Що таке ПОДОРОЖУВАВ З Англійською - Англійська переклад

• traveled with
• went with
• travelled with
• travelling with

Приклади вживання Подорожував з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус подорожував з місця на місце.
Jesus is traveling from place to place.

Він змалку подорожував з батьком.
He did a lot of traveling with his father.

Ісус подорожував з місця на місце.
Jesus traveled around from place to place.

Лука, улюблений лікар», який написав книгу Дії, теж подорожував з Павлом Кол.
Luke, the beloved physician,” writer of the book of Acts, also traveled with Paul.

Подорожував з капітаном Джоном Смітом.
Reputedly traveled by Captain John Smith.

Чоловік подорожував з двома дітьми.
The man had been traveling with two little girls.

Він подорожував з нами, і він пройшов через зустрічі, і Руді ніколи не змінюється.
He traveled with us and he went through meetings, and Rudy never changes.

Можливо, вони належали торговцю, який подорожував з Норвегії до Ірландії.
It is possible that they originally belonged to a merchant travelling from Norway to Ireland.

Ісус подорожував з місця на місце, щоб виконувати своє служіння.
Jesus walked from place to place.

В липні 2011 року заявник подорожував з України в Польщу, тримаючи при собі 41000 євро.
In July 2011 Mr Sadocha was travelling from Ukraine to Poland carrying 41,000 euros(EUR).

Маркетт подорожував з сіу який назвав її Не Тонґо(«Велика ріка» на мові Сіу) в 1673 році.
Marquette traveled with a Sioux named Ne Tongo("Big river" in Sioux language) in 1673.

Тор, бажаючи поїхати в Утгард, оплот jötunn, подорожував з богом Асгарда Локі.
Thor, wanting to go to Utgard, the stronghold of the jötunn, traveled with Asgard's trickster god, Loki.

Сальгадо подорожував з групою ненців з 18 чоловік.
Salgado travelled with a group of 18 Nenets.

У відповідь почув:«Щоб я надалі не подорожував з такими друзями, які тікають при небезпеці».
The bear said,“in the future, never travel with friends who desert you in times of danger”.

Він подорожував з Касабланки в Стамбул, і через південну кордон Туреччини в Сирію.
He traveled from Casablanca, Morocco, to Istanbul, Turkey, and through the southern border of Turkey into Syria.

Навесні 1915 року, коли Шаляпін подорожував з Києва в Катеринослав, він зупинявся в Черкасах.
In the spring of 1915 when Chaliapin traveled from Kyiv to Katerynoslav, he stayed in Cherkassy.

Як молодший член постійної охорони Гітлера, Міш подорожував з Гітлером протягом всієї війни.
As a junior member of Hitler's permanent bodyguard, Misch travelled with Hitler throughout the war.

У березні того ж року він подорожував з іноземною валютою з Московського аеропорту«Домодєдово» в Одесу.
In March of that year he travelled with the foreign currency from Moscow's Domodedovo Airport to Odessa.

Як молодший член постійної охорони Гітлера, Міш подорожував з Гітлером протягом всієї війни[2].
As a junior member of Hitler's permanent bodyguard, Misch travelled with the Fuhrer throughout the war.

Він подорожував з мореплавцем Отто фон Коцебу у його третій навколосвітній експедиції з 1823 по 1826 рік.
He traveled with the navigator Otto von Kotzebue on his third expedition around the world from 1823 to 1826.

Картина Флот проходить Магелланову Протоку художника-мариніста Henry Reuterdahl, який подорожував з флотом на USS Culgoa.
The Fleet Passing Through the Magellan Straits by naval artist Henry Reuterdahl, who traveled with the fleet on USS Culgoa.

Хараната Рао подорожував з Онголи в Ченнай/ Хайдарабад, щоб мати хороший баланс між роботою та особистим життям.
Haranatha Rao used to travel from Ongole to Chennai/Hyderabad to have a good work life balance.

Але головне, що ця книга містить Євангеліє від Варнави, одного з учнів Христа, що подорожував з Апостолом Павлом.
But the main thing is that this book contains the Gospel of Barnabas, one of the disciples of Christ, who traveled with the Apostle Paul.

Скулем продовжував працювати асистентом Біркеланда, навіть подорожував з ним в Судан у 1913 році для спостереження за зодіакальним світлом[3].
He continued to act as Birkeland's assistant, however, and travelled with him to the Sudan in 1913 to observe the zodiacal light.

Книга викликала занепокоєння у Ватикані, тому що містить Євангеліє від Варнави, який був одним з учнів Христа, і подорожував з апостолом Павлом.
The book causes anxiety in the Vatican, because it contains the Gospel of Barnabas, who was one of the disciples of Christ, and traveled with the apostle Paul.

Він дебютував у віці двох років у туристичній компанії, подорожував з шоу впродовж двох років, а потім озвучував дитячі радіо-шоу.
He made his acting debut at age 2 in a touring company of Bringing Up Father, traveling with the show for two years, and later voiced children's radio shows.

Близько трьох років Ісус подорожував з 12 послідовниками(яких пізніше назвуть апостолами), навчаючи великі групи людей і здійснюючи те, що свідки описували як дива.
For about three years, Jesus traveled with 12 appointed disciples, teaching large groups of people and performing what witnesses described as miracles.

Першим європейцем, що відвідав територію сучасного Бурунді, став Джон Ханніг Спік, що подорожував з Річардом Бертоном у районі озера Танганьїка в 1858 році.
The first European known to have reached the territory was John Hanning Speke, who traveled with Richard Burton to Lake Tanganyika in 1858.