Що таке ПОКЛИКАНИЙ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• is designed to create
• aims to create

Приклади вживання Покликаний створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вид покривав покликаний створити в кімнаті атмосферу розкоші.
This type of curtains is designed to create an atmosphere of luxury in the room.

Цей проект покликаний створити прості і маневрені вертольоти, які зможуть стати загальнодоступним видом транспорту.
This project aims to create simple and agile helicopters that can become a public mode of transport.

При цьому колір того чи іншого шару покликаний створити баланс між рамкою і зображенням.
In this case the color of a layer is intended to create a balance between the frame and the image.

Обідній стіл для кухні покликаний створити атмосферу затишку і спокою під час спільної сімейної трапези.
The dining table for the kitchen is designed to create an atmosphere of coziness and tranquility during a family meal.

Проект покликаний створити“токсичне середовище” для чиновників та депутатів місцевої влади, які будуть причетні до корупції.
The project aims to create a“toxic environment” for officials and local government deputies who will be involved in corruption.

Формат MKV- відкритий проект Матрьошка(Matroska), покликаний створити єдиний стандарт мультимедійних контейнерів на ПК.
The MKV format is an open project Matryoshka(Matroska), designed to create a single standard multimedia container on a PC.

Крім того форум покликаний створити широку рекламу і популяризувати сучасну математику та інформатику серед молоді.
Besides the forum is aimed to provide wide publicity and to popularize modern mathematics and informatics among the youth.

Fashion Tech Summit 2018- новий формат освітнього заходу, який покликаний створити платформу для взаємодії fashion, креативних і tech індустрій.
Fashion Tech Summit 2018 is a new format of an educational event, aimed to create a reliable platform for fashion and tech industries to interact.

Воркшоп покликаний створити командою загального бачення майбутнього розвитку ОТГ згідно з принципами сталого розвитку.
Workshop 2 was aimed to create the team's common vision of the future development of the AH-s according to the principles of sustainability.

Комплекс послуг, який надає банк, покликаний створити стійку фінансову платформу для підприємств з урахуванням специфіки їх діяльності.
A package of services offered by the Bank is designed to create a steady financial platform for enterprises taking into account their specific activity.

Проект покликаний створити синергію між українськими культурними та спортивними заходами(по всій Україні) та ініціативами Європейського Союзу.
The project aims to create synergy between Ukrainian cultural and sporting events(throughout Ukraine) and the initiatives of the European Union.

Fashion Tech Summit 2018- новий формат освітнього заходу, який покликаний створити платформу для взаємодії fashion, креативних і tech індустрій.
Fashion Tech Summit 2018 is a new format of the educational event, which is designed to create a platform for interaction between fashion and tech industries.

Ритуал покликаний створити єдиний психологічний настрій в групі людей, викликати їх до єдиного активного співпереживання або визнання важливості факту або явища.
The ritual is designed to create a single mental attitude in a group of people, make them feel active empathy or recognize the fact or phenomenon.

TV-box nVidia Shield TV Pro 2019, поряд з функціональністю для перегляду відео контенту в ідеальній якості, покликаний створити конкуренцію ігрових консолей.
TV-box nVidia Shield TV Pro 2019, along with functionality for viewing video content in perfect quality, is designed to create competition for game consoles.

Цей рух покликаний створити професійну мережу жінок-інженерів, вчених і технологів, пропонуючи їм професійний розвиток, натхнення і підтримку.
This movement aims to create a professional network of women engineers, scientists, and technologists, offering them professional development, inspiration, and support.

Що першим законопроектом, поданим до парламенту президентом Зеленським, був законопроект про відстрочення цієї самої реформи ринку електроенергії, який був покликаний створити рівні умови для всієї української економіки.
The first bill submitted to the parliament by President Zelensky was a draft law on the postponement of the very electricity market reform that was designed to create equal conditions for the entire Ukrainian economy.

Він покликаний створити конкурентне середовище в сфері госзкупок, протистояти корупції в цій сфері і розвивати добросовісну конкуренцію.
It is designed to create a competitive environment in the sphere of public procurement, to resist corruption in this sphere and to develop fair competition.

Канівський Міжнародний Кінофестиваль проект, покликаний створити потужну культурно- освітню платформу, яка має на меті об'єднати українських та іноземних діячів кіно та познайомити глядачів з роботами професіоналів та аматорів.
Project, designed to create a powerful cultural- educational platform that aims to unite Ukrainian and foreign film makers and introduce viewers works with professionals and amateurs.

