Що таке ПОДАЛЬШОГО ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• further funding
• further financing

Приклади вживання Подальшого фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форвардні кредити Форвардний кредит є особливим типом подальшого фінансування.
Forward Loans A forward loan is a special type of follow-up financing.

Технологія потребує подальшого фінансування для реєстрації її на міжнародному рівні.
The technology requires further financing for registration it at the international level.

Bayer також планує випустити додаткові облігації для подальшого фінансування на ринку капіталу.
Bayer plans to issue additional bonds for further financing on the capital market.

Під час другої фази підтримки, тривалістю, як правило, до 12 місяців, необхідно вжити конкретних заходів для забезпечення подальшого фінансування мережі.
In funding phase 2, which will normally have a duration of up to twelve months, concrete measures are to be taken to secure the continued financing of the network.

Наступного року ми плануємо передати її державі для подальшого фінансування та управління.
Next year we will pass this successful program to the government for continued funding and management.

На прес-конференції, яка була проведена після заходу, представники міністерства оборони дуже стримано висловлювалися щодо подальшого фінансування проекту.
At the press conference, which was held after the event, representatives of the Ministry of Defense were very restrained about the further financing of the project.

Роботу планується продовжити наступного року в залежності від подальшого фінансування та політичного розвитку в іраксько-курдському регіоні.
Work is set to continue next year depending on further funding and the political development in the Iraqi-Kurdish region.

Експериментальний дослідницький грант має на меті допомогти початковому або досвідченому вченому на ранніх етапахкар'єри проводити дослідження, які можуть привести до подальшого фінансування.
The pilot research grant is designed to help a basic or clinical scientist in the early stages of their career conduct research that may lead to further funding.

Рамкова програма передбачає підписання нового стратегічного документа на 5 років для подальшого фінансування установами, фондами та програмами системи ООН.
The framework envisages the signing of a new strategic document for five years for further funding by UN agencies, funds and programs.

Він не коментував, як рішення уряду вплинуло на прогноз щодо наступного траншу кредиту, проте Фонд раніше дав зрозуміти, що регулювання цін на газ є ключовою вимогою для подальшого фінансування.
He did not comment on how the government's decision affected the outlook for the next loan tranche, but the Fund has previously made clear that adjusting gas prices is a key requirement for further funding.

Рева також підкреслив, що будь-яке зниження ціни нижче ринкової вимагає подальшого фінансування різниці з держбюджету, тобто, за рахунок платників податків.
Reva also stressed that any price reduction below market requires further funding the difference from the state budget, i.e. by taxpayers.

Представник Фонду не прокоментував, як рішення уряду вплинуло на прогноз щодо наступного траншу кредиту, однак МВФ раніше дав зрозуміти, що регулювання цін на газ є ключовою вимогою для подальшого фінансування України.
He did not comment on how the government's decision affected the outlook for the next loan tranche, but the Fund has previously made clear that adjusting gas prices is a key requirement for further funding.

Урядовець звернув увагу на те, що будь-яке зниження ціни нижче ринкової вимагає подальшого фінансування різниці з державного бюджету, тобто коштом платників податків.
Reva also stressed that any price reduction below market requires further funding the difference from the state budget, i.e. by taxpayers.

Вітає активізацію підтримки України Радою Європи, зокрема в рамках Плану дій 2015-2017 Ради Європи та закликає держави члени розглянути можливість подальшого фінансування, у тому числі за рахунок добровільних внесків.
Welcomes the intensified support that the Council of Europe offers to Ukraine, notably through the Council of Europe Action Plan 2015-2017, and calls on member States to consider further funding, including through voluntary contributions.

Технологія вирощувалася з 1981 року, запатентована в 1995 році та потребує подальшого фінансування для довершення та реєстрації її на національному та міжнародному рівнях.
The technology has been grown since 1981, patented in 1995 and requires further financing for its completion and registration at national and international levels.

Було спільно погоджено, що продовження археологічних розкопок залежатиме від ситуації в Україні та забезпечення безпеки учасникам польської місії, а також від подальшого фінансування проекту Міністерством культури та національної спадщини.
The two parties agreed that the excavations would depend on the situation in Ukraine and assurance of security for members of the Polish mission as well as further funding of the project by the Ministry of Culture and National Heritage.

