Що таке ПОДРУЖЖЯ ЖИВЕ Англійською - Англійська переклад

• spouses live

Приклади вживання Подружжя живе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подружжя живе в Парижі.
My girlfriend lives in Paris.

З 2013 року подружжя живе в Каліфорнії.
Since 2007, the family lives in California.

Подружжя живе в законному шлюбі вже 4 роки.
Spouses live in a lawful marriage for 4 years already.

З 2013 року подружжя живе в Каліфорнії.
In 2013, the couple was living in California.

Подружжя живе в Лос-Анджелесі, виховують сина Вадима.
The couple lives in Los Angeles and they have son Vadim.

Останні 23 роки подружжя живе на Переяславщині.
For the past 23 years, the couple has lived in Tryon.

Подружжя живе у будинку своєї мрії вже 7 років.
Chandra has now lived in her dream house for about a year.

У тих сім'ях, де молоде подружжя живе разом із батьками, небезпека конфліктів завжди більша.
In those families, where the young married couples live together with parents, the danger of conflicts always anymore.

Подружжя живе у маленькій, скромно умебльованій квартирі в Гельсінкі.
The couple live in a small, modestly furnished apartment in Helsinki.

Подружжя живе у великому особняку на березі озера Вашингтон.
The family resides in a large mansion on the shore of Lake Washington.

Якщо подружжя живе тільки кожен для себе, а не одне для одного, якщо вони не розуміють, що їхнє щастя обумовлено їх взаємністю, тоді у нас буде країна, в якій капітал і праця воюють між собою, як чоловік і дружина, роблячи соціальне життя безплідною, а економічний спокій неможливим.
If the husband and wife live only for self and not for each other, if they fail to see their individual happiness is conditioned on mutuality, then we shall have a country where capital and labour fight like husband and wife, both making social lift barren and economic peace impossible.

В перші кілька років подружжя жило в Іспанії.
In the first few years of their marriage, the couple lived in Spain.

Завдяки спадку графині подружжя жило екстравагантно.
Thanks to the countess's fortune, the couple lived extravagantly.

Люди, у яких є хороші стосунки зі своїми друзями, батьками та подружжям, живуть здоровою і щасливою життям.
Women particularly who have one good relationship with their friends, parents, and spouses live a healthy and happy life.

Люди, у яких є хороші стосунки зі своїми друзями, батьками та подружжям, живуть здоровою і щасливою життям.
Women especially who have a good relationship with their parents; friends and spouses live a happy and healthy life.

З 1934 року подружжя жило в Каліфорнії, де були найкращі погодні умови для польотів круглий рік.
Since 1934, the couple lived in California, where there were the best weather conditions for flying all year round.

Подружжя жило в Римі до 1935 р., коли перебування в Італії, під контролем режиму Муссолін, стало для них важким….
The pair lived in Rome until 1935 when the political climate, under Mussolini, became intolerable to them.

Подружжя жило в Єйську, на березі Азовського моря, де купили будинок після американських гастролей спортсмена.
The couple lived in Yeisk, on the Azov sea coast, where he bought a home after the American tour of the athlete.

Законодавство прийняте в жовтні 2004 року, проте, допускало будь-яку пару на шлюб в Бельгію, якщо хоча б один з подружжя жив в країні протягом як мінімум трьох місяців.
A law passed in 2004 allows any same-sex couple to marry in Belgium if one of the spouses has lived in Belgium for at least three months.

Ґовінда та Лі Ґотамі одягалися у тибетські ряси і були причетними до лінії Друґпа Каґ'ю.[13] Подружжя жило у будинку, яке винаймали у письменника Вальтера Еванс-Вентца у Казар Деві, неподалік Алмори у північній Індії.[14] Казар Деві знане у гіппівських колах як"Хребет диваків"(Crank's Ridge) було колонією артистів, письменників та духовних дослідників на зразок Ерла Бревстера, Альфреда Соренсена і Джона Блофельда.
Govinda and Li Gotami wore Tibetan styles robes and were initiates in the Drugpa Kagyu lineage.[13] The couple lived in a house rented from the writer Walter Evans-Wentz at Kasar Devi, near Almora in northern India.[14] Kasar Devi, in hippie circles known as'Crank's Ridge', was a bohemian colony home to artists, writers and spiritual seekers such as Earl Brewster, Alfred Sorensen and John Blofeld.

Також у подружжя живуть шість справжніх, живих кроликів.
Also the couple live six real, live rabbits.

Подружжя жило в гарній квартирі і володіло власним авто.
I lived in a beautiful house and had my own car.

Молоде подружжя жило як брат з сестрою, присвятивши себе цілком Богові.
The young spouses lived as brother and sister, devoting themselves entirely to God.

Молоде подружжя жили як брат із сестрою, присвятивши себе цілковито Богові.
The young spouses lived as brother and sister, devoting themselves entirely to God.

Таким чином, царствені подружжя жило в чистоті, як брат і сестра.
In such manner the imperial spouses lived in purity, like brother and sister.

Королева дала свою згоду на шлюб тільки за умови, що подружжя житиме в Британії.
Queen Victoria consented to the marriage only with the agreement that the couple should live in England.

Офіційно розлучення було оформлене в 1971 році, але до цього моменту кожен з подружжя жило своїм життям.
Officially, the couple divorced in 1971, but each of the spouses had their separate lives by that moment.

Оскільки Стівен не міг відразу знайти роботу вчителем, подружжя жили на його заробіток різноробочим в промисловій пральні, її позику і заощадження, і випадкового заробітку з продажу історій у чоловічі журнали.
As Stephen was unable to find Placement as a teacher immediatly, the kings lived on his earnings as a laborer on an industrial laundry, and her student loan and savings, with an occasional boost from a short story sale to men's magazines.

В одній з таких хат живе літнє подружжя- Микола і Тетяна Васькевичі.
Mykola and Tetiana Vaskevychi, an elderly couple, live in one of such houses.