Приклади вживання Подібна практика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подібна практика у нас є.
Чи є у вас подібна практика?
Do you have a similar practice?Подібна практика вже відома.
That practice is well known.Проте, подібна практика існує.
Подібна практика не є новою для ЄС.
Сьогодні подібна практика застосовується досить широко.
Подібна практика поширена за кордоном.
Such practice is common abroad.Щодо законів, прийнятих провінціями, існує подібна практика.
Laws passed by the provinces follow a similar practice.Подібна практика ними добре опрацьована.
Such practice is well established.Однак ще в 12 столітті до нашої ери подібна практика була однією з різновидів йоги.
However, in the 12th century BC, this practice was one of the varieties of yoga.Подібна практика поширена і в інших країнах.
Such a practice common in other countries.В історичній науці подібна практика не застосовується, хоча чиновниками це було проігноровано.
In historical science, such a practice is not applied, although officials ignored this.Подібна практика називається істінбат або ітждтіхад.
Від того, як буде впроваджуватися подібна практика на підприємстві, багато в чому залежить його репутація, а також злагодженість роботи колективу.
From the way this practice will be implemented at the enterprise, his reputation, as well as the coherence of the work of the team, largely depends.Подібна практика успішно застосовується у Швеції.
Such a practice is successfully applied in New York.На жаль, подібна практика є і в інших санаторно-курортних місцях.
Unfortunately, this practice is also available in other sanatorium-resort areas.Подібна практика застосовувалася і в Стародавньому Римі.
A similar practice occured in ancient Rome as well.Відзначимо лише, що подібна практика навряд чи сумісна з бажанням вирішувати виникаючі проблеми цивілізованим способом.
We shall only note that this practice is hardly compatible with the desire to solve emerging problems in a civilised manner.Подібна практика вже роками існує в Білорусії.
Such practice has already taken place in Belarus in previous years.Причому подібна практика досить популярна- практично всі клініки це практикують.
And this practice is very popular- almost all clinic is Подібна практика застосовується в багатьох західних бюро перекладів.
Similar practice is used in many western translation agencies.Однак подібна практика не має нічого спільного з турботою про фізичне і психічне здоров'я дитини.
However, this practice has nothing to do with caring for the child's physical and mental health.Подібна практика підтверджується багатьма текстами, знайденими археологами.
This practice is attested to in many texts found by archaeologists.Подібна практика широко поширена серед європейських та світових операторів національних лотерей.
This practice is widespread among European and world operators of the national lottery.Подібна практика мала місце у Конституційному Суді і тоді справа зупинялася на роки.
Similar practice took place at the Constitutional Court, and then the case was suspended for years.Подібна практика втручання в роботу вільних і незалежних засобів масової інформації не може бути терпима в регіоні ОБСЄ»,- заявила Міятович.
This practice of intrusion of free and independent media cannot be tolerated in the OSCE region,” Mijatović said.Подібна практика приховує масштаб проблеми і не дає уряду аналізувати положення та вживати заходів щодо недопущення расової дискримінації.
This policy hides the scale of the problem and prevents the government from analysing and tackling racial discrimination.Подібна практика проведення масштабних військових навчань без попередження суперечить духу Віденського документа, підвищує напруженість і підриває довіру.
This practice of calling massive exercises without warning is a breach of the spirit of the Vienna Document, raising tension and undermining trust.Подібна практика Москви набула особливо масштабного характеру після відновлення протистояння між Росією та Заходом внаслідок збройної агресії режиму В. Путіна проти України.
This practice of Moscow became particularly large in scope after the resumption of the confrontation between Russia and the West as a result of the Putin regime's armed aggression against Ukraine.Якщо подібна практика стане повсюдною, це не тільки забезпечить споживачів, але і дозволить будівельним компаніям продемонструвати пошану до клієнтів і таким чином підтримати свою репутацію.
If this practice becomes widespread, it will protect not only consumers but also allow construction companies to demonstrate respect for customers and thus maintain their reputation.
