Що таке ПОДАРУВАТИ СОБІ Англійською - Англійська переклад

• to give yourself
• to present yourself

Приклади вживання Подарувати собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочете подарувати собі новий модний аромат?
Or do you want to get yourself a new perfume?

А значить, варто докласти зусиль, щоб подарувати собі шматочок літа.
This means, worth the effort, to give yourself a bit of summer.

Це можливість подарувати собі та своїй другій половинці справжню казку.
Dare to give yourself and your current environment a second chance.

Єдине, чим ми ризикуємо, коли посміхаємося,- подарувати собі трохи щастя.
The only thing we risk when smiling is giving ourselves a little more happiness.

Коли хочете подарувати собі або близькій людині запаморочливу розвагу.
If you want to donate something, or close people to lock up the rookie.

Провести відпочинок в Іспанії- значить подарувати собі масу незабутніх вражень.
Spend a holiday in Spain- so give yourself a lot of unforgettable experiences.

Саме час подарувати собі вікенд або запланувати відпустку за привабливою ціною.
It's time to present yourself with a weekend or plan a vacation at an attractive price.

Це чудовий спосіб створити яскраву мандрівку по місті Львові та подарувати собі незабутні враження.
This is a great way to create a vibrant journey and give yourself an unforgettable experience.

Хочете подарувати собі і того, кому призначений букет, фонтан позитивних емоцій?
You want to give yourself and to whomever designed the bouquet, fountain of positive emotions?

Відкривайте для себе ще більше нових міст та країн, щоб подарувати собі незабутні враження та позитивні емоції!
Discover even more new cities and countries to give yourself an unforgettable experience and positive emotions!

Як подарувати собі радість спостерігати гармонійний розвиток і цвітіння улюбленої орхідеї?
How to give yourself the joy to observe the harmonious development and flowering of your favorite orchid?

Так що, якщо ви вирішили подарувати собі незабутній відпустку, то відпочинок в Індії- прекрасна тому ідея.
So that, if you decide to give yourself an unforgettable holiday, the rest in India- a great idea to..

Подарувати собі незабутній вечір в компанії талановитих"Віртуозів Києва" і чарівною піаністки Анни Улаєвої.
Give yourself an unforgettable evening in the company of the talented Kiev Virtuosi and charming pianist Anna Ulaeva.

День Народження в нашому ресторані- це подарувати собі масу задоволення, присвятити день тільки собі та своїм гостям.
Birthday in our restaurant- is to give yourself a lot of fun, spend the day only for themselves and their guests.

Скрабірованіе шкіри- прекрасний спосіб зберегти її здоров'я і природне функціонування, а також подарувати собі приємні відчуття.
Skin scrubbing is an excellent way to preserve her health and natural functioning, and also give herself a pleasant sensation.

За допомогою інноваційних методик подарувати собі привабливу і білосніжну усмішку без шкоди для здоров'я не складе ніяких труднощів.
Using innovative techniques to give yourself an attractive and white smile with no harm for health will not be easy.

Побувати на традиційному різдвяному концерті"Чайковський-гала"- це подарувати собі свято та залишити яскраві спогади у своєму житті!
To attend a traditional Christmas Tchaikovsky Gala concert is to give yourself a holiday and keep vivid memories in your life!

Приголомшлива можливість подарувати собі і своїм близьким яскраву і теплу зустріч з чарівною музикою і отримати море позитивних емоцій.
A tremendous opportunity to give yourself and your loved ones a bright and warm meeting with excellent music and get a sea of positive emotions.

Обов'язково приходьте 7 грудня до Жовтневого палацу, щоб подарувати собі прекрасний вечір із незабутніми радісними емоціями!
Be sure to come on December 7 to the October Palace to give yourself a wonderful evening with unforgettable joyful emotions!

Вечір, повний ніжності та улюблених мелодій- гарний привід провести час з близькими і подарувати собі шматочок романтики в низці буднів.
An evening full of tenderness and favorite melodies is the perfect occasion to spend time with loved ones and give yourself a piece of romance in a series of everyday life.

Купити посуд в інтернет-магазині«Файний Смак»- це подарувати собі і своїм близьким незабутню атмосферу за будь-яким святковим столом.
To buy the tableware in online-store“Faynyj Smak” means to present yourself and your family unforgettable atmosphere at any celebrating table.

Подарувати собі і коханому спільний похід в такий заклад- значить, не тільки ще один шанс побути разом, а й насолодитися приголомшливим час провожденієм.
To give yourself and your loved one a joint trip to such a place means not only one more chance to be together, but also enjoy an amazing time.

Є торти та легкі десерти, які допомагають нам подарувати собі солодке частування, не важко і, перш за все, не додаючи в наш раціон занадто багато калорій.
There are cakes and light desserts that help us to give ourselves a sweet treat without being heavy and above all, without adding too many calories to our diet.

Варто хоча б раз побувати в Львівській опері, щоб відчути справжню атмосферу високого мистецтва, подарувати собі справжнє свято душі і гармонії з оточуючим світом.
It is worth visiting the Lviv Opera at least once in order to feel the true atmosphere of high art, present yourself a real holiday of the soul and harmony with the surrounding world.

Хочете подарувати собі незабутній відпочинок в якій-небудь далекій, але чудово прекрасній країні, познайомитися з культурою, традиціями та звичаями інших народів?
Do you want to give yourself an unforgettable holiday in some distant, but delightfully beautiful country, to get acquainted with the culture, traditions and customs of other nations?

Де б ви не були, на роботі, в школі чи університеті, вдома, в дорозі,«СирХрум»- чудова нагода подарувати собі хвилинку насолоди і поласувати смачним та корисним продуктом.
No matter where you are, at work or at school or university, at home or on the trip, Pik& Croq is a nice opportunity to give yourself a minute of pleasure and enjoy a delicious and healthy product.

Кожна одиниця нашої продукції- це не тільки якісний продукт з чудовим ароматом, але і втілення позитивних емоцій і гарного настрою, яке Ви можете подарувати собі, своїм друзям і близьким!
Each unit of our products is not only a quality product with a delicious aroma, but also the embodiment of positive emotions and good mood, which you can give yourself, your friends and relatives!

Сучасний оркестр у казкових образах, музика та відеосупровід із різдвяних фільмів, магічна історія, що відбуватиметься на сцені, все це- святкова казка, яку обов'язково варто подарувати собі цієї зими!
A modern orchestra in fairy-tale images, music and video from Christmas movies, the magical story that will take place on stage, all this is a holiday tale, which is definitely worth giving yourself this winter!

Тому, вдосталь нагулявшись по великому парку Ват По, надивившись на численні статуї Будд і буддійські ступи, прикрашені багатими кахлями, варто виділити годину часу і подарувати собі сеанс справжнього тайського foot-масажу.
Therefore, after taking a walk in the large park of Wat Po, having seen enough of the numerous Buddha statues and Buddhist stupas decorated with rich tiles, it is worth to devote an hour of time and give yourself a session of a real Thai foot massage.

Якщо ви любите ставити приємні столи, як щодня, так і збирати в своєму будинку сім'ї та друзів із закусками, вечерями чи вражаючими стравами, літні розпродажі- це ідеальний час, щоб поновити шафу та отримати нові речі, щоб подарувати собі Каприз або чим здивувати гостей.
If you love to put nice tables, both daily and to gather family and friends in your house with snacks, dinners or spectacular meals, summer sales are the perfect time to renew your cupboard and get new items to give yourself a Caprice or with which to surprise your guests.