Що таке ПОДРУЖЖЯ Англійською - Англійська переклад

• couple
• spouse
• marriage
• wife
• spouses
• spousal
• marital
• couples
• marriages
• wives

Приклади вживання Подружжя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подружжя, яке має дітей.
The woman who has children.

Що хороші подружжя не ростуть на деревах.
Good friends do not grow on trees.

Подружжя, якого не було.
Girlfriend who didn't exist.

Ворог описав подружжя, як«одну плоть».
The Enemy described a married couple as“one flesh”.

Подружжя часто працювало разом.
The pair often worked together.

Справах про розлучення та поділу майна подружжя;
Cases of divorce and division of marital property;

Подружжя часто обмінювалися листами.
The two often exchanged letters.

Договори про розподіл спільного майна подружжя;
Agreements for the division of joint marital property.

Подружжя прожило разом довге життя.
The pair had a long life together.

Після розлучення подружжя син залишився жити з батьком.
Upon their divorce, their son stayed with his father.

Як подружжя, ми все робимо разом.
We as a family, do everything together.

Фатальна сварка подружжя трапилася в кінці жовтня 1910 року.
A fatal quarrel between the spouses happened in late October 1910.

Подружжя звинувачують у один одного в зрадах.
Brothers accuse each other of being traitors.

Християнські подружжя можуть задаватися питанням:«Чому ми, Господи?!».
Christian couples can find themselves asking“Why us, Lord?”.

Подружжя прожили довге і щасливе життя.
The grandparents had lived a long and fruitful life.

Сканування мозку подружжя показує наскількидовгим буде їх шлюб(04/07/2019).
Spousal brain scan shows howlong will be their marriage.

Подружжя навіть уже вибирає ім'я для дитини.
The family is still to decide on a name for the baby.

Нехай навіть ці подружжя були приречені в будь-якому випадку, але… Даруйте.
Well- those marriages might have been doomed anyway, but… apologies.

Подружжя військових з Волині бореться за життя своєї дитини.
The husband-and-wife army captains fighting for their son's life.

Спільне проживання чоловіка і жінки не породжує прав і обов'язків подружжя.
Cohabitation of man and woman does not create any spousal rights or obligations.

Дітей подружжя під час інциденту вдома не було.
The child's parents weren't home during the incident.

Захист інтересів одного із подружжя в спорі про поділ спільного майна подружжя.
Defending a spouse in a dispute related to the division of marital property.

Мішані подружжя та спільна участь в Євхаристії».
Mixed marriages and common participation in the Eucharist”.

Картиною Саврасова і малюнками подружжя Шишкіна поповнилася колекція Російського музею.
Savrasov's picture and drawings of Shishkin's wife added to the collection of the Russian Museum.

У США подружжя після ДНК-тесту дізналося, що вони близнюки.
In USA wife after a DNA test found out that they are twins.

Знамените британське подружжя Вікторія і Девід Бекхем виховують чотирьох дітей.
The famous British wife Victoria and David Beckham are raising four children.

Подружжя обох втратили дитину в період проживання в Білому Домі.
Both their wives lost a child while living in the White House.

Щоб подружжя священиків залишилися незмінними, за винятком двоєженців.
That the marriages of priests remain intact, except for bigamists.

Подружжя залишило успішний бізнес у Києві, щоб стати еко-фермерами.
A married couple have left a successful business in Kiev to become eco-farmers.