Приклади вживання Позитивні тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попри позитивні тенденції.
Despite this positive trend.Тому я однозначно бачу позитивні тенденції.
Without a doubt, I see positive tendencies.Ми бачимо позитивні тенденції.
Україна забезпечила надзвичайно позитивні тенденції.
Ukraine has ensured very positive tendencies.Загальні позитивні тенденції за останні роки.
The positive trend of recent years.Позитивні тенденції намітилися у зовнішній торгівлі.
The positive trends in Зазначені позитивні тенденції продовжуються і в 2011 році.
The positive trend continues in 2011.За 2000- 2006 рр. в суднобудуванні України намітилися позитивні тенденції.
Between 2000 and 2006 there have been positive trends in shipbuilding of Ukraine.Хочу відзначити позитивні тенденції в нашій взаємній торгівлі.
I want to commend the positive trends in our mutual trade.Ці позитивні тенденції вимагають всілякої підтримки і відповідного стимулювання.
This positive trend deserves our full encouragement and support.Хочу відзначити позитивні тенденції в нашій взаємній торгівлі.
I would like to note the positive trends in our mutual trade.Результати досконалої організації демонструють позитивні тенденції та/або стабільний високий рівень.
QUALITY RESULTS: In an excellent organization results demonstrate a positive trend and/ or stable high level.Це підтверджують позитивні тенденції динаміки капітальних інвестицій.
This is confirmed by positive trends in the dynamics of capital investments.Попри позитивні тенденції, світова спільнота очікує на кращі результати з модернізації країни.
Despite the positive trends, Однак, в Словенії спостерігаються помітні позитивні тенденції до підвищення екологічних стандартів в енергетиці.
However, good trends to improve the environmental standards within the energy sector are noticeable in Slovenia.При цьому позитивні тенденції відстежувалися лише в КНР, Центральній та Східній Європі.
At Запрошуємо всіх відвідати Крим і особисто побачити позитивні тенденції, а не будувати свою думку на політичних висновках».
We invite everyone to visit Crimea and personally see positive trends, rather than build their opinion on political conclusions.”.Рева відзначив позитивні тенденції ПРАТ«ФІТОФАРМ», зокрема, підвищення заробітної плати працівникам виробництва.
Reva noted the positive trends of PJSC“FITOFARM”, in particular, Наявні дані по міжнародним туристськимдоходах і видатках за перші дев'ять місяців 2012 р., підтверджують позитивні тенденції в області прибуттів.
Data on receipts from andexpenditure on international tourism for the first eight months of 2011 confirm the positive trend in arrivals.Макроекономічні ознаки мають позитивні тенденції в Європі та США, очікується, що у Китаї продовжиться зростання.
Macroeconomic signs are trending positively in Europe and the United States, with growth expected to continue in China.Позитивні тенденції лібералізації валютного контролю є надійними гарантами його подальшого успішного впровадження.
The positive trends in Макроекономічні ознаки мають позитивні тенденції в Європі та США, очікується, що у Китаї продовжиться зростання.
Macroeconomic signs remain robust in Europe and are trending positively in the United States, with growth expected to continue in China.Наявні дані по міжнародним туристським доходах і видатках заперші дев'ять місяців 2012 р., підтверджують позитивні тенденції в області прибуттів.
Available data on international tourism receipts and expenditure for 2012 covering atleast the first nine months of the year confirm the positive trend in arrivals.Макроекономічні ознаки мають позитивні тенденції в Європі та США, очікується, що у Китаї продовжиться зростання.
Macroeconomic signs Згідно із прогнозами Всесвітньої міжнародної організації по туризму,у розвитку туризму в Європі в найближчі десятиліття будуть відзначатися позитивні тенденції.
According to forecasts of the World international organisation on tourism,in tourism development in Europe the next decades positive tendencies will be marked.Обґрунтовано, що позитивні тенденції у структурі та обсягах діяльності підприємств торгівлі вплинули і на їх фінансові результати.
It is substantiated that positive tendencies in structure and volumes of activity of trade enterprises have influenced their financial results.Виявлено основні проблеминабуття європейськими працівниками ключових компетентностей і позитивні тенденції поширення навчання протягом життя, а також основні показники його розвитку.
The main problems ofgaining of key competencies by European workers and positive tendencies of spread of lifelong learning as well as the main indicators of its development are identified.Результати відображають позитивні тенденції та/або стабільний гарний стан, відповідають встановленим цілям і є кращими відносно інших організацій.
Позитивні тенденції спостерігались у сфері контролю громадськості за діями місцевої влади(57%) та прозорості прийняття нею рішень(37,8%).
The positive trends were observed in Позитивні тенденції в індустрії інформаційних технологій відчуває також ФКІТ, де понад 90 відсотків випускників ФКІТ працевлаштовуються у перший рік після отримання диплому фахівця.
The positive trends in the information technology industry are also felt by the FCIT, where more than 90 percent of FCIT graduates are recruited in the first year after obtaining a specialist diploma.
