Що таке ПОДАНИХ ЗАЯВОК Англійською - Англійська переклад

• of submitted applications
• applications filed

Приклади вживання Поданих заявок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високий відсоток схвалення- 84% від усіх поданих заявок.
A high percentage of approval- 84% of all submitted applications.

З числа поданих заявок буде відібрано 30 учасників.
From the submitted applications, a selection of 30 participants will be made.

Провадження у справі поданих заявок є безкоштовним.
The proceeding in case of submitted applications is free of charge.

Експеримент«місячної міні-біосфери» був відібраний з більш ніж 250 поданих заявок.
The“lunar mini biosphere” experiment was selected from more than 250 submissions.

Лідером за кількістю поданих заявок стали Київ та Київська область‒ 43.
By the number of applications submitted, the Kyiv region is leading with 43 projects.

Експеримент«місячної міні-біосфери» був відібраний серед більш ніж 250 поданих заявок.
The lunar mini-biosphere experiment was selected among more than 250 applications submitted.

Уряд США залишає за собою право відмовити у фінансуванні всіх поданих заявок чи будь-якої з них.
The US Embassy reserves the right to fund any or none of the applications submitted.

Можна припустити, що співвідношення виданих паспортів приблизно відповідає співвідношенню поданих заявок.
It can be assumed that the ratio of issued passports approximately corresponds to the ratio of applications submitted.

З 2, 14 млн. поданих заявок 1, 36 млн. заявок були подані резидентами і 0, 78 млн.- заявниками-нерезидентами.
The 2.14 million applications filed consisted of 1.36 million resident and 0.78 million non-resident applications..

Розгляд та оцінювання на відповідність вимогам Конкурсу поданих заявок з описом інвестиційних проектів;
Review and evaluation of submitted Application Forms with investment project descriptions for compliance with the requirements of the Competition;

Серед 50 поданих заявок у номінації“Місцева благодійність” 1 місце отримав наш Благодійний фонд“Сучасне село та місто”.
Among the 50 applications submitted in the“Local Charity” nomination, our Charitable Foundation“Modern Village and the City” received 1 place.

Найбільший відсоток зарахованих абітурієнтів має університет Марібора- 83,3% від загального числа поданих заявок.
The University of Maribor has the highest percentage of enrolled applicants- 83.3% out of the total number of applications submitted.

Книга заявок досягла піку в приблизно$2. 5 млрд.(з п'ятикратною перепідпискою) при кількості поданих заявок від більш ніж 175 інвесторів.
The order book reached a peak at roughly $2.5 billion(with a 5-fold oversubscription) when the number of submitted applications from more than 175 investors.

Організатор торгів приймає заходи по забезпеченню збереження поданих заявок і документів, а також конфіденційних відомостей про осіб, які подали їх.
Organizer of tenders takes measures to ensure the safety of the submitted applications and documents and confidential information about persons who have submitted them.

Книга заявок досягла піку приблизно у 2, 5 мільярда доларів(з 5-кратної перепідпискою) при кількості поданих заявок від понад 175 інвесторів.
The order book reached a peak at roughly $2.5 billion(with a 5-fold oversubscription) when the number of submitted applications from more than 175 investors.

З усіх поданих заявок журі проекту обирає 10 учасників, які візьмуть участь у 3-місячній програмі навчання з експертами в галузі сільського господарства, бізнесу та стартапів.
Out of all submitted applications, the project jury will choose 10 participants, who will take part in a 3-month training program with the experts in agricultural, business and startup industries.

Дякуємо всім, хто брав участь у конкурсі English Channel та практикував англійську разом з нами. З більш ніж 4000 поданих заявок було складно вибрати найкращі три.
Thanks to everyone who took part in The English Channel competition and practised their English. With over 4.000 submitted entries, we had a difficult task of selecting the best three.

Магазини будуть відкриті після остаточного затвердження урядом поданих заявок, тому поки що не відомо, на яких саме пунктах пропуску між Непалом, Індією і Китаєм, запрацюють дьюті-фрі.
The stores will be open after final government approval of submitted applications, so it is not yet known what are the border crossing points between Nepal, India and China will be duty-free.

При цьому основний обов'язок відслідковувати появу таких заявок, як і право подачі відповідних заперечень, лежить на зацікавлених власниках раніше поданих заявок/реєстрацій.
At the same time, the main responsibility to monitor such applications as well as the right to fill the opposition is granted to the interested owners of already submitted applications/registered trademarks.

Ведення електронної систематизованої бібліотеки написаних творів в особистому кабінеті автора, відслідковуючи статус поданих заявок на публікацію книг та зберігаючи архів виданих книг видавництвами.
Conducting an electronic systematic library of written works in the author's personal cabinet, monitoring the status of submitted applications for the publication of books and storing the archive of published books by publishers.

З порівняльних аналізів, представлених Європейською комісією виплило те, що Спільна операційна програма Румунія-Україна- Р. Молдова викликала особливий інтерес серед потенційних бенефіціарів фінансування, знаходячись на другому місці(із 16 програм), за кількістю поданих заявок.
The results of the comparative analysis of the European Commission presented that the Joint Operational Programme Romania-Ukraine-Republic of Moldova has aroused particular interest among potential financing beneficiary, is in second place(from 16 programs), regarding the number of applications submitted.

Для того, аби Стипендійна програма РОФ мала можливість ефективно комунікувати із заявниками/цями та стипендіатами/ками з усіх питань, що стосуються поданих заявок або поточного статусу в програмі стипендій, заявникам/цям потрібно.
In order to ensure that the Scholarship Program can communicate properly with its applicants and beneficiaries, with regard to all requests and information related to the submitted application, or beneficiaries' academic status, the applicants must.

Тендерний комітет розглядає подані заявки та визначає переможця;
Tender Committee considers submitted applications and determines the winner;

Подана заявка розглядається Міжнародною експертною радою.
The submitted application is considered by the International Expert Board.

Як виявилося, усі раніше подані заявки були анульовані.
As it turned out, all previously submitted applications were canceled.

Подана заявка може бути схвалена повністю, частково, або відхилена.
The submitted application can be approved fully, partially, or declined.

Відомості про подані заявки тепер будуть публікуватися.
Information about applications submitted will now be published.

Рішення приймається по кожній поданій заявці.
The decision is made for each submitted request.

Загальну якість поданої заявки.
Overall quality of submitted application.

Це дозволить правовласникам вчасно відслідковувати подані заявки, які можуть порушувати їхні права інтелектуальної власності та не допускати реєстрації недобросовісних торговельних марок шляхом подання заперечень.
This allows right holders to track submitted applications that may violate their intellectual property rights and prevent registration of unfair trade marks by filing objections in a timely manner.