В кінці кінців, трибунали також зазвичай присуджують відсотки після нагородження(також називають або за замовчуванням дає відстрочки платежу інтересу), який покликаний створити ефективний стимул виконувати арбітражне рішення без зволікання.
Finally, tribunals also usually award post-award interest(also referred to as moratory or default interest), which is meant to create an effective incentive to comply with the award without delay.

Це дозволяє створити додатковий рівень власності, який покликаний створити суб'єкт господарювання, який може запропонувати такі традиційні«привілеї» як пенсійні плани і додатковий рівень захисту від відповідальності.
This allows you to create an additional level of ownership, which is designed to create an entity that can offer such traditional“fringe benefits” as retirement plans and an additional level of protection from liability.

Чжао далі повідомив виданню, що мальтійський уряд недавно запросив його в якості експерта для обговорення підготовлюваного законопроекту, який покликаний створити сприятливі умови для розвитку криптоіндустріі в цій середземноморській країні.
Zhao further told the publication that he had been invited by Malta's government to review an upcoming bill intended to create a favorable climate for cryptocurrency companies- part of the country's recent push to attract fintech startups.

Проект покликаний створити чудову двосторонню платформу для взаємодії, обміну знаннями й навичками, осмислення того факту, що існують різні народи, культури в усьому світі і, нарешті, розуміння, що вони є громадянами світу, які повинні створювати і підтримувати благополучне майбутнє для наступних поколінь у всьому світі.
The project aims to create a wonderful two-way platform for interaction, knowledge and skills sharing, understanding the fact that there are different people and cultures around the world, and finally understanding that they are citizens of the world, who must create and maintain a prosperous future for future generations for the whole world.

Їх основою є папір з кольоровим зображенням, покликаним створити певний настрій.
Their basis is the paper with color images designed to create a certain mood.

Це неправдиве інформаційне повідомлення покликане створити помилкове враження, що Україна є військовою загрозою для Польщі.
This false information message is intended to create the false impression that Ukraine is a military threat to Poland.

Концепція покликана створити можливості для еволюції столиці, поєднуючи стратегічний підхід, технологічні досягнення та широке залучення громадськості до творення нової якості життя.
The concept is intended to create opportunities for the evolution of the capital, combining the strategic approach, technological achievements and wide involvement of the public in creating a new quality of life.

Подія покликана створити можливості для зростання нових фірм і познайомити їх з інвестиційним середовищем.
Our goal is to create growth opportunities for emerging firms and to acquaint them with the investment environment.

І це не якась аномалія чи помилка, це результат наполегливої роботи керівництва компанії, покликаної створити максимально комфортні умови праці для своїх робітників.
And this is not some kind of anomaly or a mistake, it is the result of the hard work of the company's management, designed to create the most comfortable working conditions for its employees.

Угода про асоціацію покликана створити міцніші відносини між Україною та Європейським Союзом, посилену співпрацю у широкому спектрі областей політики та досягти поступової гармонізації правил, що відкриє прямий доступ українським виробникам на внутрішній ринок Європейського Союзу.
The Association Agreement aims to create a new stronger relationship between Ukraine and the European Union, enhanced cooperation across a wide range of policy areas and a gradual harmonisation of regulation leading to Ukrainian producers having direct access to the internal market of the European Union.

Електронна танцювальна музика, покликана створити піднесену атмосферу, може грати в рівнях звуку вище, ніж 90 децибел, перевищивши корпоративну політику 80 децибел і зрівнятися з важкою будівельною технікою, що шкідливо для вух.
Electronic dance music meant to create an upbeat atmosphere may be played at sound levels as high as 90 decibelsexceeding the corporate policy of 84 decibels and comparable to heavy construction machinery and harmful to the ears.

Електронна танцювальна музика, покликана створити піднесену атмосферу, може грати в рівнях звуку вище, ніж 90 децибел, перевищивши корпоративну політику 80 децибел і зрівнятися з важкою будівельною технікою, що шкідливо для вух.
Electronic dance music meant to create an upbeat atmosphere may be played at sound levels as high as 90 decibels, exceeding the corporate policy of 84 decibels and comparable to heavy construction machinery and harmful to the ears.