Що таке ПОДАВАТИ В Англійською - Англійська переклад

• be submitted in
• serve in
• be fed into
• be presented in
• served in
• be supplied to
• feed into

Приклади вживання Подавати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я буду подавати в суд.
I shall present you at Court.

Подавати в наповнених льодом склянках.
Serve in ice-filled glasses.

Це все треба подавати в іншому форматі.
Needs to be put into a different format.

Подавати в проекті правдиву інформацію;
To submit in the project the truthful information;

Потім метан можна подавати в газову мережу.
The methane may then be fed into the natural gas grid.

Після цього піцу Маргарита почали подавати в палаці.
After that, the pizza Margarita was served in the palace.

Потім метан можна подавати в газову мережу.
The methane could then be fed into the organic gas grid.

Постачальники 2 стоять біля стійок з кулями, які вони можуть подавати в зону.
Feeders stand by the posts with balls they can feed into the area.

Заявки можна подавати в наступних категоріях:.
Nominations can be submitted in the following categories:.

Цей позов вже планують подавати в Нідерландах.
This claim is planning to be sued in Netherlands.

Один спікер може подавати в напрям до 3 різних тем на розгляд.
One speaker may apply to the stream up to 3 different topics for consideration.

У 1892 році пиво вперше стали подавати в скляних кухлях.
In the year 1892, beer was served in a glass mug for the first time.

Усі ілюстрації треба подавати в чорно-білому варіанті, можна використовувати інші способи заливки.
All illustrations should be submitted in black and white, other methods of pouring can be used.

Заяву про відмову від спадщини потрібно подавати в період шести місяців.
A response to a refusal of renewal must be filed within six months of.

Один і той самий проект подавати в різні номінації заборонено.
The same project file in different nominations is prohibited.

Кожну ілюстрацію(світлини, рисунки) необхідно подавати в окремому файлі.
Each illustration(picture, drawing) must be submitted in a separate file.

Також групові позови можна подавати в Іспанії, Німеччині, Данії та Болгарії.
Group lawsuits can also be filed in Spain, Germany, Denmark and Bulgaria.

В такому разі всі супровідні документи слід подавати в електронній формі.
In such case, all supporting documents should be submitted in electronic form.

Айс ти прийнято подавати в прозорих карафах і розливати не в чашки як звичайний чай, а в скляні стакани.
Ice tees are served in transparent decanters and poured not into cups as regular tea, but into glass cups.

Кількість повітря, яке потрібно подавати в цю квартиру згідно:.
The amount of air that must be supplied to this apartment, according to:..

Покликання на теоретичні джерела подавати в тексті згідно з переліком літератури у квадратних дужках за зразком:.
References to theoretical sources are presented in the text according to bibliography list in square brackets, for example:.

Усі цифри, що виражені десятковими дробами, треба подавати в такому вигляді: 2.5; 548. 4 тощо.
Numbers with decimal fractions should be presented in such way- 2.5; 548.4 etc.

Якщо ж документ потрібно подавати в іноземні установи за кордоном, на документ або ж переклад ставитися апостиль.
If the document must be submitted in foreign institutions abroad, the document, or translation should be certified by Apostille.

Скарги щодо невиплати пенсій також можна подавати в ЄСПЛ уже на державу Україна.
Complaints about non-payment of pensions can also be submitted to the ECHR but against Ukraine.

Рисунки і таблиці необхідно подавати в статті безпосередньо після тексту, де вони згадані вперше, або на наступній сторінці.
Figures and tables should be submitted in the article immediately after the text, where they were first mentioned, or on the next page.

Рада данського міста Раннерс зобов'язала державні установи, включаючи школи, коледжі і інститути, подавати в їдальнях страви із свинини.
The Council of the Danish town of Randers has obliged state institutions, including schools, colleges and institutions, serve in canteens pork dishes.

Усі ілюстрації треба подавати в чорно-білому варіанті або у градаціях сірого кольору, можна використовувати інші способи заливки(узор).
All illustrations should be presented in black and white or in grayscale colours, other methods of filling can be applied(texture filling).

Наприклад, якщо в серверному приміщенні є ряди стійок з обладнанням, то холодне повітря можна подавати в кожний другий прохід між такими рядами.
For example, if the server room is a series of equipment racks, the cold air can be supplied to each second pass between these rows.

Wizz Air- Претензії можна подавати в письмовому вигляді у відділ розгляду скарг компанії Wizz Air або у свою страхову компанію, якщо ви звертаєтеся зі скаргою безпосередньо.
Claims can be submitted in writing to the Wizz Air Claims Division or to your insurance company if you are claiming directly.

На відміну від енергії вітру та сонячної енергії, електрику можна подавати в мережу децентралізованим та контрольованим способом навіть у несприятливих умовах мережі.
In contrast to wind power and solar power, electricity can be fed into the grid in a decentralised and controlled manner, even under unfavourable network conditions.