Рамкова програма передбачає підписання нового стратегічного документа на 5 років(до 2022 року) для подальшого фінансування установами, фондами та програмами системи Організації Об'єднаних Націй(ООН).
This program provides for signing of a new strategic document for five years(until 2022) for further funding by United Nations agencies, funds and programs.

Він зазначив, що в минулому році Японське агентство міжнародного співробітництва(JICA) розробило програму для України і на сьогодні японські експерти відвідали три міста(зокрема Харків і Київ), де проводять дослідження для можливого подальшого фінансування відповідних проектів.
He noted that last year Japan International Cooperation Agency(JICA) developed a program for Ukraine and at the moment Japanese experts have visited three cities(including Kharkiv and Kyiv), where they conduct research for the possible further financing of relevant projects.

Якщо раніше компанії мали декілька джерел фінансування будівельних проектів- власні кошти, кошти від продажу нерухомості на етапі будівництва та залучені кошти(переважно кредити від банків), то у 2009 році головним джерелом для подальшого фінансування робіт виступали кошти власників проектів.
Where previously the company had several sources of financing of construction projects- own funds, funds from the sale of real estate under construction and borrowed funds(mostly loans from banks), in 2009-2010. the main source for the continuation of work acted funds project owners.

Цим Законом передбачається створення Антикорупційного суду, що має завершити масштабну антикорупційну реформу в Україні та надати поштовх до подальшої активної співпраці із західними партнерами, оскільки ухвалення цього законопроекту було чи не найважливішою вимогою для подальшого фінансування з їхнього боку.
The creation of an anti-corruption court should complete a large-scale anti-corruption reform in Ukraine and to give impetus for further active cooperation with Western partners, since the adoption of the bill was perhaps the most important requirement for further funding.

Ця динаміка нічим не відрізняється від вартості розведення, з якою стикається підприємець, що збирає значні гроші на самих ранніх етапах, на відміну від залучення невеликої кількості цією дорогою душі, зниження ризику та залучення подальшого фінансування, як тільки шанси на успіх покращилися.
This dynamic is no different from the dilution cost faced by an entrepreneur raising a substantial money at the earliest stages as opposed to raising a small amount of this expensive capita, de-risking, and raising further funding once the odds of success have improved.

Серафим відправився до Санкт-Петербурга, щоб спробувати отримати визнання і подальше фінансування від російського Священного синоду для своєї процвітаючої церкви.
Seraphim went to St. Petersburg to obtain official recognition and to obtain further funding of the Russian Holy Synod for the Seraphimiten Church.

Ті 35 тисяч надійшли, але планувати подальше фінансування розробки було складно.
We received those 35 thousand, but it was difficult to plan further financing of the development.

Серафим відправився до Санкт-Петербурга, щоб спробувати отримати визнання і подальше фінансування від російського Священного синоду для своєї процвітаючої церкви.
Seraphim went to the Russian capital city of Saint Petersburg to try to get recognition and further funding from the Russian Holy Synod for the thriving Seraphimite Church.

Первісні інвестиції складуть$500 млн(? 391m), з подальшою фінансування йде як Lucid досягає віхи виробництва.
The initial investment was said to be $500m(£391m), with subsequent funding coming as Lucid achieves production milestones.

Будь-яке таке рішення буде залежати від наявності фінансових коштів, задовільного прогресу заявників, і рішення про те, що подальше фінансування буде в інтересах пріоритетів програми.
Any such decision will be subject to availability of funds, satisfactory progress of the applicants, and a determination that continued funding would be in the best interest of program priorities.

Пітер позбудеться підтримки і припинить будь-яке подальше фінансування, що як ти знаєш, становить небезпеку для всієї землі.
Peter will pull all of his support and pass on any further funding, which, as you know, is the most flaming signaling risk on earth.

Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль за своїми кордонами, щоб запобігти подальше фінансування тероризму, в тому числі- поставки зброї з території РФ на територію України;
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.

Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль своїх кордонів, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, включаючи поставки зброї з території РФ на територію України;
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.

Російська Федерація має здійснювати належний контроль над своїми кордонами, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, в тому числі- постачання зброї з території РФ на територію України.
The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.