Приклади вживання Поклонились йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
А вони поклонились Йому, і повернулись до Єрусалиму з великою радістю.
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy.І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.
When Увійшли до хати й побачили дитятко з Марією, матір'ю його, і,впавши ниць, поклонились йому;
And they came into the house and saw the young child with Mary his mother;and they fell down and worshipped him;Побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.
When Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи: Радуйте ся: Вони ж, приступивши,обняли ноги Його, й поклонились Йому.
As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying,"Rejoice!" They came and took hold of his feet,and worshiped him.І, побачивши Його, поклонились Йому; инші ж сумнились.
And when Як же йшли вони сповіщати учеників Його, аж ось Ісус зустрів їх, глагодючи:Радуйте ся: Вони ж, приступивши, обняли ноги Його, й поклонились Йому.
And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail.And they came and held А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
Those who were in the boat came and worshiped him, saying,"You are truly the Son of God!".І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.»/От Матфея 28:17/.
When А ті, що були в човнї, приступивши, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси.
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.І як вони Його вгледіли, поклонились Йому до землі, а дехто вагався.»/От Матфея 28:17/.
When Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;
They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy.Та коли він здалека побачив Ісуса, то прибіг і поклонився Йому.
But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him.У Матвія 8:2 згадується прокажений, який поклонився Йому.
In Matthew 8:2 we read where a leper worshipped Him.Ми прийшли поклонитися Йому».
Ми бачили його зірку і прийшли, щоб поклонитися йому"».
We saw his star… and have come to worship him.".І вони приступили й схопилися за ноги його, і поклонилися йому.
Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.
For we have seen his star in the east, and are come to worship him.Бо ми бачили зірку Його на сході і прийшли поклонитися Йому.
For we saw his star in the east, and came to do him homage.Микита впав на землю і поклонився йому, як ангелу.
Nikita fell to his feet, worshipping him like an angel.Ми бачили його зірку і прийшли, щоб поклонитися йому"».
We have seen his star and have come to worship Him.”.Вона ж, приступивши, поклонилась Йому, кажучи: Господи, поможи мені.
But she came and worshiped him, saying,"Lord, help me.".Вона ж підійшла, поклонилася Йому й каже:«Господи, допоможи мені!».
She came and worshipped Him, saying,”LORD, help me!'”.Вона ж підійшла, поклонилася Йому й каже:«Господи, допоможи мені!».
Then came she and worshipped Him, saying, Lord, help me.".Іншого разу Йосиф бачив уві сні, що сонце,місяць та одинадцять зірок поклонилися йому.
In the second dream Joseph saw the sun,the moon and eleven stars bowing down before him.Іншого разу Йосифбачив уві сні, що сонце, місяць та одинадцять зірок поклонилися йому.
In the second dream,Joseph dreamed that the sun and the moon and eleven stars bowed down to him.Бо ми бачили зірку його на сході й прийшли поклонитися йому"….
For we saw His star in the east and have come to worship him.”….Вони вирушили в дорогу і пішли в столицю юдейського царства Єрусалим, щоб дізнатися там,де цей Цар народився, і поклонитися Йому.
They prepared for the journey and went Юдейський цар Азарія був союзником Хаматського царя,і тому був змушений Тиглат-Пілесером поклонитися йому й сплатити йму щорічну данину.
Azariah, king of Judah had been an ally of the king of Hamath,and thus was compelled by Tiglath-Pileser to do him homage and pay yearly tribute.
