Приклади вживання Погодився надати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрист погодився надати таку допомогу.
Під час перемовин майор Томас Чайлдс погодився надати вождеві тридцять днів для переселення на захід.
At the meeting Major Thomas Childs agreed to give Coacoochee thirty days МС погодився надати Україні статус спостерігача.
CU agrees to grant Ukraine observer status.В кінці 2018 року МВФ погодився надати кредит у розмірі 3, 9 млрд. доларів.
At the end of 2018, the IMF agreed to provide a loan in the amount of 3.9 billion dollars.Нещодавно було повідомлено, що уряд Південної Республіки Африка погодився надати ліцензії 10 для онлайн казино.
It was recentlyreported that the government of the Republic of South Africa agreed to grant 10 licenses for online casinos.Дуров погодився надати Роскомнадзору дані про Telegram.
Durov has agreed to provide Roskomnadzor data Telegram.Американський фонд Western NIS Enterprise Fund погодився надати організаційну та фінансову підтримку створенню Офісу.
The NIS Enterprise Fund has agreed to provide organizational and financial support for establishing the office.В якості компенсації за виплату величезної контрибуції Наполеон III погодився надати Мексиці статус незалежної держави.
As compensation for the payment of a huge contribution, Napoleon III agreed to grant Mexico the status of an independent state.Британський уряд погодився надати островам три місця в Британській палаті громад.
The British government agreed to offer the islands three seats of their own in the British House of Commons.Шість із семи королівств були захоплені, але Дорн захищався так запекло,що Ейгон погодився надати йому незалежність.
Six of the Seven Kingdoms were conquered in this initial war,but Dorne resisted so fiercely that Aegon agreed to let them remain independent.Тому що це лікар погодився надати лікування за заздалегідь встановленою ціною, догляд буде коштувати дешевше для споживача.
Because this healthcare provider has agreed to provide the treatment at a pre-set price, the care will cost less for the consumer.Тому що ця мережа провайдерів, в більшості випадків, погодився надати лікування за заздалегідь встановленою ціною, догляд буде коштувати менше, марнотратний для споживача.
Because this healthcare provider has agreed to provide the treatment at a pre-set price, the care will cost less for the consumer.Він люб'язно погодився надати його для публікації на сайті"Мисленого древа", не пов'язуючи цю публікацію з публікацією паперової версії.
He kindly agreed to provide it for publication on the"Myslene drevo" site not linking this post with the publication of the paper version.У квітні Азіатський Банк Розвитку погодився надати € 9, 2 млн в Sunseap груп для будівництва 10 МВт сонячної установки в Камбоджі.
The Asian Development Bank has agreed to lend €9.2 У квітні фонд погодився надати Києву 17 мільярдів доларів впродовж двох років, в обмін на строгу бюджетну економію і боротьбу з корупцією.
In April the fund agreed to lend Kiev $17 billion over two years, in return for an austere budget and reforms Під тиском Лондона генерал Стефан Ровецький,командир Армії крайової, погодився надати Варшавському гетто невелику кількість зброї, як і зазначає Снайдер.
Under pressure from London, General Stefan Rowecki,commander of the Home Army, agreed to supply the Warsaw ghetto with a few pistols, as Snyder notes.Європейський союз 15 червня погодився надати Молдові 100 мільйонів євро економічної допомоги, якщо вона активізує антикорупційні зусилля.
The European Union on June 15 agreed to offer Moldova 100 million euros in economic aid provided it steps up anticorruption efforts.У відповідь Кремль накинувся зі звинуваченнями на Ізраїль, а також погодився надати Башару Асаду зенітно-ракетні системи С-300, таким чином створивши загрозу нової ескалації.
In response, the Kremlin lashed out at Israel and agreed to supply S-300 missile systems Що Китай погодився надати Москві достатньо грошей для створення інфраструктури, необхідної для транспортування природного газу та нафти.
The Chinese agreed to provide Russia with enough money Американський фонд Western NIS Enterprise Fund погодився надати організаційну та фінансову підтримку створенню Офісу, повідомив Володимир Гройсман.
American Western NIS Enterprise Fund has agreed to provide organizational and financial support for the establishment of the Office, added Volodymyr Groysman.Дід внучки погодився надати копію свого паспорту та ідентифікаційного коду, своє свідоцтво про народження та підписав довіреність на представництво його інтересів в суді.
Grandfather agreed to provide a copy of his passport, his birth certificate and signed power of attorney Тому що ця мережа провайдерів, в більшості випадків, погодився надати лікування за заздалегідь встановленою ціною, догляд буде коштувати менше, марнотратний для споживача.
Because this network of providers has, in most cases, agreed to provide the treatment at a pre-set price, the care will cost less out-of-pocket for the consumer.Астрономічне співтовариство, в якому він був співзасновником, нагородило його медаллю за ідею,а в 1823 році британський уряд погодився надати фінансування для створення подібної машини.
The Astronomical Society he would co-founded awarded him a medal for the idea,and in 1823 the British government agreed to provide funding for the construction of such an engine.У липні 1981року консорціум німецьких банків на чолі з Deutsche Bank і AKA Ausfuhrkredit GmbH погодився надати 3, 4 млрд німецьких марок у вигляді кредитів для будівництва компресорних станцій.
In July 1981,a consortium of German banks, led by Deutsche Bank, and the AKA Ausfuhrkredit GmbH agreed to provide 3.4 billion Deutsche Mark in credits for the compressor stations.Ангела Меркель повідомила, що виконавча влада ЄС працюватиме над пропозиціями щодо скорочення4, 45 мільярда євро допомоги, яку ЄС погодився надати Туреччині, щоб допомогти їй підготуватися до членства.
Merkel said the bloc's executive arm will work on proposals Дональд Трамп-молодший також погодився надати документи, яких вимагає комітет, повідомили сенатор-республіканець Чак Ґрасслі та його колега з Демократичної партії Даян Файнштейн у спільній заяві 29 серпня.
Donald Trump Jr. also agreed to provide documents requested by the committee, Republican Chairman Chuck Grassley and ranking Democrat Dianne Feinstein said in a joint statement on August 29.
