Що таке ПОДІБНИХ ІНЦИДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• such incidents
• such events

Приклади вживання Подібних інцидентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2015 році сталося 54 подібних інцидентів.
In 2015 there were 45 such events.

У такий спосіб можна проілюструвати, як уникнути подібних інцидентів.
As a result, we can research how to prevent these incidents from occurring.

У 2015 році сталося 54 подібних інцидентів.
In 2009, there were 53 such incidents.

Щоб подібних інцидентів не виникало, наводимо список товарів, заборонених до імпорту.
To prevent such incidents, we provide a list of goods prohibited from import.

У 2015 році сталося 54 подібних інцидентів.
The year 2015 witnessed many such incidents.

Хоча автономна система аварійного гальмування здатна запобігти більшість подібних інцидентів.
Although Autonomous emergency braking system can prevent most such incidents.

Моє ставлення до подібних інцидентів- неоднозначне.
My experience of such events is mixed.

Ці оцінки явно занижені, оскільки відомо стає лише про частину подібних інцидентів.
These estimations are obviously underestimated, as it becomes known only about a part of similar incidents.

Цього року відбулося кілька подібних інцидентів за участю Росії і США.
There have been a number of similar incidents involving Russia and the United States this year.

Хвиля подібних інцидентів і перебоїв у подачі електроенергії на об'єкті спостерігалися в березні й квітні.
A spate of similar incidents and power outages plagued the facility in March and April.

Однак останнім часом їх конструкція була доопрацьована, а тому подібних інцидентів не повторювалося.
However, recently their design has been finalized, and therefore similar incidents did not happen again.

Американський речник висловив жаль з приводу цих смертей, проте заявив, що неможливо уникнути подібних інцидентів.
Hilferty expressed regret for the deaths, but said it is impossible to eliminate such incidents.

Це підкреслює важливість наявності й дотримання домовленостей, щоб уникнути подібних інцидентів у майбутньому",- сказав він.
This highlights the importance of having and respecting arrangements to avoid such incidents in the future,” he said.”.

Зміни у вразливих адміністративних і технологічних процесах з метою подальшого запобігання подібних інцидентів.
Changing of vulnerable administrative and technological processes in order to avoid similar incidents afterwards.

Виконавець має на меті недопущення подібних інцидентів на практиці, через що наполегливо просить Абонента не порушувати вищевикладені Правила.
The Contractor aims to prevent such incidents from occurring in practice, which is why it urges the Subscriber not to violate the above Rules.

Якщо б Мінська група прийняла справедливі і рішучі кроки з цього приводу, подібних інцидентів не відбулося.
If the Minsk Group had taken fair and decisive steps over this, such incidents would not have happened.

Деякі з подібних інцидентів привели до серйозних корабельних аварій, включаючи перекидання пасажирського судна, в результаті якого загинуло 292 людини.
Some of these incidents have led to serious accidents, including the capsising of a passenger ship where 292 people lost their lives.

Здійснюємо виявлення фактів несанкціонованого доступу до персональних даних і приймаємо міри з недопущення подібних інцидентів у майбутньому;
O identification of cases of unauthorized access to the Data and taking measures to prevent from such incidents in the future;

Зеленський також вимагає протягом двох тижнів розробити необхідні заходи, щоб уникнути подібних інцидентів в майбутньому і технічно забезпечити захист інформації.
Volodymyr Zelenskyy also requires the necessary measures to be taken within two weeks to prevent such incidents in the future and to technically protect the information.

Факти та події, виявлені в результаті розслідування, можуть бути використані бізнесом для усунення наслідків і запобігання подібних інцидентів згодом.
Facts and events discovered as a result of the forensic could be used by business for remediation of consequences and the prevention of similar incidents afterwards.

Якщо українська сторона, як і її партнери у Європі, зацікавлені в тому, щоб подібних інцидентів більше не було, очевидно, слід послати дуже сильний сигнал Києву.
If the Ukrainian side, like its partners in Europe, is interested in avoiding similar incidents in the future, it is obviously necessary to send a very strong signal to Kiev.

За словами прем'єр-міністра, аварія Су-24«чітко показала, що операції в одному повітряному просторі двох окремих коаліцій завжди можуть привести до подібних інцидентів».
According to the Prime Minister, the collapse of the Su-24“has clearly shown that the operation in the same airspace two separate coalitions can always lead to such incidents».

Ми змушені брати участь в політичному діалозі з Росією, адже вона- наш найбільший сусід, а також з метою уникнення подібних інцидентів, які трапились в Туреччині”,- додав генеральний секретар НАТО.
We must engage in dialogue with Russia because it remains our largest neighbor and in order to avoid incidents similar to what happened in Turkey,” said the NATO secretary general.

Оскільки існує також імовірність зіткнення в повітрі, ми просимо Росію визнати серйозність цього питання і шукати заходи для запобігання повторенню подібних інцидентів».
Since there is also a possibility of mid-air collision, we request Russia to recognize the seriousness of this issue and look for measures to prevent such incidents from happening again.”.

Ми засуджуємо цей напад і закликаємо до його негайного розслідування, яке, на відміну від розслідування попередніх подібних інцидентів, мусить привести винних до повної відповідальності згідно із законодавством України.
They condemn the attack and call for an immediate investigation, which unlike previous such incidents must result in those responsible being held fully accountable under the law.

Заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков зазначив, що американська сторона оцінила серйозність події з російським СУ-24 і погодилася з недопустимість подібних інцидентів.
Deputy Minister of foreign Affairs of Russia Sergey Ryabkov said that the us side appreciated the seriousness of the incident with the Russian SU-24 and agreed with the inadmissibility of such incidents.

Понад 60 подібних інцидентів було зафіксовано з березня 2014 року по серпень 2015 року Мережею європейського лідерства, яка нещодавно порушила питання про ці небезпечні події на експертномусемінарі, організованому разом з Інститутом Егмонта в Брюсселі.
More than 60 incidents of this kind were recorded between March 2014 and August 2015 by the European Leadership Network, which recently addressed this worrying phenomenon in an expert workshop organised jointly with the Brussels-based Egmont Institute.

Настійно закликає всіх учасників Конвенції про міжнародну цивільну авіацію неухильно дотримуватися міжнародних норм, стандартів і практики щодо безпеки цивільної авіації, для того щоб не допустити повторення подібних інцидентів, і вимагає, щоб всі держави та інші дійові суб'єкти утримались від актів насильства по відношенню до цивільних повітряних суден;
Urges all parties to the Convention on International Civil Aviation to observe to the fullest extent applicable, the international rules, standards and practices concerning the safety of civil aviation, in order to prevent the recurrence of such incidents, and demands that all States and other actors refrain from acts of violence directed against civilian aircraft;

В цьому році було як мінімум два подібних інциденту.
This year there were at least two such incidents.

Загалом за два роки відбулося чотири подібних інциденти.
In ten years, I have had two such incidents.