Що таке ПОДРУЖЖЯМ Англійською - Англійська переклад

• spouses
• couple
• marriage
• married
• spouse
• couples
• the oliviers

Приклади вживання Подружжям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між подружжям, що проживали.
Among cousins who lived.

Так було і з її подружжям.
The same was with her boyfriends.

Відсутність компромісу між подружжям.
Lack of commitment among couples.

Подружжям Чаушеску та їх страта.
The trial Ceausescu couple and their execution.

Елтон Джон і його партнер стануть подружжям.
Elton John and partner become parents.

Марина і Сергій стали подружжям у 1993 році.
Mark Ferrie and I became friends in 1981.

Яка оптимальна різниця у віці між подружжям?
What is a good age gap between couples?

Подружжям іноземця який має дозвіл на проживання.
Husband foreigners with a residence permit.

Все почалося зі сварки між подружжям.
It all started with a small bet among friends.

Хоча різниця між подружжям становила близько 23 років.
The age difference between the pair was 23 years.

Тут може бути і агресія, і непорозуміння між подружжям.
There could be aggression and unsettled mindset among couples.

Відносини між подружжям був описаний як щасливі.
The relationship between the couple was described as happy.

Умови шлюбного договору можуть бути змінені подружжям.
The conditions of a marriage contract can be changed by spouses.

Є подружжям польських громадян і мають дозвіл на тимчасовий побит.
Is a spouse of a polish citizen and have a temporary residence permit.

Це дуже поширене явище, яке може іноді викликати проблеми між подружжям.
It's very common and can sometimes cause problems between the couple.

В основному вона використовується подружжям, які хочуть приховати свої зради.
It is primarily used by spouses who want to hide their infidelity.

Я думаю, що ці сексуальні стимулятори будуть дуже корисними, оскільки це допоможе сприяти добросусідству між подружжям.
I think these sex stimulants will be very helpful because it will help foster good relationship amongst couples.

З 1 січня 2016 року китайським подружжям офіційно дозволено мати двох дітей.
As of January 2016, Chinese couples are officially allowed two children.

Боротьба гомосексуалістів за шлюб зазвичай поєднується з укриванням того, що ми плануємо зробити з подружжям, коли цієї мети буде досягнуто.
Fighting for gay marriage generally involved lying about what we're going to do with marriage when we get there.

Контракт вступає в силу з моменту укладання шлюбу або після його нотаріального завірення у випадку, коли суб'єкти вже є подружжям.
It comes into force since the moment of marriage registration or after the notarization(if the marriage is registered already).

Його мета- обговорити і спільно шукати можливі розв'язки питань, пов'язаних з родиною і подружжям у світлі християнських цінностей.
Its aim was to consider and find possibly ways of settlement of matters, related to family and marriage in the light of Christian values.

Сім'я не багата, ситуація загострюється через ідеалізм Сема, накопиченими боргами Хенні і жахливими чварами між подружжям.
The family is not wealthy, a situation exacerbated by Sam's idealism, Henny's accumulated debts, and the terrible rift between the couple.

Будівництво павільйону площею близько 370 м2 також фінансувалося подружжям Паллі за 1, 7 мільйона доларів пожертви.[2].
The construction of the pavilion, of about 4000 square feet, was also funded by the Palley couple Myrna and Sheldon, with a donation of 1.7 million dollars.[13].

У Зімбабве закони про правопорушення означають, що маєток людини, яка помирає без волі, буде розподілений між їхнім подружжям та дітьми.
In Zimbabwe, intestacy laws mean the estate of a person who dies without a Will, will be distributed between their spouse and children.

Джастіну випала честь стати в музичному велич перед подружжям Обами, виконуючи Someday At Christmas легенди світової музики Стіва Вандера.
Justin had the honor of appearing in musical grandeur before the Obama couple, performing Someday At Christmas of the world music legend Steve Wonder.

Живучи з Троцьким у Койоакане[en], тепер сусідньому з Мехіко, перша дружина ван Хейенорта покинула його після сутички з подружжям Троцького.
While living with Trotsky in Coyoacán, now a neighborhood of Mexico City, van Heijenoort's first wife left him after clashing with Trotsky's spouse.

Однак, не все гаразд було між подружжям того літа, і Персі провів більше часу з Джейн Вільямс, ніж зі своєю пригніченою і ослабленою дружиною.
All was not well between the couple that summer, however, and Percy spent more time with Jane Williams than with his depressed and debilitated wife.

Стати громадянином Фінляндії автоматично дитина може в тому випадку, якщо її батьки офіційно є подружжям, і принаймні хтось один з них- етнічний фін.
Becoming a citizen of Finland automatically the child can in the event that his parents are officially married, and at least one of them is ethnic Finns.

Команда експертів на чолі з професором Майклом Розенфельдом вивчили 4002 дорослих чоловіків і жінок, з яких 3009 були подружжям або мали серйозні партнерські зв'язки.
A team of experts led by Professor Michael Rosenfeld studied 4002 adult men and women, of whom 3009 were married or had serious partnerships.