Що таке ПОДІБНІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• similar documents
• such documents

Приклади вживання Подібні документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші подібні документи.
Other similar documents.

Експерти рекомендують збирати подібні документи:.
Experts recommend collecting such documents:.

Знайдіть подібні документи у себе вдома і перегляньте їх.
Find these documents at home and review them.

Подібні документи називають авансовими звітами.
These reports are known as forwarding reports..

Так формуються подібні документи в Європейському Союзі.
Similar documents are prepared in the European Union.

Подібні документи незабаром були підписані між Японією та іншими країнами.
Similar treaties soon were signed between Japan and other Western countries.

Ніяких документів про народження, хрещення та інші подібні документи не знайдено.
No birth, baptism or similar documents have ever been located.

Подібні документи часто рясніють цифрами, розрахунками, артикулами і так далі.
Documents which are similar to these usually abound with figures, calculations, item numbers etc.

Звичайно, все це робиться не в Інтернеті, а в організації, яка уповноважена видавати подібні документи.
Of course, all this is not done in Internet, as an organization that is authorized to issue such documents.

Подібні документи в інших містах, будь ласка, шукайте на сайтах муніципалітетів кожного міста.
Similar documents of other cities, please search on the websites of the municipalities of each city.

Практику таких угод давно використовують у США і подібні документи підписані з Японією, Австралією та Ізраїлем.
The practice of such agreements has long been used in the US, and similar documents have been signed with Japan, Australia and Israel.

Подібні документи повинні бути складені таким чином, щоб в них легко було знайти необхідну інформацію.
Such documents should be drafted so that it can easily be found necessary information there.

Цей результат задовольнив би нашу пряму ціль, але інші подібні документи залишилися б недоступними, тож ми вирішили продовжити справу.
This result, while fulfilling our immediate goal, would have kept other similar documents inaccessible, so we pressed on with our lawsuit.

Подібні документи були ухвалені мусульманськими громадами в інших країнах, а також деякими християнськими церквами.
Similar documents were approved by Muslim communities in other countries, as well as by some Christian churches.

Парубій зазначив, що практика таких угод давно використовується у США і подібні документи підписані з Японією, Австралією та Ізраїлем.
According to the Speaker, the practice of such agreements has long been used in the US, and similar documents have been signed with Japan, Australia and Israel.

Для жителів Естонії окремо від звичайних паспортів випускаються також дипломатичні паспорти і службові книжки моряка для тих осіб, яким належить мати подібні документи.
For Estonian citizens, apart from ordinary passports, diplomatic and service passports are also issued for those who qualify for possession of such documents.

Подібні документи є складними для розуміння, відкриті для різноманітних інтерпретацій та занадто часто містять елементи, що є скоріше дизайном, ніж істотними вимогами.
Such documents are difficult to comprehend, are open to varying interpretations, and too often contain elements that are designs rather than essential requirements.

Виходячи з цього, можна констатувати, що навіть подаючи подібні документи на розгляд, окремі українські політики намагаються позбавити жителів Донбасу основних прав.
It may, therefore, be said that even by submitting such documents for consideration, some Ukrainian politicians encroach on the fundamental rights of Donbass residents.

Це не означає, що всі документи XML і HTML повинні бути закодовані як Unicode, це значить, що всі подібні документи можуть містити лише набір знаків, визначених Unicode.
It does not mean that all HTML and XML documents have to be encoded as Unicode, but it does mean that these documents can only contain characters defined by Unicode.

Причину такої недолугості закону він вбачає в тому, що подібні документи треба доручати писати професіоналам, які не плутають соціальні питання з політикою.
He sees the reason for such lack of talent for the law in the fact that such documents must be commissioned to write to professionals who do not confuse social issues with politics.

Подібні документи(зазвичай звані«конвенційними») видаються або самою Адміністрацією прапора, або від її імені(«за уповноваженням Адміністрації»)- за наявності відповідного доручення.
Such documents(commonly referred to as"the Convention's") issued either by the Administration of the flag, or on its behalf("on the authority of the Administration")- with the appropriate instructions.

Комерційні документи- рахунки, транспортні документи, товаророзпорядчі документи або інші подібні документи, або будь-які інші документи, які не є фінансовими документами..
Commercial documents” means invoice, transport documents, documents of title or other similar documents, or any other documents whatsoever, not being financial documents..

Але якщо є подібні документи, тим більше, передані з Радянського Союзу, як було заявлено, то їх би вже давно опублікували, оскільки СРСР був зацікавлений в тому, щоб затаврувати Романа Шухевича.
If there were such documents in Israel, particularly the ones passed on to them from the Soviet Union, they would have been published long ago, because the USSR was interested in compromising Shukhevych.

На основі взаємності та з якнайменшою затримкою кожна Сторона надає необхідний дозвіл на працевлаштування, тимчасову візу або інші подібні документи представникам і персоналові, зазначеному в пункті 1 цієї статті.
Each Contracting Party shall, on the basis of reciprocity and with the minimum of delay, grant the necessary work permits, employment visas or other similar documents to the representatives and staff referred to in paragraph 1 of this Article.

Коли всі українські вимоги до товарів та процедури нагляду відповідатимуть європейським, а Євросоюз довірятиме Україні та її органам нагляду, вітчизняним компаніям у перспективі не потрібно буде двічі отримувати сертифікати та інші подібні документи для експорту.
When all Ukrainian requirements for goods and supervision procedures are in line with the European ones and the European Union trusts Ukraine and its supervisory authorities, in future, domestic companies will not need to receive certificates and other similar documents for export twice.

Склад комбікорму для корів також регламентується подібними документами.
The composition of feed for cows is also regulated by similar documents.

Для читання і редагування подібних документів необхідно спеціальне програмне забезпечення.
To read and edit such documents need special software.

Однак практика показала неефективність подібних документів….
However, practice has shown that such documents are ineffective….