Приклади вживання Позбувся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ясон позбувся мене.
Jason has cast me off.Позбувся мінус 6.
Got rid of the minus six.Зараз я позбувся багатьох ілюзій.
Підвіз незнайомку- позбувся телефону.
Він позбувся булави і життя.
He gets out of the coffin and lives.Я хочу, щоб ти позбувся Дуподера?
Uber позбувся ліцензії на таксі в Лондоні.
Uber stripped of taxi operations license in London.У битві при Лансгуте він позбувся правої руки.
Автомобіль позбувся майже від центнера зайвої ваги.
The car got rid of almost a centner of excess weight.Екстремальний суперкар Ferrari 488 Pista позбувся даху.
From extreme Ferrari 488 Pista removed the roof.RAV4 третього покоління позбувся тридверної версії.
Що Ронін називався той самурай, який позбувся свого пана.
Ronin, is the name given to a Samurai who has lost his master.Раніше Усманов позбувся статусу податкового резидента Росії.
Earlier Usmanov has lost the status of a tax resident of Russia.Отто виріс, одружився, але так і не позбувся своєї ляльки.
Otto grew up and married, but never got rid of the doll.Я позбувся гіпертонії не тільки за допомогою амаранту.
I got rid of hypertension not only with the help Через рік після приїзду він позбувся підтримки народу.
Within a year of his arrival, he had lost his public support.Мешканець Полонного позбувся кілька тисяч гривень, купуючи автогуму в Інтернеті.
Man scammed out of thousands after buying car online.Ми зробимо усе, щоб світ позбувся цієї зброї”.
I will do everything in my power to rid the world of these weapons.”.Він позбувся овець, бо вони нищили посадки дерев.
He had gotten rid of the sheep because they threatened his crop Важко знайти того, хто повністю позбувся б від них.
It is difficult to find someone who would completely get rid of them.Пізніше, очевидно, він позбувся свого одягу і вичистив автомобіль.
He later apparently disposed of his clothing and cleaned his vehicle.Він позбувся прізвища Фаулер і вигадав персонажа Кевіна Спейсі, щоб замаскувати монстра.
Всього за місяць я позбувся набряків на ногах, Нормалізувався тиск.
In just one month I got rid of swelling on the legs, the pressure normalized.Ехнатон позбувся традиційної єгипетської політеїстичної релігії та заснував монотеїстичну, на основі Атена, що символізував сонце.
Akhenaten got rid of Egypt's traditional polytheistic religion and established a monotheistic religion centered around Aten who was symbolised by the sun.Таким чином Барщовський позбувся своїх кредитів на понад 100 мільйонів євро.
Thus, Barshchovsky got rid of his loans worth more than 100 million euros.Результат: Замовник позбувся всієї списаної документації, звільнив велику кількість офісного простору від непотрібних документів.
Result: Customer got rid of all written off documentation, there were released a large amount В результаті Райхельгауза звільнили з театру, він позбувся московської прописки і не міг нікуди влаштуватися на роботу.
As a result, Raichelgauz was fired from the theater, he lost his Moscow registration and could not get a job anywhere.У 2011 році Келлі позбувся звинувачень проти нього, не прийнявши оскарження.
In 2011 Kelly disposed of the charges against him by pleading no contest.Власник автомобіля позбувся на кордоні не тільки цигарок, а й автомобіля, вартість якого за попередньою оцінкою складає 95 тисяч гривень.
The owner of the car lost not only cigarettes on the border but also the car, the value of which, according to the preliminary estimate is 95 thousand hryvnia.Крім того, салон позбувся гострих граней, властивих Focus першого покоління.
In addition, the interior has lost the sharp edges inherent in the Focus of the first generation.
