Що таке ПОДАТКОВІ ПЛАТЕЖІ Англійською - Англійська переклад

• tax payments
• tax bills

Приклади вживання Податкові платежі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак податкові платежі можуть.
While tax payers may.

Вам потрібно мінімізувати податкові платежі?
Do you need to minimize your tax bill?

На кінець року, якщо втрати перевищують суму виграшів, це зменшує податкові платежі.
At year-end, if the losses exceed the amount of winnings, it reduces the tax payments.

Інші витрати, як і орендна плата або щоквартальних податкові платежі, можуть викликати плату, якщо ви берете їх з вашої кредитної картки.
Other expenses, like your rent or quarterly tax payments, may trigger a fee if you charge them to your credit card.

Самопроголошений прем'єр Криму Сергій Аксьонов вимагає негайно припинити будь-які податкові платежі кримських підприємств до Києва.
The self-proclaimed prime minister of Crimea Sergey Aksyonov today demanded that all tax payments by Crimean enterprises to Kiev be stopped immediately.

Податкові платежі і дивіденди Aramo залишаться найбільшим джерелом державних доходів, а Саудівська Аравія є найважливішим членом картелю ОПЕК.
Aramco's tax payments and dividends will remain the biggest source of government income, and Saudi Arabia is the most important member of the OPEC cartel.

Самопроголошений прем'єр-міністр Криму Сергій Аксьонов сьогодні зажадав негайно припинити будь-які податкові платежі кримських підприємств до Києва.
The self-proclaimed prime minister of Crimea Sergey Aksyonov today demanded that all tax payments by Crimean enterprises to Kiev be stopped immediately.

Огайо стане першим штатом в США, який буде на офіційному рівні приймати податкові платежі в криптовалюті Біткоін,- як повідомляє інформаційне видання Wall Street Journal.
Ohio will become the first state in the US to officially accept tax payments in bitcoin, according to a Wall Street Journal report.

Співробітники податкових центрів розраховують податкову базу по кожному податку, збирають податкові платежі, контролюють правильність сплати податків.
Employees of tax centers calculate the tax base for each tax, collects tax payments, and verifies the correctness of taxes..

Чорний список ЄС був створений у грудні минулого року після виявлення широкомасштабних схем ухилення від сплати податків, якими користуються корпорації і багаті особи, щоб зменшити податкові платежі.
The EU blacklist was set up last December after revelations of widespread tax avoidance schemes used by corporations and wealthy individuals to lower their tax bills.

Цей формуляр містить суму доходу, кошти, що знижують суму доходу, податкові платежі та внески на соціальне й медичне страхування, які зменшують податкову основу й податок.
This form contains the amount of income, money that reduces the amount of income, tax payments and contributions to social and health insurance, which reduce the tax base and tax..

При погашенні зобов'язання за балансовою вартістю суб'єкт господарювання зменшить свій майбутній оподаткований прибуток на 100 і, відповідно, зменшить свої майбутні податкові платежі на 25(100 за ставкою 25%).
In settling the liability for its carrying amount, the entity will reduce its future taxable profit by an amount of 100 and, consequently, reduce its future tax payments by 25(100 at 25%).

Чиновник з першого конгломерату заявив, що їх розрахунки показують, що тільки ці податкові платежі досягнуть 64 мільярдів песо за 35-річний термін дії контракту, що перевищує вартість проекту.
The official from the first conglomerate said their calculations showed those tax payments alone would reach 64 billion pesos over the 35-year life of the contract, higher than the project cost.

Однак ні Франція, ні Естонія не отримують податкові платежі від корпоративної діяльності підприємств Павла Овчаренка, тоді як в його офшорних компаніях в Панамі спостерігається високий приплив коштів.
However, neither France nor Estonia- so the accusation- receive tax payments from the corporate activities of Pavlo Ovcharenko's enterprises, since there is a high outflow of funds to his offshore companies in Panama.

Застосовування функціональної моделі корпоративного податкового менеджменту, яка передбачає використання всіх інструментів, дає змогу оптимізувати податкові платежі суб'єктів господарювання.
Application of the functional model of corporate tax management, which envisages use of all instruments, allows optimisation of tax payments of economic subjects.

