Що таке ПОКАЗОВИХ Англійською - Англійська переклад

• demonstration
• demonstrative
• illustrative
• indicative
• revealing
• show
• telling

Приклади вживання Показових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна з найбільш показових робіт Муракамі-«Світ сфер».
One of the most illustrative works of Murakami is The World of Sphere.

Один з показових випадків- діяльність Червоного Хреста на Гаїті.
One of the illustrative cases- the activities of the Red Cross in Haiti.

Приймаються замовлення по організації показових виступів(група від 50 осіб).
Orders are accepted for the organization of demonstration performances(group of 50 people).

Розглянемо два показових варіанту. Перший- спідничний ансамбль.
Consider two demonstration versions. The first- the skirt ensemble.

З показових виступів“Ігри героїв” швидко перейшли у формат змагань.
Games of heroes” rapidly transformed from demonstrative performances into the format of a contest.

Він брав участь у показових поєдинках у 2005 році на конкурсі Арнольд Класик.
He participated in a demonstration fight at the 2005 Arnold Classic.

Крім обов'язкових дисциплін, країна-господиня Універсіади може додати ще до 3 показових.
In addition to compulsory subjects, the host of the Universiade can add up to 3 indicative.

Один із найбільш показових прикладів- націоналістична організація«Грузинський марш».
One of the most spectacular examples of this is the Georgian March group.

Не будемо поки що робити далекосяжних висновків, однак звернемо увагу на ще кілька показових фактів.
We will not make far-reaching conclusions yet, but let's pay attention to some other indicative facts.

Один з гучних і дуже показових інцидентів такого роду стався в липні 2007 року.
One of the noisy and very revealing incidents of this kind occurred in July 2007.

Крім них, оргкомітет приймає гри країни має право включити ще 1-2 показових виду спорту.
Besides, the organizing Committee of the host country of the games has the right to include another 1-2 demonstration sport.

Одним з найбільш показових аксесуарів є годинник, про які ми і поговоримо в цій статті.
One of the most revealing accessories is the watch, which we will talk about in this article.

Посмертне засудження стало безпрецедентним в наш час, навіть в країні з історією показових судових процесів.
The posthumous conviction is unprecedented in modern times- even in a country with a history of show trials.

Це лише один із багатьох показових прикладів«братньо-цивілізованих» відносин всередині альянсу.
This is just one of the many telling examples of the“brotherly civilized” relations within the CU.

Це мало чим відрізняється від зради»,- коментар ад'ютанта фельдмаршала Хейга на показових танкових маневрів, 1916 рік.
It is little short of treasonous.”- Comment of Aide-de-camp to Field Marshal Haig, at tank demonstration, 1916.

Старий гітарист» є однією з показових робіт, і по техніці, і по сюжету, і по силі трагедії.
The Old Guitarist” is one of the demonstrative works, both in technique, in plot, and in the force of tragedy.

Приклади показових робочих ролей для кандидатів, які намагаються в'їхати на основі їх професійного досвіду включають в себе:.
Examples of indicative job roles for clients seeking entry based upon their vocational experience include:.

Лабораторні дослідження- одні з найбільш показових медичних маніпуляцій, що дозволяють обєктивно оцінити стан здоровя дитини.
Laboratory studies are one of the most illustrative medical procedures that allow an objective assessment of the health of a child.

Для того, що б надихнути вас на декоративну штукатурку садових будівель своїми руками, надамо декілька показових прикладів фото:.
In order, what would inspire you to decorative plaster garden buildings with their hands, provide a few illustrative photo examples:.

Додатковим фактором збільшення популярності скейтпарку буде організація показових виступів на платній або безоплатній основі.
An additional factor in increasing the popularity of the skatepark will be the organization of demonstration performances for a fee or free of charge.

Це замовлення додало їй престижу як фотграфці.[1] Ця серія, яка документує звичайне життя школи, вважається однією з її найбільш показових робіт.
This commission added to her reputation.[17] This series, documenting the ordinary life of the school, is considered among her most telling work.

Ще у 2009 році Володимир Суходольський був членом Федерації бойового самбо України і брав участь у показових боях бойового самбо«Спецназ».
Back in 2009, Vladimir Sukhodolsky was a member of the Combat Sambo Federation of Ukraine and took part in the demonstration battles of combat sambo“Spetsnaz”.

Її демонструють під час показових виступів на виставкax і авіаційних пpaзднікax, доводячи аеродинамічний досконалість рoccійскіx винищувачів покоління 4+.
It is demonstrated during demonstration performances at exhibitions and air shows, proving the aerodynamic perfection of Russian fighter jets 4+.

Наприкінці листопада поточного року Державна рада Китаю розпочала створення показових зон державного рівня для підтримки програми«Зроблено в Китаї 2025».
At the end of November this year, the State Council of China began the establishment of demonstration zones of the state level to support the program“Made in China 2025”.

Одним з показових симптомів анорексії є постійне відчуття власної повноти, а затвердження знайомих, що це неправда лише посилюють підозри.
One of the indicative symptoms of anorexia is a constant sense of self-completeness, and the statements of friends that this is not true only exacerbate suspicion.

Для інших жанрів- наявність власного реквізиту, наявність власних музичних інструментів, наявність музичного супроводу-для спортивно-показових виступів та«цирк на сцені»;
For other genres- existence of own requisite, existence of own musical instruments, existence of music for sports demonstration performances and“circus on the stage”;

Побудову показових зон державного значення в рамках програми«Зроблено в Китаї 2025» та формування декількох кластерів світового рівня у передових галузях обробної промисловості;
Setting up“Made in China 2025” national demonstration zones, nurturing several world-class advanced manufacturing industry clusters;

Через історії трьох названих політв'язнів, ми розглянемо механізм пропаганди та справжню мету показових судів, які проводяться заради виправдання російської агресії в Україні.
Through the stories of the three named prisoners, the documentary will recount the propaganda mechanism and real goal of show trials conducted in order to justify Russian involvement in Ukraine.

Зафіксовано декілька показових випадків, коли російська розвідка вербувала шпигунів серед місцевих жителів та засилала своїх агентів до різних європейських організацій.
There have been several revealing cases of Russian intelligence recruiting spies among locals and infiltrating various organizations in Europe.

Провів не одну тисячу успішних офтальмологічних операцій, в тому числі благодійних та показових, виховав не одне покоління учнів та й досі передає свій досвід молодим колегам.
He performed thousands of successful ophthalmological surgeries, including charitable and demonstration ones; has brought up generations of students and still passes his experience to young colleagues.