Що таке ПОДІЛЯЮТЬ ВАШІ Англійською - Англійська переклад

• share your

Приклади вживання Поділяють ваші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які поділяють ваші цінності.
Somebody who shares your values.

Радість від спілкування із однодумцями, які поділяють ваші цінності.
Joy of communicating with like-minded people sharing your values.

Це означає оточити себе людьми, які поділяють ваші цінності, ваше бачення, але в той же час відмінні від вас.
It's having people around you who share your values, your vision, but are different in every other way.

Чи вважаєте Ви доцільним створити суспільно- політичну організацію з метою об'єднання людей, які поділяють Ваші погляди?
Do not you think it is appropriate to create socio- political organization in order to unite people, who split your views?

Тут можна знайти старих друзів і знайомих, а можна і знайти нових друзів, людей, поділяють ваші інтереси, і навіть другу половину.
Here you can find old friends and acquaintances, but you can make new friends, people, share your interests, and even the second half of.

Запитайте себе, якщо люди навколо вас, схоже, поділяють ваші погляди на цікавих заходів- якщо ви думаєте, що вони бути безрозсудним, рухайтеся далі.
Ask yourself if the people around you seem to share your views on fun activities- if you think they're being reckless, move on.

Під час таких занять ви зможете зустріти своїх однодумців, які поділяють ваші погляди та інтереси, і завести нові приємні знайомства.
During such classes, you will be able to meet your like-minded people who share your views and interests and make new pleasant acquaintances.

Наприклад, якщо ви проводите час в церкви і релігійні групи, зустріч з ким-то в тих колах-це спосіб переконатися, що вони поділяють ваші переконання.
For example, if you spend time at church and with religious groups, meeting someone in those circles is a way to ensure they share your beliefs.

Починати великі спільні проекти з однодумцями, компаніями, які поділяють ваші погляди, плани і йдуть в ногу з часом і глобальними потребами- особливо важливо.
It is especially important to start all of the large projects with like-minded people, companies that share your views, plans and understand importance of global needs.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The fact remains that online dating sites are a unique and effective way of connecting with more people who share your intentions than would otherwise be physically://.

Основна ідея- бути в оточенні талановитих людей, які поділяють ваші уявлення, тому що поєднання кількох розумних та креативних думок набагато якісніше, аніж лише одна ідея.
The idea is that you surround yourself with talented people who share your vision, because the alignment of several smart and creative minds is exponentially more powerful than just one.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The truth remains that on the internet dating websites are a distinctive and efficient way of connecting with more folks who share your intentions than would otherwise be physically achievable.

Основна ідея- бути в оточенні талановитих людей, які поділяють ваші уявлення, тому що поєднання кількох розумних та креативних думок набагато якісніше, аніж лише одна ідея.
In other words, it means surrounding yourself with talented people who share your vision, because the alignment of several smart and creative minds is exponentially more powerful than just one.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The fact remains that on the internet dating web sites are a distinctive and successful way of connecting with much more folks who share your intentions than would otherwise be physically feasible.

Основна ідея- бути в оточенні талановитих людей, які поділяють ваші уявлення, тому що поєднання кількох розумних та креативних думок набагато якісніше, аніж лише одна ідея.
The idea here is to surround yourself with the talented people who share your vision, because the combination of several intelligent and creative minds will result in better things than just one mind.

Факт залишається фактом, що сайти знайомств-це унікальний і ефективний спосіб підключення з великою кількістю людей, які поділяють ваші наміри, ніж це було б фізично можливо.
The reality remains that on the internet dating sites are a distinctive and effective way of connecting with more individuals who share your intentions than would otherwise be physically achievable.

Ті, хто хочуть справді пізати світ, різні краї, мати справжні пригоди, знайти друзів, що поділяють ваші прагнення і інтереси, дуже сильно раджу подорожі з"Я люблю Азію". Це- незабутнє.
Those who want to explore the world, different countries, have real adventures, find friends who share your interests and aspirations- I very much advise you to join one of the I love Asia trips. They are unforgettable.