Багато компанії пишаються своїм високим екологічним стандартам, але як і раніше направляти кошти через офшорні зони, щоб зменшити свої податкові платежі, вартість якого оцінюється в уряду 200 млрд дол. у рік втрачених податкових надходжень.
Many companies pride themselves on their high environmental standards, but still channel funds through tax havens to reduce their tax payments, which is estimated to cost governments $200bn a year in lost tax revenues.

Американська KosmosEnergy добровільно оприлюднила свої податки США, як і BHP Billiton, одна з найбільших гірничодобувних компаній у світі, добровільно розкрила свої податкові платежі уряду США.
To the contrary, Dallas-based Kosmos Energy[17] has voluntarily disclosed its U.S. tax payments for years, and BHP Billiton, one of the largest mining companies in the world, voluntarily disclosed its tax payments to the U. S.

Виплата акціонерам компанії безпрецедентної суми бюджетної системи, яка не отримувала від неї величезні податкові платежі, необхідні для виконання публічних зобов'язань перед громадянами Росії, суперечить конституційним принципам рівності і справедливості»,- підкреслили у Суді.
Payment to the shareholders of the company an unprecedented amount of the budget system, which was not given huge tax payments required for fulfilment of public obligations to the citizens of russia, contradicts the constitutional principles of equality and justice.

Заробітна плата та відрахування на соціальні заходи- як елементи собівартості продукції(робіт або послуг)- займають вагоме місце у плануванні витрат підприємства, зменшення яких дає йому змогу оптимізувати податкові платежі.
This pays out the wages and performs the function of a tax agent. Salaries and social events- as elements of cost of goods(works or services)- play an important role in planning the company's costs, reduction which allows it to optimize tax payments.

Це пов'язано з тим, що в компаніях багатьох країн світу існують«подвійні» бухгалтерії, де приховується фальсифікація показників звітності і витрати, занижуються податкові платежі, відкриваються«чорні» готівкові каси, виплата заробітної плати відбувається без відповідних нарахувань.
This is related to the fact that companies in many countries of the world are practicing«double» accounting, in order to hide the falsifying of accounts and expenses, while tax payments are understated, black cash banks are created, and payroll takes place without the appropriate charges.

Використовуючи корпоративний інвестиційний фонд в якості номінального власника нерухомості можливо суттєво знизити податкові платежі при продажу нерухомості, в порівнянні з звичайною ТОВ або іншою юридичною чи фізичною особою економія складатиме до 90% від базових ставок оподаткування і це все на законній основі без використання різних“схем” та маніпуляцій.
Using the corporate investment fund as a nominal owner of real estate, it is possible significantly to reduce the tax payments at sale of real estate, in comparison with usual LLC or other legal entity or natural person, the savings will correspond up to 90% from basic tax rates and all that is on legal basis without different“schemes” and manipulations.

Apple могла б платити ірландський корпоративний податок в розмірі 12,5% або ставку США в 35%, але розроблена схема допомогла їй знизити ставку податку на прибуток за межами США настільки, що її іноземні податкові платежі рідко становили більше 5% її зарубіжних прибутків, а потім опустилися нижче 2%.
Instead of paying Irish corporation tax of 12.5%, or the US rate of 35%, Apple's avoidance structure helped it reduce its tax rate on profits outside of the US to the extent that its foreign tax payments rarely amounted to more than 5% of its foreign profits, and in some years dipped below 2%.

Замість того, аби сплачувати ірландський корпоративний податок розміром 12,5%, або ставку США у 35%, розроблена Apple схема допомогла їй знизити ставку податку на прибуток за межами США, оскільки її іноземні податкові платежі рідко становили понад 5% її зарубіжних прибутків, а потім взагалі опустилися нижче 2%.
Instead of paying Irish corporation tax of 12.5%, or the US rate of 35%, Apple's avoidance structure helped it reduce its tax rate on profits outside of the US to the extent that its foreign tax payments rarely amounted to more than 5% of its foreign profits, and in some years dipped below 2%.

Перевірка правильності розрахунку податкових платежів і складання податкових декларацій;
Accuracy verification of tax payment computation and preparation of tax statements;

Надходження податкових платежів у квітні.
Paying tax bills in April.

Вони хочуть 25,000 евро податкових платежів.
They want 25,000 euros in back-taxes.