Що таке ПОЗНАЙОМИВШИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• acquainted with

Приклади вживання Познайомившись з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Познайомившись з впливовим мільярдером, вона забула про свого коханого.
Acquainted with an influential billionaire, she forgot about her beloved.

Розширити свій кругозір, познайомившись з історією української культури.
Broaden your horizons by getting acquainted with Ukrainian culture history;

Ми такі раді дізнатися, що все більше і більше людей, познайомившись з тілом зношені камерами.
We are so glad to know that more and more people got acquainted with body worn cameras.

Але одного разу познайомившись з ним, ви зрозумієте, чому його так шанують знавці.
Once you meet with him, you will know why he is so loved.

Познайомившись з Моне і його творчістю, він запозичив у нього принцип розкладання кольору.
Acquainted with Monet and his work, he borrowed from him the principle of color decomposition.

Розвивати відносини з Богом можливо, познайомившись з Ним на сторінках Біблії.
Developing relationships with God is possible by getting acquainted with Him through the pages of the Bible.

Познайомившись з Вічною Дармою, Шляхом та Учителем, поважайте усі релігії та вірування.
Being acquainted with the Eternal Dharma, the Path, and the Guru, respect all religions and beliefs.

Вона увійшла в індустрію порнофільмів 1994 року, познайомившись з гламурним фотографом Ворреном Танго.
She entered the pornographic film industry in 1994, through an acquaintance with glamour photographer Warren Tang.

Познайомившись з ними у веселій і доброзичливій обстановці, що розвиваються в приватному распредвала говорити в ліжку пізніше.
Become acquainted with them in a fun and easygoing setting, developing to a private cam-talk in bed later on.

Тому сьогодні ми пропонуємо вам порадувати своїх дочок і, познайомившись з докладним описом техніки.
Therefore, today we suggest you to please your daughters and, having got acquainted with the detailed description of technology.

Познайомившись з Гетсбі, він сам каже, що той втілює в собі все, що він, Нік Каррауей,«щиро зневажав і зневажає».
After getting acquainted with Gatsby, he says that he embodies all that he, Nick Carraway, sincerely despised and despises.

Почніть з простого, познайомившись з цими трьома маловідомими фактами про клітковину та про те, як ця важлива частина….
Start off simple by becoming familiar with these three little-known facts about fibre and how this essential part of….

Познайомившись з різноманітністю підводного світу Індійського океану, дайвери будуть приїжджати сюди знову і знову.
Having got acquainted with the diversity of the underwater world of the Indian Ocean, divers will come here again and again.

Відповісти на нього можна тільки познайомившись з формальними математичними визначеннями числових множин та операцій над ними.
You can answer it only by getting acquainted with formal mathematical definitions of numerical sets and operations on them.

Познайомившись з матеріалом, ви зможете без побоювань приймати поповнення в стаді свинок, не побоюючись за здоров'я поросят.
Acquainted with the material, you can safely accept replenishment in a herd of pigs, without fear for the health of the pigs.

Пам'ятки мистецтва, дослідження музичної культури можна вивчити, познайомившись з таким напрямком як музична археологія.
Monuments of art, the study of musical culture can be studied by becoming acquainted with such a direction as musical archeology.

Познайомившись з його описом, ви зрозумієте, що навіть починаюча майстриня легко зможе його освоїти в найкоротші терміни.
Having got acquainted with its description, you will find that even a beginner can easily mistress of his master in the shortest time.

В цьому ми переконаємося, познайомившись з головними героями- подружжю Анною і Джоном, які приїхали сюди, щоб провести медовий місяць.
We make sure that you become acquainted with the main characters- husband and wife team, Anna and John, who came here to spend their honeymoon.

Познайомившись з кращим учнем школи Чейзом, Енді створює колектив, який має виступати в підпільному танцювальному змаганні«Вулиці».
Acquainted with the best pupil school by Chase, Andy creates a team that should act as an underground dance contest"Streets.".

Так само можна вчинити і з покупкою дисків з фільмами, подивившись новинку і познайомившись з сюжетом, купувати їх в домашню відеотеку.
You can also do with the purchase of discs with movies, watching the novelty and getting acquainted with the story, buy them in the home video library.

В цілому, познайомившись з характеристиками приставок для цифрового телебачення і відгуками про них, можна зробити висновок.
In general, having become acquainted with the characteristics of the set-top boxes for digital television and the responses to them, we can conclude.

Познайомившись з його жителями, ви дізнаєтеся багато цікавого і пізнавального не тільки про місто Сантьяго, а й про всю країну.
Getting acquainted with the citizens of the capital you will know a lot of interesting information not only about the city Santiago, but about the whole country.

До того ж, познайомившись з людьми, які об'єднаються в нову партію, Пойканс зрозумів, що у нього з ними багато спільного.
Besides, having become acquainted with people who will unite in a new party, Poikans realized that he had much in common with them.

Познайомившись з основними властивостями чутливих приладів, перейдемо тепер до більш детального розгляду окремих видів зовнішньої чутливості.
Having got acquainted with the basic properties sensitive devices, we now turn to a more detailed consideration of certain types of external sensitivity.

Познайомившись з жіночими гінекологічними хворобами, словник яких представлений вище, ви будете розуміти, про що говорить гінеколог на прийомі.
After acquainting with female gynecological diseases, the dictionary of which is presented above, you will understand what the gynecologist is saying at the reception.

Познайомившись з такими різносторонніми особистостями в УСС, я зрозуміла, що у нашої країни є надзвичайний людський потенціал молодих, амбіційних, креативних та небайдужих людей.
Acquainted with amazing individuals in USF, I realized that our country is remarkable human potential of young, ambitious, creative and caring people.

Познайомившись з допомогою незалежного третьої особи або без нього, люди обмінюються ще кількома фразами, які носять загальний характер і є показником ввічливого тону.
Acquainted with the help of an independent third party or not, people still exchanged a few words that are general in nature and are an indication of a polite tone.

Познайомившись з різними особливостями характеру людей, стає зрозуміло, чому часом буває складно встановити контакт і гармонійна взаємодія з іншою людиною.
Having got acquainted with various aspects of human character, it becomes clear why it is sometimes difficult to establish contact and harmonious interaction with another person.

Познайомившись з Беккером на відпочинку в Греції, Чарлі навіть не здогадується, що чоловіком рухає не любовний інтерес і незабаром їй доведеться взяти участь в змові, метою якого знищення палестинського терориста.
Charlie does not even realize acquainted with Becker in Greece, that she will have to take part in a conspiracy soon, the purpose of which is to destroy the Palestinian terrorist.

Познайомившись з кількома різними формами медитації та старовинними палійськими співами, ви самі будете практикувати духовну церемонію, намагаючись досягти рівня зосередженості ченців.
After being introduced to a few different forms of meditation and ancient Pali chants, you will practice the spiritual ceremony yourself, as you attempt to achieve the monks' level of concentration.