhance the management, collection, and assessment of data related to finance and climate change.

Такий діалог міг би допомогти поглибити співпрацю і взаєморозуміння та запобігти майбутнім конфліктам.
Such a dialogue could help deepen cooperation and mutual understanding and could prevent future conflicts.

Маємо впровадити державну програму з безпеки польотів, відкрити представництво в ICAO та поглибити співпрацю з EASA.
We have to implement a national flight safety program, open a representative office at ICAO and deepen our cooperation with EASA.

Україна прагне поглибити співпрацю з ЄС у сфері юстиції, свободи та безпеки,- Дмитро Кулеба.
Ukraine is striving to deepen cooperation with the EU in the sector of justice, freedom and security, says Dmytro Kuleba.

Ми маємо дієві інструменти для посилення співпраці, щоб суттєво поглибити співпрацю у ключових перспективних секторах.
We have effective tools for strengthening cooperation in order to significantly deepen cooperation in key promising sectors.

Україна намагається поглибити співпрацю з Китаєм, який є для нас і ринком збуту, і великим джерелом кредитування, і перспективним інвестором.
Ukraine is seeking to deepen cooperation with China, which is for us a market, and a major source of credit, and a prospective investor.

Зазначається, що проведені конструктивні дискусії на експертних консультаціях в рамках Комісії дасть змогу поглибити співпрацю України та Білорусі.
It is noted that the constructive discussions held at expert consultations within the Commission will deepen cooperation between Ukraine and Belarus.

Це перехідний статус, що дається на один рік та дозволяє поглибити співпрацю перед другим кроком- повноцінним членством в організації.
This is a transitional status that is given for a year and allows for deepening cooperation before moving forward to full membership in the organization.

Це означає, що у Вільнюсі вони нічого не підписуватимуть, за винятком хіба що політичної декларації, в якій буде виказана взаємна політична воля поглибити співпрацю в усіх можливих царинах.
This means that nothing will be signed in Vilnius apart from a potential political declaration emphasizing the mutual political will to deepen cooperation in all areas.

Поглибити співпрацю з«Westinghouse» за проектом кваліфікації тепловиділяючих збірок на Південноукраїнській АЕС, як передумови заміщення російського ядерного палива американськими аналогами;
To deepen cooperation with“Westinghouse” in the project of qualification of fuel assemblies in the South Ukrainian Nuclear Power Plant, as a prerequisite for the replacement of Russian nuclear fuel with the US analogues;

Німеччина та Китай у п'ятницю підписали угоди про посилення координації на банківському, фінансовому та ринку капіталу, пообіцявши згодом відкрити ринки і поглибити співпрацю з метою розширення економічних зв'язків.
Germany and China on Friday signed agreements to strengthen coordination in banking, finance and capital markets, and pledged to further open market access and deepen cooperation to broaden economic.

Проведені конструктивні дискусії на експертних консультаціях в рамках Комісії дозволять поглибити співпрацю України і Республіки Білорусь та закласти міцний фундамент для плідної та ефективної спільної роботи.
The constructive discussions held at expert consultations within the Commission will deepen cooperation between Ukraine and Belarus and lay the groundwork for fruitful and effective cooperation..

Ми зацікавлені поглибити співпрацю з Міністерством внутрішніх справ України, як в правоохоронній сфері, так і в координації дій щодо нелегальної міграції та оперативного обміну даними.
We are interested in deepening cooperation with the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, both in the law enforcement area and in coordinating actions on illegal migration and in the prompt exchange of data.

Пропонуються невеликі гранти на подорожі британським чи українським організаціям, щоб ті могли розпочати чи поглибити співпрацю та у перспективі створити спільну заявку на програму Creative Europe.
The British Council announced a call for proposals for grants for travel costs for British or Ukrainian organisations, so they can begin or deepen cooperation in the future and create a joint application for the Creative Europe programme.

