Що таке ПОЗБАВИВ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• has deprived them
• them free

Приклади вживання Позбавив їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Джеймс Бьюкенен тихо купив рабів у Вашингтоні, а потім позбавив їх у Пенсильванії.
President James Buchanan quietly bought slaves in Washington, DC but then set them free in Pennsylvania.

Вони говорять про те, що препарат зробив свою справу, але позбавив їх можливості природного вигодовування немовляти.
They say that the drug did its job, but deprived them of the possibility of breastfeeding the baby naturally.

Президент Джеймс Бьюкенен тихо купив рабів у Вашингтоні, а потім позбавив їх у Пенсильванії.
President James Buchanan quietly bought slaves in Washington, D.C., and then set them free in Pennsylvania.

Він позбавив їх безпечної та вартісної соціальної ролі та перетворив на сексуальні об'єкти та замінюваних працівників.
It has deprived them of a secure and valued social role and reduced them to s*x objects and replaceable workers.

Президент Джеймс Бьюкенен тихо купив рабів у Вашингтоні, а потім позбавив їх у Пенсильванії.
James Buchanan, U.S. President regularly bought slaves in Washington, D.C. and then freed them in Pennsylvania.

Спочатку він позбавив їх права бути єдиною армією в Японії і з 1873 року почав формувати армію за призовом в західному стилі.
Firstly, he stripped their right to be the only armed force in Japan and began to introduce a western style conscripted army from 1873.

Президент Джеймс Бьюкенен тихо купив рабів у Вашингтоні, а потім позбавив їх у Пенсильванії.
James Buchanan- Quietly but consistently bought slaves in Washington, D.C., and then set them free in Pennsylvania.

В результаті багато молодих людей сьогодні вважають ЄС ворогом, що позбавив їх робочих місць, а також надійного і перспективного майбутнього.
Many young people today regard the European Union as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

В першу чергу тому, що ЄС позбавив їх горизонту і відсунув їх вступ надто далеко, одночасно додавши до старих умов, нові.
First of all, because the EU has deprived them of the horizon and pushed their entry too far, while adding to the old conditions, new ones.

Тут він запропонував особливий спосіб враховувати аптекарів і тим позбавив їх великої частини їхнього доходу.
Here he proposed a special way of accounting for pharmacists, depriving them of most of the income.

Оскільки жертвам неважливо, який режим позбавив їх волі, піддавав катуванням або вбивав їх, незалежно від причин.
Whereas from the perspective of the victims it is immaterial which regime deprived them of their liberty or tortured or murdered them for whatever reason.

Через це багато молодих людей вважають Євросоюз ворогом, який позбавив їх роботи і благополучного майбутнього.
As a result, many young people today regard the EU as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

Суд також позбавив їх права займати посади, пов'язані з виконанням функцій представника влади у правоохоронних органах, терміном на 3 роки.
The court also deprived them of the right to hold office, connected with the functions of government representative in law enforcement for a period of 3 years.

Через це багато молодих людей вважають Євросоюз ворогом, який позбавив їх роботи і благополучного майбутнього.
As a result, many people have grown to see the EU as the enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

Їм не дають проконтролювати ситуацію, Київ нібито позбавив їх такої можливості, і тому українські представники тепер у цьому центрі що хочуть, те й роблять.
They are not allowed to control the situation, Kyiv allegedly deprived them of such a possibility, and therefore Ukrainian representatives now do what they want.

Унаслідок такого розвитку подій, багато молодих людей вважають Европейський Союз своїм ворогом, який позбавив їх роботи та надійного і перспективного майбутнього.
As a result, many young people today regard the EU as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

В результаті багато молодих людей сьогодні вважають ЄС ворогом, що позбавив їх робочих місць, а також надійного і перспективного майбутнього.
As a result, many young people today regard the EU as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

Унаслідок такого розвитку подій, багато молодих людей вважають Европейський Союз своїм ворогом, який позбавив їх роботи та надійного і перспективного майбутнього.
As a result, many people have grown to see the EU as the enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

Як наслідок, сьогодні багато молодих людей вважають ЄС ворогом, який позбавив їх робочих місць, позбавив надійного, перспективного майбутнього.
As a result, many young people today regard the European Union as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future.

Вони були запрошенні туди особисто імператором Йосифом II, який навіть позбавив їх податків на наступні двадцять років після переселення.
The sectarians were personally invited by the Austrian emperor Josef II, who even freed them from taxes for the next twenty years(after relocation).

В результаті[аскези], багато молодих людей сьогодні розглядають ЄС як ворога, який позбавив їх робочих місць і безпечної і перспективне майбутнє",- сказав він.
As a result[of austerity], many young people today regard the EU as an enemy that has deprived them of jobs and a secure and promising future,” he said.

Ще одне відвідування гінеколога позбавило їх багатьох проблем.
Another visit of gynecologist deprived them many problems.

Позбавити їх всіх технічних засобів і зброї, помістити на закінчення.
Deprive them of all technical equipment and weapons, In conclusion.

А грамотна складена система харчування позбавить їх від проблем зі здоров'ям у майбутньому.
A professionally composed diet will spare them health problems in future.

Широка неглибока ваза під фрукти позбавить їх від пошкодження і гниття.
A wide shallow vase for fruit will save them from damage and rotting.

Якщо організм позбавити їх, можуть початися проблеми зі здоров'ям.
Once the body is deprived of them, health problems may appear.

Пацієнти хочуть чарівну таблетку, яка позбавить їх від усіх бід.
I want a magic pill that will take it all away.