Що таке ПОКАРАТИ РОСІЮ Англійською - Англійська переклад

• to punish russia

Приклади вживання Покарати росію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви хочете покарати Росію?
How could they punish Russia?

Підписанти мають всі можливості покарати Росію.
Signatories have every opportunity to punish Russia.

Як він зможе покарати Росію за те, що вона дала їм такі можливості?
What can it do to punish Russia for giving them these capabilities?

Наша мета не в тому, щоб покарати Росію.
The goal is not to punish RUssia.

Але існують шляхи добитися справедливості, покарати Росію.
Yet there's a more effective way to punish Russia.

Якщо президент не підпише закон, щоб покарати Росію, він також зрадить демократію».
And if the president doesn't sign this bill to punish Russia, he would be betraying democracy.

Вашингтон має зробити для України більше, ніж просто покарати Росію.
But Washington must do more than just punish Russia.

У США хочуть покарати Росію за утиски віруючих на окупованій території України.
The US want to punish Russia for the oppression of believers on the occupied territories of Ukraine.

І якщо президент не підпише цей законопроект, щоб покарати Росію, він зрадить демократію".
And if the president doesn't sign this bill to punish Russia, he would be betraying democracy.

CAATSA також прагне покарати Росію за її агресію в Україні та участь у громадянській війні в Сирії.
Caatsa also seeks to punish Russia for its aggression in Ukraine and involvement in Syria's civil war.

Будь-який член Конгресу, який не хоче покарати Росію за те, що вони зробили- зраджує демократію".
Any member of the Congress who doesn't want to punish Russia for what they have done is betraying democracy.

CAATSA також прагне покарати Росію за її агресію в Україні та участь у громадянській війні в Сирії.
CAATSA also seeks to punish Russian Federation for its aggression in Ukraine and involvement in Syria's civil war.

Будь-який член конгресу, який не захоче покарати Росію за те, що вона зробила, зраджує демократію”- зазначив Грем.
Any member of the Congress who doesn't want to punish Russia for what they have done is betraying democracy.

CAATSA також прагне покарати Росію за її агресію в Україні та участь у громадянській війні в Сирії.
US says that CAATSA is aimed at punishing Russia for its aggression in Ukraine and involvement in Syria's civil war.

І почали слухання в Конгресі щодо нових законів, покликаних покарати Росію за втручання у вибори.
And began congressional hearings on the two new pieces of legislation designed to punish Russia for its interference in elections.

Але поки Захід сперечається, як"покарати Росію", дуже важливо пам"ятати, що основний фронт до цих пір проходить в Грузії.
But, as the West debates how to"punish Russia," it is vital to remember that the main front is still in Georgia.

У березні 2014 року в журналі Politico він опублікував статтю під заголовком"Вісім кроків, які необхідно зробити Обамі, щоб покарати Росію".
In March 2014 in the journal Politico, he published an article entitled”Eight steps that Obama needs to be done to punish Russia.”.

Виконавчий комітет повинен покарати Росію, але захистити окремих спортсменів, які чисті, дозволивши їм змагатися без прапора та гімну.
The executive committee should punish Russia but spare individual athletes who are clean, permitting them to compete as individuals without flag or anthem.

Згідно з його підготовленими зауваженнями, Помпео збирається покарати Росію за"агресію" і підкреслити, що адміністрація Трампа вважає Росію"небезпечною для країни".
According to his prepared remarks, Pompeo will chastise Russia for acting“aggressively” and emphasize that the Trump administration considers Russia“a danger to our country.”.

Мета:«вбити» або принаймні відкласти проект, щоб захистити майбутнє України як транзитної держави і покарати Росію за її дестабілізаційну зовнішню політику.
The objective is to kill or delay the pipeline, to protect Ukraine's future as an energy-transit country, and to penalize Russia for its destabilizing foreign policy.

Він назвав«дивним» те, що санкції, покликані покарати Росію за втручання у вибори в США, також можуть призвести до штрафів проти європейських компаній.
Saying it was“strange” that sanctions intended to punish Russia for alleged interference in the US elections could also trigger penalties against European companies.

Хоча прагнення Сенату покарати Росію за її втручання у вибори, її війну в Україні, а також отруєння колишнього подвійного агента на території Великої Британії є цілком зрозумілим, заява Медведєва свідчить про те, що Москва може сприйняти запровадження доларових санкцій як перетин червоної лінії.
While the Senate's desire to punish Russia for its election meddling, its war on Ukraine and its poisoning of a former Russian spy in Britain is understandable, Medvedev's comments indicate that Moscow may see the imposition of dollar sanctions as crossing red line.

Він назвав«дивним» те, що санкції, покликані покарати Росію за втручання у вибори в США, також можуть призвести до штрафів проти європейських компаній.
He said it was"strange" that sanctions intended to punish Russia for alleged interference in the U.S. elections could also trigger penalties against European companies.

Тільки в серпні США наклали санкції на російські судноплавні компанії, обвинувачені у торгівлі нафтою з Північною Кореєю; накладені обмеження на торгівлю зброєю у зв'язку з отруєнням екс-російського шпигуна Сергія Скрипаля в Солсбері; і почали слухання в Конгресі щодо нових законів, покликаних покарати Росію за втручання у вибори.
A recent Economist article reports that in August alone, the U.S. has: slapped penalties on Russian shipping firms accused of trading oil with North Korea; imposed restrictions on the arms trade in connection with the poisoning of ex-Russian spy Sergei Skripal in Salisbury; and began congressional hearings on the two new pieces of legislation designed to punish Russia for its interference in elections.”.

Він вважає, що США потрібен серйозний механізм,«щоб покарати Росію за те, що вона зробила з нашими попередніми виборами, і стримувати її від втручання в майбутні вибори».
According to the US politician, Congress needs a serious mechanism to punish Russia for what it“did with the previous elections” in the US and“not allow it to interfere in the future.”.

Санкції США, спрямовані на те, щоб покарати Росію за анексію Криму і втручання в ситуацію в Україні, сказав він,«залишаться в силі до тих пір, поки Росія не скасує дії, які викликали їх».
Sanctions put in place to punish Russia over annexing Crimea and its involvement in Ukraine, he said,"will remain in place until Russia reverses the actions that triggered them.".

Один із провідних американських законодавців закликав докласти більше зусиль, щоб покарати Росію за її«агресивні дії» в Сирії, Україні та інших країнах, оскільки в Конгресі зростає потреба рішучіших кроків проти Москви.
A top U.S. Republican lawmaker called for more to be done to punish Russia for its“aggressive acts” in Syria, Ukraine, and elsewhere, as pressure grows in Congress to move more forcefully against Moscow.

І, все ж, підхід Міжнародного олімпійського комітету(МОК) і WADA полягає в тому, щоб спробувати покарати Росію, зберігаючи справедливість для спортсменів, які не пройшли жодного випробування або не були причетні до будь-яких правопорушень.
Yet the approach of the International Olympic Committee and Wada is to try to punish Russia the country, while preserving natural justice for athletes who have not failed any test or been implicated in any wrongdoing.

На цьому тижні буде прийнятий законопроект, що покарає Росію за втручання в наші вибори.
There will be a passed this coming week to punish Russia for interfering in our elections.