Що таке ПОДОЛАЛИ Англійською - Англійська переклад

• overcame
• overcome

Приклади вживання Подолали Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер подолали цю прірву.
Now do that barefoot.

Ці історії кохання подолали час.
That feelings of love take time.

Але ви подолали таку відстань.
But you have made all this way.

З його допомогою ми подолали гору Довбушанку.
With their help I climbed a mountain of knowledge.

Вони подолали такий же шлях, як і я.
They walked the same direction as me.

Задля цього діти подолали декілька кілометрів.
The children covered several kilometers.

Бар'єр подолали чотири політичні сили.
Six political forces passed the 4% barrier.

Впродовж трьох днів прочани подолали близько 60 км.
The pilgrims covered around 60 km in three days.

Як ви подолали всі ті сходинки, не спітнівши.
How you climbed all those steps without breaking a sweat.

Треба зазначити, що ми подолали досить довгий шлях.
That should tell us that we have come quite a long way.

З якими труднощами зустрілись і як їх подолали;
What problems you encountered and how you solved them;

Пошук атак, які подолали всі ступені захисту.
Search of attacks which passed through all levels of protection.

Ми подолали перший етап навчання, а ось це наша нагорода.
So we pass the first stage of training, and this is our reward.

Перший десяток кілометрів по грунтовці подолали насилу.
The first ten kilometers on the dirt road crossed with difficulty.

Люди, які подолали депресію, демонструють її частіше, ніж до того.
People who are relieved of depression show it more after than before.

В останні роки мільйони людей в цій країні подолали важкий шлях від бідності до стабільної позиції та навіть процвітання.
In recent years, millions of people in this country overcome the difficult path from poverty to a stable position, and even prosperity.

Ми щойно подолали одну з команд, якій пророкували перемогу на турнірі.
We just beat one of the teams that was actually favored to win the competition.

Під концентрованим вогнем ворожої артилерії вони подолали рів, який захищав іспанські позиції, і були зустрінуті вогнем аркебузирів.
Under the concentrated fire of the enemy artillery, they overcame the moat, which defended the Spanish positions, and were met with Arquebuzir fire.

Ми подолали суперечності минулого і конфлікти, що тривали протягом поколінь»,- сказав він.
We have healed the divisions of the past and overcome conflicts which lasted generations,” he said.

Минулого тижня ми подолали чергову важливу віху- продали мільярдний iPhone.
Last week we passed another major milestone when we sold the billionth iPhone.

Ми подолали ми щодня записувати утримання та поточний предмети більш так що ви можете грати на нашому сайті кожен день.
We overcame every day we record the content and current subjects more so you can play on our website every day.

Одна із перешкод, яку ми подолали в ДругомуЖитті, було звичайне очікування та невитрачання коштів, поки ми очікували.
One of the obstacles we had to overcome with SecondLife was simply waiting and not spending too much money while we waited.

Ми подолали перешкоди тут і хочемо якомога швидше встановити співробітництво на різних рівнях: у Нормандському форматі та й на інших рівнях».
We have to overcome the impasse here, and we want to work at different levels as quickly as possible, be that the Normandy Format or other levels.

ДО 27 квітня радянські війська в основному подолали райони з малоповерхової і розрідженій забудовою і заглибилися в щільно забудовані центральні райони Берліна.
By April 27, Soviet troops overcame the areas with low-rise and sparse buildings and went deep into the densely built-up central areas of Berlin.

Кіммерійці подолали опір чорноліського населення, проникли в глиб їхніх земель та заволоділи найважливішими городищами.
BC Cimmerians overcome resistance chornoliska population penetrated deep into their land and captured the most important city.

У 2014 році дослідники Університету Вісконсин-Медісон подолали цей виклик, коли вони оголосили техніку, яка називається“плаваючою випарною самозбіркою”, що дає їм цей контроль.
In 2014, the UW-Madison researchers overcame that challenge when they announced a technique, called“floating evaporative self-assembly,” that gives them this control.

Шлях, що його подолали українці протягом цього часу, перебуваючи під владою двох імперій, був тяжким і складним.
The way that he overcame Ukrainian during this time while under authorities of the two empires, was difficult and complicated.

Книги PDP подолали це обмеження, показавши, що багаторівневі, нелінійні нейронні мережі були набагато більш надійними і могли бути використані для широкого спектру функцій.
The PDP books overcame this earlier limitation by showing that multi-level, non-linear neural networks were far more robust and could be used for a vast array of functions.

Це вимагатиме, щоб ми подолали глибоко укорінені упередження навколо своєї схильності думати про пізнання як відображення“хто ми є”.
It will require that we overcome deeply rooted biases around our inclination to think of cognition as a reflection of“who we are.”.

Згодом вони подолали проблему дистрибуції, зробивши книжки доступними практично скрізь, зокрема в універмагах і на автозаправках, у газетних кіосках і на вокзалах.
And they overcame the distribution problem by making books available almost everywhere, including in department stores and gas stations and at newsstands and train stations.