Що таке ПОДВОЇТИ Англійською - Англійська переклад

• to double
• to redouble

Приклади вживання Подвоїти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвоїти варту на наших кордонах.
I want the watch doubled at our borders.

Ми можемо подвоїти ваш виграш на експресі!
We can increase your express winning!

Його без проблем можна(і слід!) подвоїти чи потроїти.
It easily can be(and should be!) doubled or tripled.

Путін запропонував подвоїти кількість російських кінотеатрів.
Putin proposed to double the number of Russian cinema.

Популяцію бактерій можна легко подвоїти за 30 хвилин.
A population of bacteria can easily be doubled in 30 minutes.

А склавши спинку заднього сидіння, його обсяг можна подвоїти.
A folding rear seat backrest, its volume can be doubled.

З них 117 вдалося подвоїти свою вартість протягом першого дня торгів.
Of those, 117 doubled in price on the first day of trading.

Ми закладаємо 3-відсоткове зростання, але його можна подвоїти.
We are laying a 3% growth, but it can be doubled.

З них 117 вдалося подвоїти свою вартість протягом першого дня торгів.
Of these, 117 doubled in price on their first day of trading.

Настав час для світу звернути увагу на це й подвоїти наші зусилля.
It is time for the world to take notice and redouble our efforts.

З них 117 вдалося подвоїти свою вартість протягом першого дня торгів.
Of these IPOs, 117 doubled in price the first day of trading.

Продовжується реструктуризація і компанії вдається подвоїти оберти.
The restructuring proceeded and the company managed to double its pace.

Щоб подвоїти свої шанси завагітніти, досить займатися сексом один раз в день.
To doubling the chances of getting pregnant enough sex only once a day.

З 1996-2006 рр. На ринку процесора практично можна подвоїти мильну оперу.
From 1996-2006, the CPU market could practically have doubled as a soap opera.

Використання джмелів здатне подвоїти показники ваги та кількості товарних ягід.
Use of bumblebees is capable to double the weight and the number of berries.

Зусилля урядів щодо усунення практики, що призводить до надмірних потужностей, слід подвоїти.
Efforts by governments to eliminate practices that lead to excess capacity should be redoubled.

Українська влада повинна подвоїти зусилля для захисту людей усіх політичних вподобань.
Ukrainian authorities need to redouble efforts to protect people of all political stripes.

Триваюча агресія Росії проти України демонструє потребу для нас подвоїти наші зусилля в ОБСЄ”,- заявив Мітчелл.
The ongoing aggression of Russia against Ukraine demonstrates the need for us to redouble our efforts in the OSCE,” said Mitchell.

Військові командувачі також закликали подвоїти чисельність військових сил приблизно до 120 тисяч осіб.
Military leaders also called for doubling the number of active personnel to about 120,000.

Україна і Китай планують подвоїти товарообіг і розглядають можливості співпраці в агросекторі, будівництві та енергетиці.
Ukraine and China plan to double trade turnover and explore the possibilities of cooperation in the agricultural, construction and energy sectors.

У нас були невдалі вибори, і це зобов'язує нас подвоїти наші зусилля, щоб у жовтні ми продовжили зміни",- заявив Макрі.
We have had a bad election and that obligates us to redouble our efforts so that in October we will continue with change,” Macri said in a late-night address.

Парламентарі закликали секретаря Керрі подвоїти зусилля щодо забезпечення довгострокового політичного та економічного майбутнього України перед лицем російського дестабілізації.
They called on Secretary Kerry to redouble efforts to ensure Ukraine's long term political and economic future in the face of Russian destabilization.

Поставка всього 3% від світової енергії з дерева, світ повинен подвоїти врожай ділової деревини на величезні витрати для вуглецю і дикої природи.
To supply just an additional 3% of global energy with wood, the world needs to double its commercial wood harvests at great costs to carbon and wildlife.

У світлі швидкого прогресу в сфері редагування генів, нанотехнологій і робототехніки деякі футуристи очікують, що біохакери, що живуть зараз, вже будуть здатні подвоїти тривалість свого життя.
In light of rapid gains in gene editing, nanotechnology, and robotics, some futurists expect this generation's biohackers to double their life spans.

Хочу закликати міжнародну спільноту подвоїти свої зусилля і підтримати резолюції вирішення конфліктів, грунтуючись на міжнародному праві.
I would like to urge the international community to redouble its efforts in supporting the resolution of conflict settlement based on international law.

Що«разом із Паризькою угодою, це нове Партнерство допоможе обом країнам подвоїти їх зусилля та ще тісніше співпрацювати у протидії змінам клімату».
Alongside the Paris Agreement, this new partnership will help the two countries to redouble their efforts and work together even more closely to fight climate change.".

Генеральний секретар закликає всі сторони подвоїти свої зусилля, спрямовані на досягнення міцного і мирного політичного врегулювання конфлікту в Східній Україні.
The Secretary-General appeals to all parties to redouble their efforts toward achieving a lasting and peaceful political solution to the conflict in Eastern Ukraine.

Проголошуючи цей День в 1966 році, Генеральна Асамблея закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації резолюція 2142(XXI).
Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).

Ми повинні побудувати на цих позитивних прикладах і подвоїти нашу солідарність з багатьма тисячами невинних людей, які щодня змушені залишати свої домівки“.
We must build on these positive examples and redouble our solidarity with the many thousands of innocent people who are forced to flee their homes each day.".

Замість підтримки цін, Symantec зробив безрозсудний вибір подвоїти ціни, виключаючи базову підтримку і змушуючи користувачів в“суттєвий” Рівень підтримки.
Instead of maintaining pricing, Symantec has made the foolhardy choice to double its prices by eliminating basic support and forcing users into“essential” level support.