Що таке ПОДАТКОВЕ ВИРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• tax deduction
• tax credit

Приклади вживання Податкове вирахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уточніть, чи не маєте ви право на податкове вирахування.
Find out if you are entitled to tax credits.

Чи можна отримати податкове вирахування, якщо Ви купили дачу?
Can you get the tax credit if you buy used?

Ви теж не знаєте про те, як отримати податкове вирахування за навчання?
Do not you also know how to get a tax deduction for training?

Як отримати податкове вирахування за внесок коштів на ІВС?
How to get a tax deduction for the payment of funds for IIS?

По-друге, кожен позичальник, купуючи нерухомість, має право на податкове вирахування.
Secondly, each borrower, acquiring real estate, has the right to a tax deduction.

Їм також покладено податкове вирахування, але виглядає він трохи інакше.
They also have a tax deduction, but it looks a bit different.

Можна обійтися і без заповнення декларації, якщо ви вирішили отримувати податкове вирахування за місцем роботи.
You can do without completing the declaration, if you choose to receive a tax deduction at work.

Необхідні документи на податкове вирахування за навчання: список і вимоги.
Required documents for tax deduction for training: list and requirements.

Майновий податкове вирахування за квартиру. Квартира в іпотеку: податкове вирахування.
Property tax credit for an apartment. Apartment in mortgage: tax deduction.

Наприклад:«Прошу надати мені податкове вирахування в подвійному розмірі на дитину(кожну дитину)….
For example:"Please provide me with a tax deduction at double the rate per child(each child)….

Він починав як соціальний дарвініст, ввівши дитяче податкове вирахування, який пізніше надихнув Орбана.
He started out as a social Darwinist, once introducing a child tax credit that would later inspire Orbán.

Сенс оформляти податкове вирахування має лише тоді, коли ви отримуєте офіційну заробітну плату.
The point to issue tax deduction is only when you receive official salaries.

Потім з необхідної суми, від якої ви хочете отримати податкове вирахування(наприклад, ви сплатили за навчання 30 тисяч рублів), слід відняти 13%.
Then the required amount from which you want to receive a tax deduction(e.g., you paid for training of 30 thousand rubles), subtract 13%.

При цьому податкове вирахування включає суму, витрачену на покупку(будівництво), і суму відсотків по іпотечному кредиту.
In this case, the tax deduction includes the amount spent to purchase(construction), and the amount of interest on a mortgage.

Це зараз розчищає шлях для людей, щоб зробити пожертвування транспортних засобів та інших історично цінних речей у наш фонд і отримати податкове вирахування.
This now clears the way for people to make donations of vehicles and other historically valuable items to our foundation and receive a tax deduction.

До речі, повернути їх собі(податкове вирахування при купівлі квартири в іпотеку) продавець потім зможе тільки в 2 випадках.
By the way, the seller will be able to return them to himself(tax deduction when buying an apartment on the mortgage) only in 2 cases.

З одного боку, він ввів єдиний прибутковий податок, який імпонує багатим, і дитяче податкове вирахування, яке приносить користь тільки домогосподаркам з більш високими доходами;
On the one hand, he has introduced a flat income tax that favors the wealthy and a child tax credit that benefits only higher-income households;

Майновий податкове вирахування надається громадянам Російської Федерації, які отримують доходи, що оподатковуються за ставкою 13%.
A tax deduction is available to individuals who are citizens of the Russian Federation, paying tax on income, amounting to 13%.

Виявлено, що у світовій практиці використовуються комбінації з чотирьох видів податкових стимулів: податкове вирахування(зменшення податкової бази на величину витрат);
The article discloses that in the world practice combinations of four types of the tax incentives are used: tax deduction(decreasing the tax base as to the amount of expenses);

Звичайно, оформляти податкове вирахування має сенс тільки тим позичальникам, у яких значна частина зарплати(або вся зарплата) виплачується офіційно, а не в конверті.
Of course, issue a tax deduction has meaning only those borrowers who have a significant part of their salary(or the entire salary) is paid officially and not in an envelope.

Маючи політика щодо інвалідів страхування є дуже хорошим способом Кращі безпеки ваших працівників в екстремальних ситуаціях, викликаних їх роботи, і заощадити трохи грошей з його здатністю податкове вирахування.
Having a disability insurance policy is a very good way top secure your workers in extreme situations caused by their work, and save you some money with its tax deduction ability.

Варто відзначити, що у разі перекредітованія позичальник втрачає право на податкове вирахування з суми сплачених відсотків, адже кредит виданий з метою погашення попереднього кредиту, а не для придбання житла.
It is worth noting that in the case of lending the borrower loses his right to a tax deduction from the amount interest paid, because the loan is issued in order to repay the previous loan and not for housing.

Всі сінгапурські компанії, що одержали дохід з країн, які не мають угоди про уникнення подвійного оподаткування з Республікою Сінгапур, можуть отримати податкове вирахування стосовно доходу, отриманого з даних країн.
All Singapore companies earning income from countries which has not signed double-tax agreement with Singapore will be permitted a tax credit in regards to their foreign-sourced income coming from those countries.

Згідно Податковому Кодексу, позичальник іпотечного кредиту має право на майнове податкове вирахування(одного разу) в сумі, витраченій на будівництво або покупку квартири(удома) на території РФ.
According to the Tax Code, the borrower has a mortgage is entitled to a property tax deduction(once) in the amounts spent on construction or purchase of flats(houses) on the territory of the Russian Federation.

Так, роботодавець, який може заощадити$ 150-$ 200 на місяць на одного працівника могло б сприяти$ 75-$ 100 євро на місяць на рахунок співробітників HSA, отримати податкове вирахування і як і раніше витрачають менше грошей в цілому по медичному страхуванню, ніж вони витратили б на традиційному медичному страхуванні план для своїх співробітників.
So, an employer who may save $150-$200 per month per employee could contribute $75-$100 pre month to an employees HSA account, get a tax deduction and still spend less money in total for health insurance than they would spend on a traditional health insurance plan for their employees.

Два способи отримання податкового вирахування.
Two ways to take the tax credit.

Це перший спосіб отримання податкового вирахування.
It is the best way to get a tax refund.

Переконайтеся, що ви користуєтеся всіма встановленими податковими вирахуваннями.
Make sure that you are taking full advantage of any tax incentives.