Приклади вживання Подружилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bungie подружилася.
Подружилася з твоїми селами.
На вечірці вона подружилася з Томом.
Я подружилася з його хлопцями.
Windows офіційно подружилася з Linux.
Windows officially became friends with Linux.Вона подружилася з дівчинкою Юлею.
She became friends with Julia Child.Я познайомилась і подружилася з багатьма дітьми.
Я подружилася з кораловими колоніями- це звичайна справа.
I had made friends with coral colonies-- totally a normal thing to do.Прожила там близько місяця, подружилася з однією дуже гарною дівчиною.
Lived there for about a month, made friends with a very nice girl.Вона подружилася з домашніми тваринами і знаходила утіху в книгах.
She made friends with household animals and found a true consolation in books.З тих пір вони живуть з сім'єю, яка подружилася з їх матір'ю.
They Подружилася з друзями Сатору завдяки знайомству з Кадзу, що зрештою попередило її викрадення.
She befriends Satoru's friends through Kazu, which prevented her from being kidnapped.Марія Єрмак жила в його квартирі, дбала про нього, подружилася з матір'ю і сестрою Оленою.
Maria Ermak lived in his apartment, took care of him, made friends with her mother and sister Elena.Щоліта я проводила під Севастополем, на березі Стрілецької бухти, і там подружилася з морем.
Every summer I spent in Sevastopol, on the shore of the bay Musketeers, and there made friends with the sea.Пак Кин Хе подружилася з їх родиною після того, як в 1974 році була вбита мати майбутньої глави держави.
Park Geun-Hye became friends with their family once in 1974 was killed by the mother of the future head of state.Та Регіна швидко звикає до нового життя,вона вивчила мову і подружилася з місцевими жителями.
And Regina quickly got used to the new life,she learned the new language and became friends with the local people.У Брін Мар Нетер познайомилася і подружилася з Анною Вілер, яка була навчалася в Геттінгені якраз перед прибуттям туди Нетер.
At Bryn Mawr, Noether met and befriended Anna Wheeler, who had studied at Gottingen just before Noether arrived there.Хиндли відразу злюбив нового мешканця маєтку, проте його сестра подружилася з Хитклифом(так назвали циганчука).
Hindley immediately disliked the new inhabitant of the estate, but his sister became friends with Heathcliff(the so-called gypsy woman).Ада Лавлейс була розумною жінкою, яка подружилася з Бэббиджем(немає ніяких доказів, що у них коли-небудь було що-то романтичне).
Ada Lovelace was an intelligent woman who became friends with Babbage(there's zero evidence they were ever romantically involved).Тан-Тан конфліктує і не може сприйняти дуенівський спосіб життя,хоча зрештою вона подружилася з Абітефою, дочкою Чічибуда.
Tan-Tan struggles and fails to adopt to the Douen lifestyle,although she does end up likewise befriending Abitefa, Chichibud's daughter.Зате на зйомках вона здобула неоціненний досвід і подружилася з ключовими акторами проекту- Майклом Сірка і Мері Елізабет Уїнстед.
But in return, she gained priceless experience and became friends with key actors of the project, Michael Cera and Mary Elizabeth Winstead.Зі мною подружилася прекрасна дівчина на ім'я Жанна, яка носила з собою кишеньковий російсько-англійський словник, щоб ми могли спілкуватися.
A lovely girl called Janna befriended me and took to carrying a pocket Russian-English dictionary around with her so that we could communicate.Ліло любить всіх тварин, але найбільше вона подружилася з собачкою на ім'я Стіч, яка насправді зовсім не собачка, а- замаскований інопланетянин.
Lilo loves all animals, but most of all she made friends with a dog named Stich, who is not really a dog at all, but a disguised alien.Вона подружилася з датською письменницею Карен Бліксен у той час, коли баронеса Бліксен керувала сімейною кавовою фермою на височині Нгонг поблизу Найробі.
She befriended the Danish writer Karen Blixen during the years that Baroness Blixen was managing her family's coffee farm in the Ngong hills outside Nairobi.Згідно з документами, жінка в 2012 році подружилася на Facebook з користувачем, який, як пише агентство, знав кількох її реальних друзів.
According to the lawsuit, the victim befriended on Facebook in the year 2012 by a user who appeared to have known most of her real-life friends.Цей австралійський фільм став відправною точкою не тільки в її кар'єрі, а й забезпечило зоряний старт молодій актрисі Ніколь Кідман,з якою Ньютон подружилася.
This Australian film was the starting point, not only in her career, but also provided a stellar start young actress Nicole Kidman,with whom Newton became friends.Перед початком Другої світової війни вона емігрувала до Великобританії,де навчалася в Королівському музичному коледжі і подружилася з Бенджаміном Бриттеном і Джоном Эмисом.
She emigrated to the UK just before the onset of World War II andstudied at the Royal College of Music, becoming friends with Benjamin Britten and John Amis.
