Що таке ПОГОДИЛИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• agreed with
• agree with

Приклади вживання Погодились з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало депутатів погодились з його позицією.
Much of council agreed with his stance.

Ви погодились з юрисдикцією суду і маєте тепер співпрацювати.
You have agreed to the Court's jurisdiction and must cooperate now.

Проте не всі судді погодились з таким рішенням.
Not all judges agreed on this ruling.

Сподіваючись врятувати життя, обидві газети погодились з цими умовами.
Hoping to save lives, both newspapers agreed to those terms.

Президенти Клінтон, Буш і Обама- всі погодились з цією позицією, втім не зробили будь-яких дій у цьому зв'язку.
Presidents Clinton, Bush and Obama all agreed with that position, but they did not act.

Відкрийте тут, щоб вказати, що ви прочитали і погодились з Політикою Конфіденційності.
Check here to indicate that you have read and agree to the Privacy Policy.

Під час обговорення, учасники конференції погодились з доповідачем та визнали важливість та актуальністьзазначених проблем.
During the discussion, the conference participants agreed with the speaker and recognized the importance and relevance of the problems identified.

Звертаючись за цією адресою, Ви підтверджуєте, що прочитали і погодились з політикою обробки пропозицій компанії«Дарниця».
By using this E-mail, you acknowledge that you have read and agree to Darnitsa's Handling of Submissions Policy.

Сторони погодились з важливістю протидії дезінформації та втручанню у вибори, а також обговорили можливості співпраці у цій сфері.
Both sides agreed on the importance of responding to disinformation and election meddling and discussed possibilities for cooperation in this area.

Більш того, понад половина жінок і дві третини чоловіків погодились з твердженням, що«готувати їжу в сім'ї повинна жінка».
Moreover, more than half of females and two-thirds of males agree with the statement that«cooking in the family must be performed by woman».

Всі євреї тому погодились з необхідністю створення єврейської держави, де євреї могли б жити вільно від страху перед переслідуванням, і яка дала б притулок під час переслідування.
All Jews now agreed on the need for a Jewish state where Jews could live free of the fear of persecution and which would provide a haven in times of persecution.

Цікаво, що більше 40% чоловіків і чверть жінок погодились з тезою, що«жінка не повинна обтяжувати чоловіка домашніми справами».
Interesting that more than 40% of males and quarter of females agree with the thesis that«woman should not burden man with housework».

Водночас, понад 20% жінок вважають, що більше заробляють саме вони, тоді як лише 10% чоловіків погодились з тим, що дружина(подруга) заробляє більше.
At the same time, more than 20% of women consider themselves as those who earn more, while only 10% of men agree with the fact that woman earns more in comparison to them.

На щастя, багато державних делегацій погодились з нашими висновками та аналізом ситуації й запропонували свої досить жорсткі рекомендації. Тепер ми працюватимемо над тим, щоб Україна їх прийняла та виконала".
Thankfully, many state delegations agreed with our research and analysis and put forward strong recommendations. We will now work to ensure that Ukraine implements these recommendations.”.

Налаштовані активно сприяти досягненню цілей та предмету діяльності Асоціації, погодились з розміром внесків та порядком їх внесення.
Are determined to actively contribute to the achievement of the Association's objectives and subject matter, agreed with the size of the contributions and the procedure for their introduction.

Ми погодились з необхідністю підтримувати жорсткі санкції проти Росії, поки вона не зупинить свою агресію в Україні, а також з необхідністю підтримувати Україну, яка реалізує важливі економічні та демократичні реформи",- сказав Обама.
We agree on the need to maintain strong sanctions against Russia until it ends its aggression in Ukraine and on the need to support Ukraine as it implements important economic and democratic reforms,” Obama said.

Таким чином, більш розвинені ринкові економіки погодились з американським баченням повоєнного міжнародного економічного управління, який мав бути спрямований на створення та підтримку ефективної міжнародної валютної системи та сприяння зменшенню бар'єрів у торгівлі та потоках капіталу.
Thus, the more developed market economies agreed with the U.S. vision of post-war international economic management, which intended to create and maintain an effective international monetary system and foster the reduction of barriers to trade and capital flows.

Ми погодились з необхідністю підтримувати жорсткі санкції проти Росії, поки вона не зупинить свою агресію в Україні, а також з необхідністю підтримувати Україну, яка реалізує важливі економічні та демократичні реформи",- сказав Обама.
We agree on the need to maintain strong sanctions against Russia until it ends its aggression in Ukraine, and on the need to support Ukraine as it implements important economic and democratic reforms," Obama said after talks in Washington with the UK Prime Minister.

Міжнародна слідча група погодилась з цими висновками.
International members of the investigative team agreed with the conclusions.

Сторона«ЛНР» погодилась з цією пропозицією.
The“LPR” side agreed with this proposal.

АМКУ погодився з цими доводами.
McConnell agrees with those arguments.

І Джек погодився з нею.
And of course, Jack agrees with her.

І Джек погодився з нею.
Jack had to agree with her.

Погоджуся з вами, доктор.
Totally agree with you, Doctor.

Не можу погодитися з деякими позиціями Вашого коментаря.
I can't disagree with some of his comments.

Я хочу погодитись з тим, що сказали попередні спікерки.
Tyler- I agree with what the previous posters had said.

Трибунал погодився з його висновками.
The court agrees with his conclusions.

Погодитися/не погодитися з чимось;
Opposed to; not agreeing with something.

Можливо я б навіть погодився з усіма цими зауваженнями.
I could probably agree with all those statements.