Що таке ПОДАНІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• submitted documents

Приклади вживання Подані документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі подані документи найбільше оплачуються кредитною карткою.
All submissions most be paid with a credit card.

Зверни увагу на те, що всі подані документи, за винятком паспорта, не повертаються.
Please note that all submitted documents, except passports, will not be returned to the applicant.

Подані документи на отримання найвищої нагороди ПАРЄ- Європейського призу.
Submitted documents to obtain the highest award PACE European prize.

У поданих документах містяться недостовірні відомості або подані документи є недійсними;
The submitted documents contain inaccurate information or the submitted documents are invalid;

УББ розглядає подані документи і матеріали та ухвалює рішення про акредитацію з урахуванням таких показників:.
UBB examines the submitted documents and materials and decides about the accreditation based on the following indicators:.

Кононова, пояснення представників сторін, дослідивши подані документи і інші матеріали, Конституційний Суд Російської Федерації встановив:.
Voronina, having researched the submitted documents and other materials, the Constitutional Court of the Russian Federation.

Також подані документи до Київської обласної державної адміністрації щодо взяття на облік пам'ятки- братської могили загиблих воїнів часів Великої Вітчизняної війни, що знаходиться в с.
Also the documents submitted to Kyiv City State Administration of registering the memo-Mass Grave of soldiers killed during GPW, which is in v.

Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи діяльності Національного аерокосмічного університету ім.
Foundations, licenses and other documents submitted provide the legal and organizational foundations of the National Aerospace University.

Дозволів на строк до шести місяців- два прожиткові мінімуми для працездатних осіб, встановлені законом на 1 січня календарного року, в якому роботодавцем подані документи.
Permits for up to six months- two subsistence minimums for able-bodied persons, established by law on January 1 of the calendar year in which the employer submits documents.

Орган державного архітектурно-будівельного контролю розглядає подані документи протягом десяти робочих днів з дня їх надходження та вносить відповідну інформацію до реєстру.
The State Architectural and Construction Control Authority considers the submitted documents within 10 working days from the date of their receipt and enters the relevant information in the register.

Компетентний орган опрацьовує подані документи та видає повідомлення про введення в обіг виробів, стосовно яких не виконані вимоги технічних регламентів, але використання яких необхідне в інтересах охорони здоров'я.
The competent authority shall process the submitted documents and issue a notification on the placing on the market of products for which the requirements of technical regulations are not met, but the use of which is required in the interests of public health.

Ігор Насалик, як голова Міжвідомчої комісії, зазначив, що подані документи будуть опрацьовані та проаналізовані членами комісії щодо можливості конкурсантів освоїти родовище.
Ihor Nasalik, as the Chairman of the Interdepartmental Commission, noted that the submitted documents will be processed and analyzed by members of the commission on the possibility of the contestants to master the field.

Якщо усі подані документи відповідають певним вимогам, а всі три співбесіди, покликані з'ясувати, наскільки здобувач ерудований, який рівень його виховання, а також яка у нього уява про обрану спеціальність, пройдені успішно, абітурієнт може вважати себе студентом Кембриджського університету.
If all documents provided are adequate, and all three interviews designed to find out how the applicant erudite, and what is the level of his education, as well as what his understanding of his chosen profession, completed successfully, the applicant may consider himself a student Cambridge University Press.

Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи діяльності і відповідають державним вимогам щодо акредитації освітньо-професійної програми.
The founding documents, the license and other documents submitted provide the legal and organizational foundations of activity and meet the state requirements for the accreditation of the educational-professional program.

Протягом 24 годин, а в день голосування- протягом 2 годин з моменту звернення, але не пізніше моменту закінчення голосування дільнична виборча комісія зобов'язана перевірити заяву, а також подані документи та чи усунути помилку або неточність, або дати заявнику письмову відповідь із зазначенням причин відхилення заяви.
Within 24 hours or, on voting day, within two hours after this statement is made, and not later than the end of voting, the precinct election commission shall check the statement and the submitted documents and shall either remove the error and inaccuracy or give the voter a written answer indicating the reasons why the statement was rejected.

Засновницькі документи, ліцензія та інші подані документи забезпечують правові та організаційні основи дільності і відповідають державним вимогам щодо акредитації напряму підготовки 6. 080101«Геодезія, картографія та землеустрій».
Foundations, licenses and other documents submitted provide legal and organizational foundations of the area and meet the state requirements for the accreditation of the direction of preparation 6.080101"Geodesy, cartography and land management".

Спостерігачами КВУ було зафіксовано ряд випадків, коли представники органів ведення не вважали подані документи в обґрунтування необхідності зміни місця голосування достатніми і вимагали подання додаткових документів, або додаткового засвідчення поданих документів..
CVU recorded many cases when representatives of SVR did not consider documents submitted in support of the need to change the place of voting sufficient enough and required submission of additional documents or additional certification of submitted documents..

Якщо подані документи відповідають всім вимогам, Міністерство економічного розвитку і торгівлі України приймає рішення про реєстрацію Представництва, після чого видає Свідоцтво про реєстрацію Представництва з відповідним номером(не пізніше ніж через 60 робочих днів після сплати державного збору).
Provided that the submitted documents meet all the requirements, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine shall pass a decision on registration of a Representative office and consequently issue the Representative office a registration certificate with a corresponding number(not later than after 60 working days after the state due is paid).

Якщо подані документи не містять відомостей, зазначених у пункті 1 цієї статті, особа, що поміщають товари на склад тимчасового зберігання, зобов'язана повідомити до митного органу відсутні відомості шляхом подання інших наявних у нього документів або додаткових документів, складених ним(або за його дорученням іншою особою) у довільній формі.
If the submitted documents do not contain the information required by Item 1 herein, the person responsible for subjecting goods to temporary storage shall be obliged to furnish the missing details by way of submitting other available documents or providing additional documents compiled by him(or by another person duly instructed by him) at his discretion.

Кількість сторінок у поданих документах.
Number of pages in submitted documents.

Коли стане відомо про розгляд поданих документів?
When will you receive the decision on considering the submitted documents?

Раніше поданих документів.
Previously furnished documents.

Виявлення недостовірності поданих документів.
Detection of unreliability of the submitted documents.

У результаті детального вивчення поданих документів та всіх обставин, комісія прийняла рішення визначити місце проживання малолітньої дитини з батьком.
Based on the results of consideration of all submitted documents the court decided to establish the living place of the child with his mother.

Наскільки я бачу з поданих документів, смертність на дорогах скоротилася на 32 відсотки»,- цитує прес-служба Кремля Володимир Путін.
As far as I can see from the submitted documents, the mortality rate on roads has decreased by 32 percent,"the Kremlin press service quotes Vladimir Putin as saying.

Основні відомості можна знайти в поданих документах, а ось довідку про те, що жінка перебуває в положенні, їй слід принести самій.
The basic information can be found in the submitted documents, but the certificate that the woman is in position, she should bring herself.

Фахівці банку нададуть консультаційну допомогу при складанні документів для проведення розрахунків за поданими документами:.
Specialists of the bank will provide consulting assistance in drafting documents for settlements on the submitted documents:.

Консульство залишає за собою право перевіряти справжність представлених даних і поданих документів.
The consulate reserves the right to examine the authenticity of the presented data and the submitted documents.

Комуністам було заборонено брати участь у виборах самостійно, тому що вони«зробили дуже багато помилок» у своїх поданих документах.
In these elections the Communists were banned from participating independently because they had"made too many mistakes" in their submitted documents.