Що таке ПОДАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to present itself

Приклади вживання Подати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уміння правильно подати себе.
The ability to present yourself.

Ви повинні зуміти«подати себе» як найкращу кандидатуру на дане місце.
You are trying to“sell” yourself as the best candidate for the position.

Але тепер він уже знав, як подати себе.
He already knows how to assert himself.

Вашингтон намагається подати себе«посередником».
Washington is trying to present itself as a mediator.

Не знають, як правильно подати себе.
They do not know how to behave themselves.

Вашингтон намагається подати себе«посередником».
Washington is trying to present itself as an intermediary.

Ви повинні зуміти«подати себе» як найкращу кандидатуру на дане місце.
You should aim to‘sell' yourself as the best possible candidate for the job.

Для того щоб чоловік познайомився з дівчиною, їй необхідно подати себе грамотно.
In order for a man to get acquainted with a girl, she needs to present herself competently.

Якщо ви вважаєте, що і ви здатні подати себе, як ікону стилю, спробуйте таку стрижку.
If you think that you are capable of presenting yourself as an icon of style, try this haircut.

В мотиваційному листі абітурієнту обов'язково потрібно подати себе в якомога кращому світлі.
In the letter of motivation, you must necessarily submit yourself in the best possible light.

Ви знаєте відмінні способи подати себе і свої ідеї і вмієте надихати інших робити те ж саме.
You know the great ways to submit yourself and your ideas and know how to inspire others to do the same.

Вся суть реклами полягає в тому, що Ви маєте подати себе краще, ніж всі ваші попередники.
The whole point of advertising is that you have to apply yourself better than your predecessors.

Залишився останній і дуже важливий етап- те саме співбесіду, на якому ви повинні подати себе з кращого боку.
Remained the last and very important stage- the interview, where you have to present yourself from the best side.

У цьому потоці велику роль відіграє вміння«подати себе», позначити себе і своє підприємство як бренд.
In this flow, an important role is played by the ability to"present yourself", to identify yourself and your company as a brand.

Незважаючи на це, їх появи на публіці чекають з нетерпінням, тому що вони вміють подати себе і навколо них завжди вирують емоції.
Despite this, their appearance in public eagerly awaited, because they know how to present themselves and around them always seething emotions.

Як подати себе в суспільстві чоловіки вирішує кожнадівчина самостійно- це залежить і від її особистих позицій, і від бажання чоловіка- яку дівчину він хоче бачити поруч із собою..
How to submit themselves to the society of a man decides eachThe girl herself- it depends on her personal positions, and on the desire of the man- what kind of girl he wants to see next to him.

Якщо ви надаєте дизайнерські послуги, то необхідно подати себе як талановитого фахівця.
If you provide design services, then you must submit yourself as a talented specialist.

У спробі краще подати себе перед потенційними присяжними кілька юристів дійшли навіть до того, що звинуватили Церкву, що вона нібито навмисно надавала надійне пристанище особам, які жорстоко поводилися з дітьми.
In an attempt to better position themselves with potential juries, a few lawyers have gone so far as to accuse the Church of intentionally providing a safe haven for child abusers.

Чоловіки дуже цінують ці якості, тому що саме вони показують, наскільки жінка шанобливо ставиться до оточуючих, вміє подати себе в суспільстві і високо утворена.
Men appreciate these qualities very much, because they show how a woman respects others, knows how to present herself in society and is highly educated.

Жінка, яку ми одягаємо- це витончена жіноча натура з твердим характером і вмінням подати себе в будь-якому суспільстві при цьому залишатися сексуальною і романтичною.
The woman, who is dressed by us- is a graceful feminine nature with a strong character and the ability to present itself in any society, while remaining sexy and romantic.

При цьому він дуже піклується про свій зовнішній вигляд, він дуже витончений, як і всі інші, з ким я розмовляв, вони дуже педантичні до того, як подати себе, щоб компенсувати свої обмеження.
He is very caring about his appearance, he is very graceful, like all the other people I talked to, they are very sensitive to how to present themselves to compensate for their limitations.

Він відіграє ключову роль у тій концепції лікування, яку пропагував Лакан, де аналітик має подати себе як видимість оbjet petit a, причини бажання аналізованого.
It plays an increasingly important part in Lacan's concept of the treatment, in which the analyst must situate himself as the semblance of objet petit a, the cause of the analysand's desire.

Незалежно від того, стане ваша дочка переможницею міжнародних турнірів чи ні, вона придбає чудову фігуру, горду поставу, чарівну пластику, сильний характер, широкий кругозір, неповторне вміння подати себе в будь-якій ситуації.
Regardless of whether your daughter will be the winner of international tournaments or not, she will acquire a magnificent figure, proud posture, charming plastic, strong character, broad outlook, unique ability to present herself in any situation.

Ваш зовнішній вигляд, комунікативні навики, талант, щоб зацікавити співрозмовника і вміння подати себе у вигідному світлі- все це фактори, які впливають на результат процесу знайомства.
Your appearance, communication skills, talent to interest the interlocutor and the talent to present themselves in a favorable light- all this factors affect on the result of the dating process.

Так чи інакше, щоб добитися в житті успіху, вміти подати себе з кращого боку, впевнено почувати себе в будь-якому суспільстві, у будь-якій ситуації, варто навчитися всім правилам хорошого тону і незмінно їх дотримуватися.
One way or another, in order to achieve success in life, to be able to present oneself from the best side, to feel confident in any society, in any situation, it is worth learning all the rules of good form and invariably observe them.

Заповнюючи графу навичок і умінь- люди часто вказують стандартні, шаблонні дані про своїх здібностях, оскільки не знають, як правильно подати себе у вигідному світлі і не звертають уваги на позицію роботодавця.
Filling the box skills- people often point standard, boilerplate information about their abilities, because they do not know, how to present yourself in a favorable light and not paying attention to the position of the employer.

Наприклад, можна вибрати для себе два-три питання- не вистачає впевненості в собі і вміння подати себе як лідера(а не як виконавця) всередині організації, або людина не вміє мотивувати інших і вибудовувати ефективні відносини в команді.
For example, you can choose two or three tasks- lack of self-confidence and the ability to present yourself as a leader(not as a performer) within the organization, or a person is not able to motivate others and build effective relationships in the team.

Щодо обов'язків цивільної влади, апостоли вчать:"Подайте себе кожному обрядові людини заради Господа, будь то цареві як верховному чи керуючим, тим, хто посланий ним за покарання злочинців і за хвала тих, хто чинить добро."".
The Apostle Peter said in his first letter,“Submit yourselves for the Lord's sake to every authority instituted among men: whether to the king, as the supreme authority, or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.

(K)«волонтер» означає особу, яка подала себе для посадки на умовах, викладених в статті 3(2), і позитивно відгукнулося на заклик авіаперевізника про пасажирів, які готові відмовитися від свого бронювання в обмін на пільги.
(k)‘volunteer' means a person who has presented himself for boarding under the conditions laid down in Article 3(2) and responds positively to the air carrier's call for passengers prepared to surrender their reservation in exchange for benefits.