На додаток до стан сучасних інструментів для мастерингу своє ремесло, ми отримали ресторанів, сімейні і все, що потрібно, щоб мати кращий час з деякими з кращих друзів- людей, які поділяють ваші пристрасті і мрії.
In addition to state-of-the-art tools for mastering your craft, we have got restaurants, residences and everything you need to have the best time with some of the best friends- people who share your passions and dreams.

Пам'ятайте, що коли ви дбаєте про своїх відвідувачів та спрощуєте їх обмін вмістом, вони частіше поділяють ваші публікації своїми соціальними спільнотами, створюючи більше трафіку для переходу на ваш сайт.
Keep in mind, when you care about your visitors and make it easy for them to share your content, they are more likely to share your posts with their social communities, generating more referral traffic to your site.

Якщо наразі можна виконати 2 хвилин віджимань і жим 200 фунтів і подумати про прийняття тренування на верхньому рівні, ви впевнені, що бути розглядає можливість використання добавок будівлі м'язи, як і багато інших людей, які поділяють ваші інтереси в бодібілдингу.
If you currently can perform 2 minutes of pushups and bench press 200 pounds and think about taking your workout to an upper level, you are sure to be considering using muscle building supplements, just like a lot of other people who share your interest in bodybuilding.

Спільні інтереси можуть змусити відносини стрімко розвиватися, тому зверніть увагу на особливих людей, які поділяють ваші інтереси, нехай ви зустрінетеся поглядами з симпатичним хлопцем на ваших заняттях йогою, або помітите, як хтось милий читає вашу улюблену книгу в кав'ярні, або поладите з тією дівчиною на загальних парах соціології.
Common interests can make a relationship thrive, so look out for any special people who share your interests, whether you lock eyes with a cute guy in your yoga class, notice someone cute reading your favorite book in a coffee shop, or if you really click with that girl in your grad school class.

Є дві відмінності між ефектом хибного консенсусу і конформізмом: найголовніше, конформізм- це узгодження власних поведінок, переконань та ставлень з такими реальної групи, в той час як ефект хибного консенсусу полягає в переконанні, що інші поділяють ваші поведінки, переконання та ставлення, незалежно від дійсності.
There are two differences between the false-consensus effect and conformity: most importantly, conformity is matching the behaviors, beliefs, or attitudes of a real group, while the false-consensus effect is perceiving that others share your behaviors, beliefs, or attitudes, whether or not they really do.

Генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен так пояснював, навіщо країни, що входять в цю організацію, повинні більше витрачатися на свої збройні сили:«Якщо ви не в змозі розгорнути війська за межами ваших кордонів, то ви не можете впливати на міжнародній арені, і, тоді цю прогалину заповнять нові держави, які не обов'язково поділяють ваші цінності і мислення».
As NATO's secretary general Anders Fogh Rasmussen put the matter bluntly,"If you're not able to deploy troops beyond your borders, then you can't exert influence internationally, and then that gap will be filled by emerging powers that don't necessarily share your values and thinking.".

Є дві відмінності між ефектом хибного консенсусу і конформізмом: найголовніше, конформізм- це узгодження власних поведінок, переконань та ставлень з такими реальної групи, в той час як ефект хибного консенсусу полягає в переконанні, що інші поділяють ваші поведінки, переконання та ставлення, незалежно від дійсності.
The false-consensus effect is closely related to conformity, the effect in which an individual is influenced to match the beliefs or behaviors of a group. There are two differences between the false-consensus effect and conformity: most importantly, conformity is matching the behaviors, beliefs, or attitudes of a real group, while the false-consensus effect is perceiving that others share your behaviors, beliefs, or attitudes, whether or not they really do.

Хто ми поділяємо ваші дані.
Who we share your data.

Перевірте, хто з кандидатів поділяє ваші погляди.
Check who shares your posts.

Я поділяю ваші прагнення.
I share your goals.

Завжди приємно спілкуватися з людьми які поділяють вашу точку зору.
It's always a pleasure to meet people sharing your points of view.