Що таке ПОДІБНИЙ КРОК Англійською - Англійська переклад

• such a step
• such a move

Приклади вживання Подібний крок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді, подібний крок навіть виправданий.
Sometimes, such a step is even justified.

Норвегія також розглядає подібний крок.
Greece is also considering a similar measure.

Більшість експертів назвали подібний крок першим такого кшталту в світовій практиці.
A number of experts called this step the first of its kind in the global context.

Україна повинна подумати про подібний крок двічі.
Ukraine ought to think twice about such a move.

Однак не поспішайте, ретельно обміркуйте наслідки, до яких призведе подібний крок.
However, do not rush, but carefully consider the consequences that alike decision will lead to.

Це перший раз, коли вони зробили подібний крок одночасно.
This is the first time they took a similar step at the same time.

Слід врахувати, що зробити подібний крок можливо в разі, якщо не віддалялися повідомлення.
It should be noted, that make such a step possible in the case, if not expunge messages.

Подібний крок гарантує чесність і сумлінність брокера в проведенні фінансових операцій з клієнтами.
This step guarantees the broker's honesty and fairness when transacting with clients.

За даними психологів, люди, які зробили подібний крок, успішніше відмовляються від залежностей.
According to psychologists, people, who have made such a move, more successfully refuse dependencies.

Подібний крок міг запобігти світовій війні, залишивши межі європейських держав в цілості.
Such a move may have prevented a world war, with Europe's borders remaining unchanged.

Якщо зважитися на подібний крок дуже важко, і терзають сумніви, то починати свій бізнес поки що рано.
If you decide on such a step very hard, and tormented doubts, then start your business so early.

Подібний крок міг запобігти світовій війні, залишивши межі європейських держав в цілості.
Such a step could have prevented World War ii, leaving the borders of the European states in its entirety.

Зазначається, що подібний крок американської влади може завдати серйозної шкоди економіці Іраку.
It is noted that such a step of the American authorities may cause serious damage to the Iraqi economy.

Подібний крок призведе до зниження цін через зростання пропозиції, вважають учасники зустрічі.
Such a move will lead to lower prices because of increasing supply, I think the participants of the meeting.

За його словами, російським бойовикам варто сто разів подумати, перед тим як робити подібний крок.
According to him, the pro-Russian separatists should think a hundred times over before making such a move.

Подібний крок помітно збільшить корисну територію в житло, підвищить освітленість гостьової зони.
Such a step will significantly increase the useful area in the home, increase the illumination of the guest area.

За його словами, російським бойовикам потрібно було сто разів подумати перед тим як робити подібний крок.
According to him, the pro-Russian separatists should think a hundred times over before making such a move.

В принципі, про введення PR-рейтингу для даних рішень нічого не чути- подібний крок дуже нетиповий для Intel.
In principle, the introduction of PR-rating for these solutions do not hear anything- such a move is very atypical for Intel.

Творці пояснюють подібний крок тим, що головними персонажами в серіалі є діти, а вони, як відомо, швидко ростуть.
The creators explain this step by the fact that the main characters in the series are children, and they are known to grow rapidly.

У 1983 році незалежна компанія Virgin Records Канада, була створена три роки тому подібний крок відбулося в США.
In 1983, an independent Virgin Records Canada Inc. company was created, three years before a similar move occurred in the USA.

Швейцарія планує подібний крок в 2020 році, а Великобританія і Данія є одними з тих, хто також розглядають подібний перехід.
Switzerland plans a similar move from 2020, and Britain and Denmark are among those also considering such a switch.

Але проти такої ідеї виступив один високопоставлений офіційний представник Кремля, заявивши, що подібний крок був би неприйнятним для більшості росіян.
A top Kremlin official objected, saying such a move would be unacceptable to most Russians.

Подібний крок викликаний“захопленням групами осіб, які не мають відношення до їхньої діяльності”, заявило міністерство електроенергетики країни.
Such a move was caused by"the seizure by groups of people unrelated to their activities”, said the country's electricity ministry.

Це внутрішня справа України, але на тлі електорального процесу, звичайно, подібний крок як введення воєнного стану має особливе і мало чим закамуфльоване забарвлення.
This is Ukraine's domestic affair, but amid the elections, certainly, such a step as imposing martial law has a special undisguised undertone.

Подібний крок вивів би сили США прямо на кордон з Росією і в принципі міг призвести до втрати Росією своєї військово-морської бази в Криму.
Such a step would bring US forces right on the border with Russia and, in principle, could lead to the loss of Russia's naval base in Crimea.

Прихильники виходу Британії з складу ЄС говорять лише про одну Великобританії, повністю ігноруючи той факт, що подібний крок може допомогти реакційного диктатору досягти своїх цілей.
Supporters of the withdrawal of Britain from the EU say only one in the UK, completely ignoring the fact that such a step can help the reactionary dictator to achieve their goals.

Але не варто робити подібний крок лише через дату, подібне рішення повинне бути продиктоване внутрішніми потребами, а річниця послужить прекрасним приводом.
But one should not make such a move only because of the date, such a decision should be dictated by internal needs, and the anniversary will serve as an excellent occasion.

Що подібний крок буде представляти собою радикальний зсув у підході адміністрації до громадянської війни в Сирії, і зараз немає ніяких передумов для того, щоб президент Обама змінив свій курс.
Such a step would represent a radical shift in the administration's approach to the civil war in Syria, and there is little evidence that President Obama has plans to change course.

Що подібний крок не відповідає завданням та інтересам встановлення причин та пошуку винних в інциденті, що стався 4 березня Солсбері.
This step was regarded as an unfriendly one that is not consistent with the goals and interests of establishing the underlying reasons and searching for the perpetrators of the incident that occurred in the town of Salisbury on 4 March.

Вважаємо, що подібний крок міг би стати першим у напрямку запровадження глобальних змін у шкільному середовищі поряд із здоровим харчуванням, збільшення ігрової компоненти та переосмислення шкільного простору.
We believe that such a move could be the first to introduce global changes in the school environment, along with healthy eating, increasing the game component and redefining the school space.