Що таке ПОДАТКОВОГО КОДЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• tax code

Приклади вживання Податкового кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно Податкового кодексу….
Because of the tax code….

Це один з найбільш цікавих абсурдів(казусів) Податкового кодексу.
It's one of the most egregious penalties in the tax code.

І в цьому суть податкового кодексу.".
And that's the tax code.".

Податкового кодексу, тобто у 2012 р.- за ставкою 21% у такому порядку.
Section 151 of Tax Code of Ukraine, that is at a rate of 21% in the following order.

Порушення положень податкового кодексу одним з них, потягне негативні наслідки для іншого.
If one of them violates a tax code it couses negative impacts on the other one automatically.

Де Д- суми доходів звітного(податкового) періоду(визначаються згідно зі статтями 135- 137 Податкового кодексу);
I- amount of income of the reporting(tax) period(determined in accordance with sections 135- 137 of Tax Code of Ukraine);

Чинною редакцією Податкового кодексу України встановлено наступні діапазони ставок земельного податку.
According to the Tax Code of Ukraine the following tax rates are established.

Податкового кодексу належить оподаткування прибутків нерезидентів, отриманих у вигляді доходів від безпроцентних(дисконтних) облігацій або казначейських зобов'язань.
Section 160 of Tax Code of Ukraine are income taxation of non-residents received in the form of income from interest-free(discount) bonds or treasury bills.

За словами Сергія Єгорова з ДТЕК, такі норми Податкового кодексу змусили компанію призупинити проекти із будівництва когенераційних установок з використанням шахтного метану.
According to Sergiy Egorov from DTEK, these norms of Tax Code forced the company to suspend the projects foreseeing construction of cogeneration units fuelled by coal mine methane.

Статтею 10 Податкового кодексу України визначено, що до місцевих податків і зборів належить, зокрема, туристичний збір.
Article 10 of Taxation Code of Ukraine defines that tourist tax is part of local taxes and duties.

Народний депутат фракції«Об'єднання«Самопоміч», член Комітету ВРУ з питань податкової та митної політики- про плюси та мінуси змін до Податкового кодексу та бюджету країни на 2017 рік.
People's deputy of the Samopomich Union faction, a member of the Verkhovna Rada Committee on Taxation and Customs Policy- about the pros and cons of changes to the Tax Code and the state budget for 2017.

Пунктом 160. 4 ст. 160 Податкового кодексу визначено, що не підлягають оподаткуванню доходи, отримані нерезидентами у вигляді.
Paragraph 160.4 section 160 of Tax Code of Ukraine determines that some income received by non-residents are not subjected to taxation.

Отже, незважаючи на факт усунення одного з порушень- прийняття змін до Податкового кодексу окремим законом, а не законом про державний бюджет, внесені зміни законними не стали.
Thus, in spite of the fact of elimination of one of the breaches- the adoption of amendments to the Tax Code by a separate law, and not by the Law on the State Budget, the amendments introduced did not become lawful.

Кардинальні зміни Податкового кодексу відбуваються щороку, і бізнесу складно підлаштовуватися під умови, що постійно змінюються.
Drastic changes in the Tax Code takes place every year, and it is difficult for business to adapt to the constantly changing conditions.

Верховна Рада прийняла Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо скасування штрафів за несвоєчасну подачу податкових та акцизних накладних через масштабну кібератаку».
The Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code Regarding the Abolition of Penalties for Late Submission of Tax Invoices and Excise Invoices Due to a Large-scale Cyber Attack”.

У 2014 році поправки Податкового кодексу призвели до скасування деяких податків пільгової категорії, на їх заміну прийшли податки на доходи і землю.
In 2014, amendments to the Tax Code have canceled some of the tax privilege category, replaced by taxes on income and land.

Коментуючи подію, керівник цієї організації Олександр ШАРМАР сказав у коментарі УНІАН, що підприємці Харкова продовжують наполягати на необхідності застосування вето до Податкового кодексу України.
Making comments on event, the head of this organization Alexander Sharmar has told in comment UNIAN that businessmen of Kharkov continue to insist on necessity of application of the veto to the Tax code of Ukraine.

Зазначений час обробки відповідає положенням Податкового кодексу України щодо строків зберігання документів, пов'язаних з нарахуванням і сплатою податків та зборів.
The above-mentioned time of processing complies with the provisions of Tax Code of Ukraine in terms of storing documents connected with calculation and payment of taxes and duties.