Під час Брюссельського саміту Генеральний секретар НАТО і президенти Європейської Ради та Європейської Комісії підписали нову декларацію про співробітництво між НАТО і ЄС, демонструючи наше бажання поглибити співпрацю.
In the margins of the Brussels Summit, the NATO Secretary General and the Presidents of the European Council and the European Commission signed a new declaration on NATO-EU cooperation, demonstrating our desire to deepen cooperation.

Сторони домовилися поглибити співпрацю з протидії агресії з боку Російської Федерації, її злочинній діяльності і підривним діям проти заснованої на міжнародному праві системи безпеки на території України, у Великій Британії та інших країнах.
The parties agreed to deepen cooperation on counter-aggression by the Russian Federation,“its criminal activities and subversive actions against based on international law security on the territory of Ukraine, in the UK and other countries.”.

За словами Глави УГКЦ, століття створення Польської Єпископської Конференції та сота річниця встановлення дипломатичних відносин зі Святим Престолом може стати гарною нагодою поглибити співпрацю між нашими громадами в дусі взаємного обміну дарами.
According to the Head of the UGCC, the centenary of the establishment of the Polish Bishops' Conference and the 100th anniversary of the establishment of diplomatic relations with the Holy See can be a good opportunity to deepen cooperation between our communities in the spirit of mutual exchange of gifts.

Сергій Томіленко, в. о. голови Національної спілки журналістів України, перший секретар НСЖУ, та Юрій Артеменко, голова Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення висловили підтримку щодо відкриття таких прес-майданчиків, які дають змогу поглибити співпрацю між українськими та зарубіжними журналістами.
Serhii Tomilenko, Acting Chairman of the National Union of Journalists of Ukraine, First Secretary of NUJU, and Yurii Artemenko, Head of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine, expressed support for the opening of such centres, which will contribute to deepening of cooperation between Ukrainian and foreign journalists.

Міністерство внутрішніх справ України поглибить співпрацю з Францією у сфері цивільної безпеки.
The Interior Ministry of Ukraine will deepen cooperation with France in the field of cyber security.

Previous PostУкраїна та Австралія поглиблять співпрацю у сфері антарктичних досліджень.
Previous PostUkraine and Australia will deepen cooperation in the field of Antarctic research.

Україна та Австралія поглиблять співпрацю у сфері антарктичних досліджень.
Ukraine and Australia will deepen cooperation in the field of Antarctic research.

Україна та Естонія поглиблять співпрацю для реалізації концепції Президента Володимира Зеленського«Держава у смартфоні».
Ukraine and Estonia to deepen cooperation for the implementation of President Volodymyr Zelenskyy's“A state in a smartphone” concept.

Торік Росія та Іран суттєво поглибили співпрацю своїх флотів у Каспійському морі, а обмін візитами військових кораблів зріс у кілька разів.
Last year, Russia and Iran significantly deepened the cooperation of their navies in the Caspian Sea, exchanging warships on several occasions.

Більш того, ці трубопроводи і термінали поглиблять співпрацю серед близькосхідних держав, а також між Європою і цим регіоном.
Moreover, these pipeline and terminal projects could also strengthen cooperation among Middle Eastern states and between Europe and that region.

Україна поновила прозахідний вектор розвитку- підписала Угоду про асоціацію з ЄС, поглибила співпрацю з НАТО.
Ukraine renewed its pro-Western development vector- signed the Association Agreement with the EU, deepened cooperation with NATO.

Водночас Міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак повідомив, що Україна та Європейський Союз поглиблять співпрацю у питаннях охорони довкілля.
At that, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine Ostap Semerak announced that Ukraine and the European Union would deepen cooperation on environmental issues.

Підписання нової угоди, що поглибить співпрацю між ОПК двох країн, пройшло за участю Секретаря Ради національної оборони і безпеки України Олександра Турчинова та Голови Підсекретаріату оборонної промисловості при Міністерстві національної оборони Турецької Республіки Ісмаїлом Деміром.
Signing of a new agreement that will deepen cooperation between the defense industries of the two countries was held with the participation of Secretary of the National Security and Defense of Ukraine Olexandr Turchynov and Undersecretary for Defense Industries under the Ministry of National Defense of Turkey, Ismail Demir.