На це вказує п. 39. 7 Податкового кодексу, відповідно до якого“Норми цієї статті застосовуються під час визначення бази оподаткування у контрольованих операціях для цілей розділів III і V цього Кодексу“.
This is indicated by para. 39.7 of the Tax Code, according to which“Provisions of this article are applied during the determination of the tax base in controlled transactions for purposes of chapters III and V of this Code”.

Серпня Президент України підписав Закон № 2497«Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо стимулювання утворення та діяльності сімейних фермерських господарств»(законопроект № 6490-д).
On 10 August President of Ukraine signed the Law No. 2497“On Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Laws of Ukraine on Stimulation of the Establishment and Activities of Family Farming Enterprises”(draft law No. 6490-d).

Більшість ініціатив законопроекту №3357 в частині покращення адміністрування податків лягли в основу Закону України №1797«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо покращення інвестиційного клімату в Україні».
Most of draft law No.3357 initiatives in its part as for tax administrating improvement became the basis of the Law of Ukraine No.1797«About introduction of changes to the Tax Code of Ukraine as for the improvement of the investment climate of Ukraine».

Року Верховна Рада України прийняла Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України у зв'язку із вдосконаленням процедури проведення фінансової реструктуризації та щодо вдосконалення оподаткування операцій фінансового лізингу».
The Parliament of Ukraine adopted the Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine in connection with the improvement of the procedure of financial restructuring and the improvement of taxation of financial leasing operations”.

Під час зустрічі з представниками Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій президент підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо уточнення окремих положень оподаткування неприбуткових організацій».
During the meeting with representatives of the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, the president signed the Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the clarification of certain provisions of the taxation of non-profit organizations.”.

З 1 липня 2015 року, в зв'язку з набранням чинності змін до Податкового кодексу щодо обов'язкового застосування РРО платниками єдиного податку третьої групи, сфера застосування електронних касових апаратів значно розширилася.
From 1 July 2015, in connection with the entry into force of amendments to the Tax Code regarding mandatory use of cash registers by single tax payers of third group, the scope of electronic cash registers significantly expanded.

Окрім того, пріоритетним завданням є постійний моніторинг законотворчої діяльності, змін до Податкового кодексу України та своєчасне реагування на дії, які суперечать міжнародним домовленостям у сфері сільського господарства та чинному законодавству України.
In addition, the priority task is the constant monitoring of legislative activities, changes to the Tax Code of Ukraine and timely response to actions that contradict international agreements in the field of agriculture and the current legislation of Ukraine.

Березень, 2017 Згідно з положеннями Податкового кодексу України, окрім інформації про контрольовані операції документація з трансфертного ціноутворення має містити аналіз суттєвих умов і обставин, які могли вплинути на ціни в такій контрольованій операцій.
March, 2017 According to the provisions of the Tax Code of Ukraine, transfer pricing documentation should contain, in addition to information on controlled transactions, an analysis of the material conditions and circumstances that could affect prices in such controlled transactions.

Є співавтором багатьох законопроектів(зокрема, про внесення змін до Податкового кодексу та деяких законодавчих актів України) і автором публікацій і статей в бухгалтерських, аудиторських спеціалізованих виданнях, має досвід публічних виступів.
She is the co-author of many bills(in particular, on amendments to the Tax Code and some legislative acts of Ukraine) and the author of publications and articles in accounting, audit specialized publications, has experience of public speaking.

У статті визначено поняття моніторингу імплементації податкового кодексу України, здійснено ідентифікацію проблем застосування норм податкового кодексу України, обґрунтовано методичний підхід до здійснення моніторингу імплементації податкового кодексу України та технологію його реалізації на окремих етапах.
The article defines the concept of monitoring the implementation of the tax code of Ukraine, by identifying the problems the application of the tax code of Ukraine, reasonably methodical approach to monitoring the implementation of the tax code of Ukraine and its implementation of technology at certain stages.

Президент Володимир Зеленський підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо ліквідації корупційної схеми у сфері реєстрації інформації зі звітів про оцінку об'єктів нерухомості та прозорості реалізації майна»(№ 354-ІХ).
President Volodymyr Zelensky has signed the Law"On Amendments to the Tax Code of Ukraine on Elimination of the Corruption Scheme in the Field of Registration of Information on Real Estate Valuation Reports and Transparency of Property Realization"(No. 354-IX).

Згідно з пояснювальною запискою, метою документа є внесення змін до Податкового кодексу та інших законодавчих актів для вдосконалення функціонування системи електронного адміністрування та її ефективного запровадження на постійній основі з 1 липня 2015 року.
According to the explanatory memorandum, the aim of the document is to make changes to the Tax Code and other legislation to improve the functioning of the system of electronic administration and its effective implementation on an ongoing basis from July 1, 2015.